Шри-Ланка oor Estnies

Шри-Ланка

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

Sri Lanka

Эмма Экери не говорила по-английски до восьми лет, как она беженка из Шри-Ланки, или что-то типа того.
Emma Ackery ei osanud inglise keelt kuni 8. eluaastani, sest ta oli nagu mingi Sri Lanka põgenik või midagi sarnast.

voorbeelde

Служение на Шри-Ланке
Kuulutus- ja õpetustöö Sri Lankal

Алоэ, кассия и корица встречались на территории современного Китая, Индии и Шри-Ланки.
Aaloed, kassiat ja kaneeli toodi tänapäeva Hiina, India ja Sri Lanka territooriumilt.

Отсюда открывается один из наиболее впечатляющих видов Шри-Ланки.
See on üks Sri Lanka kõige imetlusväärsematest vaatepiltidest.

Я работаю врачом в отдаленной местности на Шри-Ланке и поэтому не могу получать журналы на родном языке.
Töötan arstina ühes Sri Lanka kõrvalises paigas, kus mul pole võimalik saada teie ajakirju oma emakeeles.

В 1997 году на большом стадионе в Шри-Ланке состоялся первый областной конгресс на трех языках.
1997. aastal peeti Sri Lankal suurel staadionil esimene kolmekeelne piirkonnakonvent.

Вскоре они разбили плантации на Цейлоне (сейчас Шри-Ланка) и на Яве (сейчас часть Индонезии).
Õige pea rajati istandikud Tseilonisse (praegune Sri Lanka) ning Jaavale (praegu osa Indoneesiast).

На коробке изображены женщины, собирающие листья чая на зеленых полях далекого Цейлона (сейчас Шри-Ланка).
Sildil olev pilt kujutas naisi Tseiloni (nüüdne Sri Lanka) lopsakatel rohelistel väljadel teelehti korjamas.

На Шри-Ланке этот фрукт стоит достаточно дорого.
Kambodžas on puuviljad ülikasutatavad.

У неё больше связей, чем пересадок на рейсе из Бербанка до Шри-Ланки.
Sel naisel on rohkem kontakte kui elektripistikute tehases.

Индуисты воевали с буддистами на Шри-Ланке.
Hindud võitlevad budistide vastu Sri Lankal.

И занимаюсь благотворительностью для сирот из Шри-Ланки.
Ühtlasi aitan Sri Lanka orbusid.

Так, один индус из Шри-Ланки в детстве случайно услышал, как Свидетельница говорила о Рае.
Näiteks kuulis üks Sri Lankas elav hindu mees lapsena pealt, kui üks Jehoova tunnistaja rääkis paradiisist.

Шри-Ланка: четыре сестры приехали проповедовать на неназначенную территорию
Sri Lanka: neli õde sõitsid bussiga kuulutama sellisele territooriumile, mis pole ühelegi kogudusele määratud

И если твоя сестра умрет, ты поедешь в Шри-Ланку на похороны?
Kui su õde sureb, kas sa lähed Sri Lankale tagasi?

В Шри-Ланке активист буддистского движения объявил христиан виновными в цунами, обостряя и без того сложную религиозную ситуацию.
Sri Lankal süüdistas üks sõjakas budist tsunamis kristlasi, mis süvendas veelgi religioosset lõhet.

По базе данных госдепа нашлось совпадение из визового центра Шри-Ланки, Рохан Кумар.
Välisministeeriumi andmebaasist leidsime srilankalase Rohan Kumari.

Сегодня на Шри-Ланке обитает несколько тысяч этих оленей.
Praegu elab Eestis ligi tuhatkond isendit.

Потому что твоя мать была из Шри-Ланки.
Sest su ema oli Sri Lankalt pärit.

С тех пор возвещатели на Шри-Ланке видят прекрасные результаты своей проповеднической работы.
Sellest ajast alates on Sri Lanka kuulutajad tundnud rõõmu headest tulemustest kuulutustööl.

В Шри-Ланке четыре сестры решили поехать в служение на неназначенную территорию, где бо́льшая часть населения исповедует буддизм.
Sri Lankal sõitsid neli õde bussiga kuulutama sellisele territooriumile, mis pole ühelegi kogudusele määratud ja kus elavad peamiselt budistid.

Поэтому, чтобы быстрее выучить язык, я решил поехать туда, где на тамильском говорят миллионы — в Шри-Ланку.
Selleks et tamili keel kiiremini selgeks saada, otsustasin kolida Sri Lankale – riiki, kus seda keelt kõnelevad miljonid inimesed.

В Коломбо (Шри-Ланка) оптовые и розничные рынки расположены неудобно и переполнены людьми.
Sri Lankas Colombos töötavad hulgimüügilaod ja turud selleks sobimatutes paikades ning on äärmiselt ülerahvastatud.

Они были рады узнать больше о Шри-Ланке, а у нас был прекрасный ужин.
Neile meeldis kuulda lugusid Sri Lanka kohta ja meil oli imeline õhtusöök.

Пальмы, на которых растут тамбили, встречаются повсюду на тропическом острове Шри-Ланка.
Neid pähkleid kandvaid kookospalme kasvab rohkesti kogu troopilisel Sri Lanka saarel.

В 2003 году Шри-Ланку накрыл тропический циклон, который вызвал страшное наводнение, унесшее жизни более 250 человек.
Aastal 2003 ründas Sri Lankat tsüklon, mis põhjustas tõsise üleujutuse, mille tagajärjel hukkus vähemalt 250 inimest.