обидеть oor Estnies
обидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
solvama
Юноша принимает решение покаяться, но отказывается простить человека, который его обидел.
Noor mees otsustab meelt parandada, kuid ei taha andestada kellelegi, kes teda solvas.
haavama
Меня нельзя обидеть, интендант.
Mul pole tundeid, mida haavata, intendant.
ilma jätma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пытался избежать идиота, который хотел обидеть меня утром в автобусе, но он не оставил меня в покое.
novembril # võttis komisjon vastu otsuse #/#/EÜ, millega kiidetakse heaks toetusmeede väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ülemineku ühisettevõtete loomiseks ühendusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я могу обидеть тебя?
Liikmesriigi tolli poolt väljastatavat siduvat tariifiinformatsiooni, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # sätete alusel kohaldada veel kolme kuu jooksulopensubtitles2 opensubtitles2
Вместо того, чтобы обидеться, Пахоран предложил Моронию объединиться с ним в силе Господней на сражение с врагом.
Tehniline teenistus valib katsete läbiviimiseks sellised kaks sõidukitüüpkonna liiget, mille süsinikdioksiidi heitmete tase on arvatavalt kõrgeim ja madalaimLDS LDS
Мы не дадим себя обидеть.
Struktuur ja sisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильнее этого может обидеть разве что палец проктолога в заднице.
Diplomiga tõestatud haridus, mille tase vastab täielikule ülikooliharidusele, mille nominaalaeg on vähemalt neli aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела тебя обидеть.
Bussitransporditeenuste määruse tähtis funktsioon on teenuse tühistamiste ja hilinemiste hüvitamine, millega oleme tuttavad lennutranspordi valdkonnast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, некоторые молодые миссионеры испытывают такой страх перед людьми и не сообщают президенту миссии о вопиющем непослушании своего непокорного напарника, потому что не хотят его обидеть.
Ära teistele haiget tee!LDS LDS
Почему ты все время пытаешься меня обидеть?
Kaasaegne pommitaja kannab # pommiopensubtitles2 opensubtitles2
У меня и в мыслях не было обидеть тебя.
Lõpuks tõi ALTMARKI kohtuasjas tehtud otsus selgelt esile vajaduse ajakohastada avalikku reisijatevedu käsitlevaid ühenduse õigusakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите студентов вспомнить случай, когда они решили обидеться на чьи-то слова или поступки.
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotaLDS LDS
Я всё боялся, кого-то обидеть.
võimaldamaks liikmetel, kes on teinud ajutise taotluse kokkuleppe ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks või kinnitamiseks, on loodusliku kautšuki rahvusvaheline nõukogu pikendanud kõnealuste dokumentide hoiuleandmise tähtpäeva #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они говорят о «небольших обидах», не откладывая на потом и почти не боясь обидеть друг друга.
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekudLDS LDS
Много давать не следует — он может обидеться, мол, ему дают деньги за искреннюю помощь.
Kasuta palun mu eesnimeLiterature Literature
Не хотел вас обидеть.
Väljamaksmata tagatiste lõppemise ajal usalduskontole jäänud summa makstakse tagasi Euroopa Liidu üldeelarvesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещаю обидеть тебя ровно так, чтобы оттолкнуть.
Audiomängija seadistusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любо-дорого смотреть как вы пытаетесь не обидеть друг-друга вы ребята, неподражаемы, но... повседневная жизнь и открытое выражение своих чувств?
Meid saadetakse ohutusse äärealasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела обидеть тебя.
tagavaratulekustutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел тебя обидеть.
Välja arvatud juhul, kui on tegemist vaktsineerimistega, parasiitidevastase ravi või kohustuslike haigustõrjeprogrammidega, mille puhul loomale või loomarühmale tehakse üle kolme keemiliselt sünteesitud allopaatilise veterinaarravimi või antibiootikumikuuri # kuu jooksul või üle ühe ravikuuri, kui loomade tootliku elutsükli pikkus on alla aasta, ei tohi asjaomaseid loomi või nendest saadud tooteid müüa mahepõllumajandusliku toodanguna ning loomadele tuleb määrata artikli # lõikes # ettenähtud üleminekuajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они делали это, чтобы обидеть тебя.
Sa tahad mind kaitsta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Поскольку закон Моисеев запрещал употребление крови (см. Левит 3:17; 17:10–14; 19:26), совет Иакова воздерживаться от ‘удавленины и крови’ мог быть направлен на то, чтобы не обидеть иудеев и, таким образом, не воспрепятствовать миссионерской работе среди них» (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 309).
Osav õmblusLDS LDS
Они даже установили жертвенник с надписью «Неведомому богу», может быть, чтобы не обидеть какого-либо бога.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelataksesüvalesta püük NAFO püügipiirkonnas #LMNOjw2019 jw2019
Потому что я должен скрыться от властей, от людей, которые хотят меня обидеть, от людей, которые меня преследуют, как легенду.
Kas ta tuleb meie juurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если её обидеть, может навредить.
Sumitomo Chemical (UK) PLC, asukoht London (Ühendkuningriik), esitas #. oktoobril # Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtusse hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastuWikiMatrix WikiMatrix
Никогда не сплетничайте: недобрые слова могут сильно обидеть.
Saan makaristada?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.