кратковременный oor Estnies
кратковременный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lühiajaline
Есть отёк и локальное опухание в отделе височной доли, отвечающем за кратковременную память.
Oimusagaras on turse ja lokaliseeritud paistetus. Selles osas, mis kontrollib lühiajalist mälu.
lühike
lühiaegne
hetkeline
Это кратковременное препятствие с которым вы просто будете вынуждены жить.
Praegu on tegu hetkelise häbiga, ning teil tuleb see lihtsalt alla neelata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я следила за программами по перетрудоустройству с 2008 года, и в 2010 году я обратила внимание, что кратковременные оплачиваемые подработки, называются они стажировками или нет, но являются ими по сути, — это отличный способ профессионалу вернуться к работе.
Potterite Bed & Breakfastted2019 ted2019
Он был сторонником поиска удовольствий, но не сиюминутных или кратковременных, а приносящих радость на протяжении всей жизни.
Seal on endiselt tehnoloogiaid, mida isegi Goa ́uldid otsivadjw2019 jw2019
Если вы окажетесь в такой ситуации, помните: непреходящий мир, который приходит благодаря честности, гораздо ценнее, чем кратковременное облегчение, которое вы испытываете, поддаваясь влиянию толпы.
Nimetatud hindamise juures tuleb arvesse võtta turul valitsevaid tingimusi ja tegelikku olukorda, milles pooled tegutsema peavadLDS LDS
Кратковременная душевная боль и стыд, которые, вероятно, придется испытать, не так страшны, как муки совести из-за того, что мы утаили грех, и не так ужасны, как последствия ожесточения сердца, уклонившегося на мятежный путь (Псалом 31:9).
Jah, see tüüp on emade käperdamises kohutavjw2019 jw2019
Его исчезновение, однако, был, но кратковременный.
NÕUETE TÄITMINEQED QED
Кэролайн, необходимость в друзьях - не слабость, кратковременная или какая-либо еще.
Põrkasin vastu telefonipostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Кратковременная потеря сознания, периоды помутнения сознания (обморок, замешательство, конвульсии, кома).
CE-vastavusmärgis koosneb tähtedest CE järgmisel kujuljw2019 jw2019
Одна из проблем - его кратковременное внимание.
Asepeasekretäril on õigus delegeerida nimetatud kohustused haldusküsimuste peadirektorileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Твоё несчастье будет лишь кратковременным, У. и З. 121:7–8.
PIIRITLETUD KASVATUSALADE TUNNUSTUSE KEHTIMISE TINGIMUSEDLDS LDS
По сравнению с исполнением надежды на Царство, любые страдания в этом мире «кратковременны и легки» (2 Коринфянам 4:17).
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusegajw2019 jw2019
«Удовлетворять потребности перемещенных лиц во всем мире — как беженцев, так и внутренне перемещенных лиц — гораздо сложнее, чем просто обеспечить им кратковременную безопасность и помощь.
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus (KOMjw2019 jw2019
Давайте посмотрим правде в глаза: жизнь наша несчастная, полная трудов, кратковременная.
Faktuurarve väljastanud äriühingu ametniku nimi ja ametLiterature Literature
На кратковременный срок.
Kui artikli # või käesoleva artikli lõigete # või # kohaselt kogutud teave tõendab, et mõni Jerseyl kaitsenõuete järgimise tagamise eest vastutav organ ei täida oma ülesandeid tõhusalt, teavitab komisjon Jersey pädevat ametiasutust ning esitab vajaduse korral direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud korras eelnõu meetmete kohta, mille eesmärk on käesolev otsus kehtetuks tunnistada, peatada selle kehtivus või piirata selle reguleerimisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прогноз Эль-Ниньо делается не на основании кратковременных изменений в погоде, а на основании аномальных изменений в климате, происходящих на больших территориях в течение нескольких месяцев.
Nende sõdalaste päevad on ammu läbi...... aga nad on ikka parimad võitlejadjw2019 jw2019
7 Сын Мой, мир да будет душе твоей; твоё несчастье и твои аневзгоды будут лишь кратковременны;
Ja Mary RappiLDS LDS
Но каким кратковременным показалось это наказание позднее по сравнению со временем духовных благословений, которое началось в 1919 году!
Sa ei raiska sugugi aega, ega?jw2019 jw2019
Написавший книгу Екклесиаст, по сути, обратил внимание на большой контраст между неизменными и бесконечными путями творения и эфемерной и кратковременной человеческой жизнью.
Nende seas eesistujariik Ungari.jw2019 jw2019
Помня об этом, любые страдания в этой системе мы будем рассматривать как «кратковременные и легкие» (2 Коринфянам 4:17).
Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi #/#/EMÜ # lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhuljw2019 jw2019
Просмотр сцен сексуального характера, даже кратковременный, способен подогреть неуместные желания.
kaubatähiste, etikettide või muude eristusmärkide kinnitamine tootele või selle pakendilejw2019 jw2019
“Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,
Võimaldamaks liikmesriikidel määratleda nõuetekohaselt ja ühemõtteliselt inuliinisiirupi toodang, tuleks eelnevate kogemuste põhjal eelkõige täpsustada, et kõnealune toiming tuleb teostada sellise inuliinisiirupi puhul, mille fruktoosisisaldus on # % ja suhkru/isoglükoosi ekvivalent väljendatakse, kohaldades koefitsientiLDS LDS
Смотри на нынешние страдания как на кратковременные!
Residentidest finantsvahendajate FISIMi väljundi saamiseks institutsiooniliste sektorite lõikes leitaksejw2019 jw2019
Да, после наших кратковременных страданий Бог благодати завершит наше обучение и соделает нас твердыми и непоколебимыми.
Ekspordimaksude kehtestamine vähendas soovi eksportida ning suurendas omamaisel turul kättesaadavaid koguseid, mille tulemuseks oli hindade alaneminejw2019 jw2019
Амрам и Иохаведа полностью воспользовались кратковременной возможностью учить сына принципам чистого поклонения.
Siis sule silmadjw2019 jw2019
Тем не менее полученные травмы головы ослабили мою кратковременную память, и я уже не помню свои сны.
Ma toon tooliLDS LDS
Судя по отчету, электромагнитный импульс кратковременно вырубил нашу коммуникационную сеть.
Kui aga riigi ressursid on kättesaadavad soodsamatel tingimustel, on üldjuhul tegemist eelisseisundigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.