бардак oor Estnies
бардак
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
segadus
kaos
korralagedus
bordell
lõbumaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ибо когда ты выходишь, начинается бардак.
See võis juhe olla, isegi traatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все ваш бардак.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я устроила бардак, я сама и уберусь.
Ära muretse, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Шанхае вы устроили полный бардак.
ettevõtte omandamine väljavalitud ostja poolt ei tohi tekitada uusi konkurentsiprobleeme ega ohtu, et kohustuste täitmine hilinebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В голове сплошной бардак.
Püsitasakaalu saavutamisel tekkis kontsentratsiooni oodatud mõõdukas tõus (< # korda) seerumis, kuid korduvmanustamisel ootuspäratut kumulatsiooni ei toimunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работы много, там сплошной бардак.
Võta vastu, sest Lizil...... on selline vale arusaam, et Maxiga on midagi juhtunud...... ja mul on vaja kedagi Roswellist, kes telefoni toru võtaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Форменный бардак, все уезжают...
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku makrelli püük VIIIc, IX, X ja CECAF #.#.# EÜ vete püügipiirkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и бардак же тут.
TEE MÄÄRATLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделала запрос, но на радио такой бардак!
Täiendavad üksikasjalikud nõuded on esitatud komisjoni eraldi otsusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, надо бы кому-нибудь заплатить за бардак, что мы тут натворили.
E-#/# (EL) Esitaja(d): Marios Matsakis (ALDE) komisjonile (#. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разводишь бардак
Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestadaopensubtitles2 opensubtitles2
Это я втянула нас в этот бардак, потому что зациклилась на том парне.
Risk on liiga suur, nagu see juhtum tõestabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за бардак? !
Mul polnud õrna aimugi, et sa oled idiootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лео, чувак, здесь такой бардак.
eksporditoetuse saamise tingimustele vastavad tooted ei ole kõnealusest süsteemist siiski välja jäetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Саут-энде за один вызов можно нарваться на такой бардак, который большинство копов за всю карьеру не видели.
Paljude muude tegurite hulgas võivad haiguse arenemise riskifaktoriteks olla kombineeritud retroviirusevastase ravi kestus, kortikosteroidide kasutamine, alkoholi tarvitamine, raske immuunsupressioon ja kõrge kehamassi indeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заканчивай этот бардак.
Hageja väidab aegunuks kuulutatud nõude kohta, mis puudutas #. ja #. aastal mitteantud punkte, et teave tema #/#. aasta teenistuskäigu aruande kohta jõudis temani pea kahe aastase hilinemisega, mis takistas tal teada saamast vigadest punktide jaotuselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут между прочим разгребаю твой бардак если ты не заметил.
P-#/# (RO), mille on esitanud Daciana Octavia Sârbu (S&D) komisjonile (#. jaanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, ты бардак устроил.
Nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti d kohaselt kehtib käesolev pakkumiskutse tingimusel, et mitte ükski ühendusesisene lennuettevõtja ei ole nõustunud # päeva jooksul pärast pakkumiskutse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas C #, #.#.# osutama kõnealustel liinidel teenust kooskõlas avaliku teenindamise kohustustega ja rahalist hüvitist saamataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там пусто, и мы можем объехать весь этот бардак.
Naerata, pead alati naeratamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я бы поговорил об этом с Шмидтом, но он будто и не видит бардака.
Oli tore sind jälle nähaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шерлок, ну и бардак навел
Minu kodu on maailm, proovi minust mitte puudust tundaopensubtitles2 opensubtitles2
– По утрам здесь жуткий бардак, – сказала Галина.
Ütle talle, et sa oled mu tõlkLiterature Literature
Генри, ты просил убрать твой бардак.
Ma ei taha, et tunned kohustusttullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если я нырну обратно в этот бардак, я не знаю, что случится.
Amet kasutab protseduuri, mis nõuab kahekordset kontrolli (rahade liikumise diagramm) enne kinnitamist ja standardset kontroll-loendit. #. aasta keskel uuendati juhendit, mis sisaldab arvete töötlemise üksikasjalikku protseduuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году там бардак.
GDP turgu valitsevat seisundit Portugali maagaasi tarneturul CCGTdeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.