клюв oor Estnies

клюв

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

nokk

у птиц

Роскошные сиденья набиты орлиным пухом, а приборная доска отделана клювами тысячи орлов.
Luksuslikud istmed on täidetud kotka udusulgedega ja armatuurlaud on kaetud tuhande kotka nokaga.

Nokk

орган птиц, образованный удлинёнными беззубыми челюстями, одетыми роговым чехлом

Роскошные сиденья набиты орлиным пухом, а приборная доска отделана клювами тысячи орлов.
Luksuslikud istmed on täidetud kotka udusulgedega ja armatuurlaud on kaetud tuhande kotka nokaga.

nokaots

voorbeelde

Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.
Kuna erikaõied on kõvera toru kujulised, sobivad nad ideaalselt nektarilinnu nokaga.

Тупик роет нору клювом, а землю выбрасывает перепончатыми лапами.
Lunn kaevab endale pinnases teed nokaga ning kühveldab lestjalgadega mulla käigust välja.

Своим длинным клювом и язычком сахарная птица высасывает нектар и одновременно помогает растениям опыляться, перенося пыльцу от одного цветка к другому.
Oma pika noka ja keele abil tõmbab suhkrulind õiest nektarit ning kannab vastutasuks õietolmu ühelt õielt teisele, mis on väga tõhus tolmeldamisteenus.

( КРИКИ ПТИЦ ) Большой клюв, конечно, вещь хорошая, но надо ещё уметь им пользоваться.
Tore, kui pikk nokk on olemas, aga seda peab oskama ka kasutada.

На голове у самца веером раскрыт оранжевый хохол, в котором утопает клюв.
Isase kaljukukese pead kaunistab oranž lehvikukujuline suletutt, mis katab kogu ta noka.

Его лапы становятся ярко-оранжевыми, на клюве появляется разноцветный нарост.
Tema jalad on muutunud erkoranžiks ja noka peale on kasvanud mitmevärviline sarvplaat, mis hiljem noka küljest ära tuleb.

Затем мисс Сапсан три раза стукнула клювом по земле, потом десять раз, потом еще пять.
Miss Peregrine lõi kolm korda nokaga vastu maad, siis kümme korda ja lõpuks viis.

Не суй свой клюв.
Kas sa lihtsalt hoiaksid oma noka eemale?

Клиновидный клюв марабу, массивный и мощный, иногда может достигать в длину более 30 сантиметров.
Linnu raske kiilukujuline nokk võib kasvada rohkem kui 30 sentimeetri pikkuseks

Птенец широко открыл клюв, но большая птица сама проглотила червяка.
Väike avas suu pärani, kuid suur lind neelas ussikese alla.

У него клюв.
Nokk kinni.

Поскольку размер и форма клюва — главный признак, по которому различают 13 видов вьюрков, это открытие сочли чрезвычайно важным.
Seda peeti tähtsaks avastuseks, sest vintlaste 13 liiki eristatakse ennekõike noka suuruse ja kuju järgi.

Невдалеке от гнезд тонкоклювых буревестников, куда они прилетают только по ночам, живет другая птица, которая «летает» под водой, малый пингвин — меховой комочек с коротким клювом и весом не больше кошки.
Tema öiste haudekolooniate lähedal elutseb üks teine lind, kes „lendab” vee all — armas väikese nokaga kiloraskune sulekera, keda kutsutakse kääbuspingviiniks.

Твердый, но упругий клюв.
Tugev, ent elastne nokk.

Затем, взметнувшись и захлопав крыльями, он поражает свою мишень «в десятку» — и с авокадо в клюве возвращается на свой насест.
Siis lendab ta tiibu vehkides puuvilja poole, haarab selle noka vahele ja pöördub oma istekohale tagasi.

У этой птицы коричневого цвета, ростом 15 сантиметров, с большими глазами — необыкновенной величины клюв, ноги и когти.
Sellel 20 sentimeetri kõrgusel pruunil linnul on suured silmad, ebatavaliselt suur nokk, jalad ja küünised.

Натуралисты заметили, что птицам с поврежденным клювом не удается тщательно очистить свои перышки, и поэтому у них бывает намного больше перьевых паразитов, чем у обычных птиц.
Loodusteadlased on pannud tähele, et katkise nokaga lindudel, kes ei saa oma sulgede eest hoolitseda nii nagu vaja, on sulgedel rohkem parasiite kui teistel lindudel.

Питается насекомыми. Обрати внимание на красивое оперение, широкий размах крыльев и классически изогнутый клюв.
Pange tähele kaunist sulestikku, majesteetlikku tiivaulatust, klassikalist nokka.

Хотя, у тебя такое пятно на клюве.
Peale selle, et sul on tuvikaka noka peal.

Благодаря такому строению клюв тукана легкий и удивительно крепкий.
Tänu sellele on tema nokk väga kerge, kuid samas uskumatult tugev.

Ученые обнаружили, что в зависимости от климатических условий на острове доминировали вьюрки то с большим, то с маленьким клювом.
Teadlased leidsid, et saare kliima muutudes domineerisid ühel aastal pikemate nokkadega vindid, kuid hiljem lühemate nokkadega vindid.

Это только я чувствую запах жженого драконьего клюва?
Kas keegi tunneb veel põleva draakoninoka haisu?

" Обхватить губами клюв и легко надавить на грудную клетку. "
Aseta suu üle noka ja masseeri rinda.

Они также обнаруживают «морских волков размером с теленка и черно-белых гусей, которые плавают под водой, питаются рыбой и у которых клюв, как у во́ронов».
Veel näevad nad seal ”merihunte, kes suuruse poolest vasikaid meenutavad, ning musta-valgekirjuid hanesid, kes vee all ujuvad ja kalu söövad ning kellel on sellised nokad nagu varestel”.

Конечно, чем меньше рыбки, тем большее их количество тупик может удержать в клюве.
Mida väiksemad kalad, seda rohkem neid muidugi lunni noka vahele mahub.