на некоторое время
natuke aega
некоторый oor Estnies
некоторый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mõni
Некоторые люди считают, что азартные игры — грех.
Mõned inimesed arvavad, et hasartmängude mängimine on patt.
mõningane
Скафандры дают некоторую защиту. Но для выздоровления им нужен медицинский фрегат.
Skafandrid pakuvad mõningast kaitset, kuid nad vajavad paranemiseks meditsiinilaeva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые истины, записанные ими на доске, могут включать следующие:
Pean minemaLDS LDS
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Kõnealustes nõuetes kasutatakse mõistetjw2019 jw2019
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.
Käesoleva otsuse kohaselt väljastatud liikumissertifikaadi EUR.# lahter # peab sisaldama ühte järgmistest märgetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были и такие, кто неверно понимал некоторые свойственные мормонам учения и принципы.
Teine menetluspool apellatsioonikojas: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, PrantsusmaaLDS LDS
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Mitte miski, mida sulle teha võin, ei pane sind rääkimaLDS LDS
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Soovin, et oleksin olnudjw2019 jw2019
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
Kui DMI ekraanil kuvatakse järgmine teadejw2019 jw2019
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.
Struktuur ja sisujw2019 jw2019
– Некоторым удалось бежать из города, но мы их отыщем.
Hei, Lumehelbeke on majasLiterature Literature
2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.
Ma ei mainiks seda aga ta oli väga pealekäivjw2019 jw2019
Только в 4 утра я получил сообщение, что некоторые из них находились в одной из школ.
Üleminekuperioodiks, mis ei ületa # päeva alates käesoleva otsuse rakendamise kuupäevast, lubavad liikmesriigid Kanadast importida koduveiste spermat ja kodusigade värsket liha kooskõlas enne käesoleva otsuse rakendamise kuupäeva kohaldatud näidissertifikaatidegajw2019 jw2019
Предложите некоторым студентам поделиться, как они на него ответили и что они чувствовали, когда свидетельствовали другим людям о Священных Писаниях.
Soovin mõnikord oma surmaLDS LDS
Некоторые пары живут вместе, но при этом не состоят в браке.
Käesolev teatis asendab #. aastal avaldatud EFTA järelevalveameti teatise EFTA riikide konkurentsiasutuste ja EFTA järelevalveameti koostöö kohta EMP lepingu artiklite # ja # reguleerimisalasse kuuluvate juhtumite puhuljw2019 jw2019
Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.
Nende mõjude koostoimel kujunes Lõuna-Steiermarkis aastakümnete pikkuse vegetatiivse paljundamise teel (juureistikute valik) välja toode Steirischer Kren, millel on suurepärased maitseomadused ja iseloomulik välimus, mis võimaldab ekspertidel seda muud päritolu mädarõikajuurtest eristada ainuüksi vaatlemise teeljw2019 jw2019
Некоторые шрифты читаются тяжелее, чем другие, особенно когда они прокручиваются. Так что вы должны выбрать шрифт, который легко читается в движении
Peamiste metroloogiliste nõuete kokkuvõtlik tabelKDE40.1 KDE40.1
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
Oleme rahulikult, OK?jw2019 jw2019
Хейлзу вскоре после моего призвания в Кворум Двенадцати Апостолов, и он включил ее в статью о моей жизни, которая была опубликована в церковном журнале1. Вероятно, некоторые из вас уже слышали этот рассказ, но многие – нет.
Nad kardavad seda ja soovivad, et Euroopa aitaks neil toime tulla kõige ebasoodsaga, mis globaliseerumisega kaasneb.LDS LDS
НЕКОТОРЫЕ люди одарены прекрасным голосом певца.
KUIDAS REPLAGAL’ I VÕTTAjw2019 jw2019
Несомненно, среди них были и состоятельные люди, как и некоторые христиане сегодня.
võttes arvesse komisjoni teatist Parema õigusloome kava teine strateegiline läbivaatamine Euroopa Liidus (KOMjw2019 jw2019
Он выразил некоторые сомнения в природе приступа.
kombineeritud veo ja maanteedevõrgu läbilaskevõimedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое можно сказать и о некоторых политиках.
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt ühenduses ja liikmesriikides vastavalt kohaldatavatele riiklikele õigusaktidele tingimusel, et leping sõlmitakse hilisemal kuupäevaljw2019 jw2019
Эти дополнительные правила должны были предотвратить нарушение закона Божьего, но они мешали некоторым людям понимать истинную цель некоторых заповедей, включая заповедь соблюдать день субботний в святости.
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMEDLDS LDS
Почему некоторые голоса вам легче узнать, чем другие?
Komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# on muudetud riigihankelepingute künniseid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivis #/#/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohtaLDS LDS
А то я видел некоторых, у кого всё удачно сложилось на большом расстоянии.
palub komisjonil reeglistiku muutmise abil toetada toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamist sellisel määral, et edendamine vastab säästva arengu kriteeriumidele ning tugevdab multifunktsionaalset põllumajandust terves ELsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, к неудовольствию некоторых придворных, она назначила меня смотрителем императорского флота.
Te olete kõige ilusam naine keda ma eales kohanud olenLiterature Literature
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.