крат oor Estnies
крат
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Крат
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я на себе испытал исполнение обещания Иисуса: «Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать... или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцов, и матерей» (Марка 10:29, 30).
Seetõttu vajavad sellised patsiendid regulaarselt vedelikumahu taastamistjw2019 jw2019
Я сам убедился в верности слов Иисуса: «Нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцев, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной» (Марка 10:29, 30).
Ma võiksin teha sulle uhke sugupuujw2019 jw2019
Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так-что иной приносит плод во сто крат, иной в шестьдесят, а иной в тридцать» (Матфея 13:18–23).
Kui nimetatud tingimus on täidetud,seisneb küsimus mõistliku tasakaalu leidmises ühelt poolt vabaturu reeglite respekteerimise ja teiselt poolt turukorraldajate ja investeeringute huvide kaitse vaheljw2019 jw2019
Ваш президент - демо-крат!
Jah, siit paremaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Евангелии от Марка 4:20 сказано: 'А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат”.
Punkti b ei kohaldata, kui liikmesriik on ülemmäära tühistanudLDS LDS
На этот раз во сто крат сильнее, чем прежде, потому что теперь он не видел своих врагов.
Tead ma just viin Crazy LegsiLiterature Literature
«Посеянное же на доброй земле,— объясняет Иисус,— означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так-что иной приносит плод во сто крат, иной в шестьдесят, а иной в тридцать» (Матфея 13:3—8, 18—23).
Selle eesmärgi saavutamiseks kõige sobivam vahend on direktiivjw2019 jw2019
иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.
Lõike # sätteid võib kohaldada igal juhul, kui Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste import liitu tõuseb kahe miljoni tonnini aastasLDS LDS
Иисус сказал, что те, кто следует христианским путем, получат «ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более... матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной» (Марка 10:29, 30).
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. aprill #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr #/# #/#. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimaksejw2019 jw2019
Между прочим Иисус ответил: «Всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную» (Матфея 19:27–29).
Ausalt öeldes polekski me Willieta siinjw2019 jw2019
Живите в вере, дорогие друзья, и «Господь, Бог отцов ваших... умножит вас в тысячу крат... и... благословит вас, как Он [обещал]!»
assigneeringud on kasutusvalmisLDS LDS
5 Как радует, когда видишь, что новоприходящие твердо встают на сторону истины, и мы часто утешаем их ободряющим обещанием Иисуса: «Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцев, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной» (Марка 10:29, 30).
Nüüd ma leidsin sujw2019 jw2019
Сo-крат!
Komitee leiab, et pärast #. aastat tuleks Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti rolli tugevdada, suurendades selle eelarvet, andes ametile uued pädevused hindamise valdkonnas ning parandades koostööd teiste Euroopa ametite ja organitega, nagu Euroopa Andmekaitseinspektor ja Euroopa OmbudsmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя у меня нет родственников, но у меня много, даже во сто крат больше, детей и внуков в Господе (Марка 10:29, 30).
Artikkel # – Kodukorra muutminejw2019 jw2019
8 Считает ли Бог, что тот, кто служил ему от всей души и принес плод в тридцать крат, предан ему меньше, чем тот, кто принес плод в сто крат?
Raamatupidamisaruannete esitamine ja auditeeriminejw2019 jw2019
Так, Иисус сказал своим ученикам: «Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцев, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной» (Марка 10:29, 30).
Tead, ma jätsin mõned rätikud sulle sinna, nägid neid?jw2019 jw2019
12 Иисус отметил, что те, от кого из-за истины откажутся родственники, получат награду «во сто крат более» (Марка 10:29, 30).
Klorofluorosüsinikudjw2019 jw2019
Может, в тридцать, а может, в сто крат.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatud markeerimisnõuetele markeeritakse toode kui geneetiliselt muundatud suhkrumaisjw2019 jw2019
Он сказал: «Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцев, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной» (Марка 10:29, 30).
Käitaja poolt mis tahes lennukitüübi stardijärgseks tõusuks kehtestatud müra vähendamise protseduurid peaksid olema samad kõikidel lennuväljadeljw2019 jw2019
Иисус отвечает: «Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так-что иной приносит плод во сто крат, иной в шестьдесят, а иной в тридцать» (Матфея 13:23).
Sa sihid sama kehvalt kui süüa teed, kallisjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.