обидно oor Estnies
обидно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
haavavalt
solvavalt
Я считаю это непросто и обидно, особенно находясь рядом с женщиной помоложе.
Minu meelest on see solvav, eriti noorema naise suust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, пытаюсь придумать вопрос, который никоим образом не является обидным.
Sa oled üks kollanokk, ah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обидно, что придётся вернуться с пустыми руками
Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule ülemise ääretulelaterna, eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna, piduritulelaterna, päevatulelaterna ja küljeääretulelaterna tüübileopensubtitles2 opensubtitles2
Поразмышляйте над тем, каким образом люди в наши дни могут слишком остро реагировать на оскорбления или обидные действия со стороны окружающих.
Sellest tulevad mälestused meeldeLDS LDS
16 Доброту возможно проявлять даже тогда, когда у нас есть основания сердиться из-за чьих-то обидных слов или необдуманных действий.
Fletcher, Belle Isle... võiselle jäänuste uus omanikjw2019 jw2019
Не понимаешь, что этой морде твои слова обидны?
Ära räägi palun nii!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы ты не заплакал от обидного поражения.
Sa keerad kõik kihva, kas pole nii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обидное слово или поступок родного человека или христианского брата может надолго выбить нас из колеи.
Tiitritav happelisus happekaseiinides: # grammi saaduse vesiekstrakti neutraliseerimiseks vajaliku naatriumhüdroksiidi # mol/l standardlahuse maht milliliitritesjw2019 jw2019
Обидно.
Euroopa Ülemkogu #.–#. detsembri #. aasta kohtumisel kiideti heaks Euroopa majanduse elavdamise kava, millega nähakse ette prioriteetsete meetmete algatamine, et võimaldada liikmesriikide majandustel kiiremini kohaneda praeguste väljakutsetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обидные прозвища быстро расходятся в этом городе.
Ka kompromissi sisu suhtes on mul mitmeid kahtlusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћне за державу обидно.
Sa läksid Phillysse... ja ma pidin sinust lahti laskmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто думал, как мне было обидно, когда отец поручил Яре захватит это место.
" Eriüksuslane ", Pat.Mitte palgasõdurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я вспоминаю это, мне так же обидно, как в 5-м классе.
Aserbaidžaani-Saksamaa lepingu artikli # lõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обидно.
projekti kontrollimise ja vastavustõendamise meetodid, menetlused ja süstemaatilised toimingud, mida kasutatakse asjaomasesse tooteliiki kuuluvate koostalitluse komponentide projekteerimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в последний раз я останавливал себя, чтобы не произнести обидных слов?
Ära muretse, ma viin meid mõlemaid siit välja.See pole probleemiksLDS LDS
Вы посвятили свою жизнь поиску правды, чтобы всё было правильно. Будет очень обидно, если ваше последнее дело всё это перечеркнёт.
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud #. märtsi #. aasta Euroopa leping (EÜT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, конечно, очень-очень обидно
Heaolu käsitlev punkt hõlmab kolme põhimõtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свалимся в пропасть, а это обидно.
Kuidas luua lihtne raportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то может сделать ошибку или сказать то, что покажется нам резким или обидным.
Käi kuu peale!jw2019 jw2019
Как обидно!
Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raamesjw2019 jw2019
Это обидно
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее муж, Джейкоб, добавляет: «Иногда мы можем наговорить друг другу кучу обидных слов.
Suurepäranejw2019 jw2019
Некоторые аспекты его культуры могут казаться абсурдными и даже обидными.
Ei haiglaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благоразумие и братская любовь помогут нам сдерживать свой порыв выпалить что-нибудь обидное.
Abi eesmärkjw2019 jw2019
Хотя нам было обидно и нелегко, эти трудности укрепили нас перед предстоящими столкновениями с Секуритате.
Komisjoni ettepaneku kohaselt ei kehtestata selles staadiumis andmeside rändlusteenuste jaehindade piirmäära, kuid määratakse kindlaks hulgimüügi keskmine tasu, mille suurus oleks alates #. juulist # # euro/MBjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.