обижать oor Estnies
обижать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
solvama
Не хочу вас обижать, господа, но вам явно не по карману машины на этом аукционе.
Ma ei taha küll solvata, härrased, kuid teie küll ei suuda siit oksjonilt neid autosid endale osta.
haavama
ilma jätma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йонас когда-нибудь обижал тебя?
Kas polnud õnne luikede püüdmisel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, старый друг.
viljastumise kontrollimiseks ja mis ei avalda oma peamist ettenähtud toimet inimkehas või-kehale farmakoloogilisel, immunoloogilisel või ainevahetuslikul teel, ent mis võivad talle tema funktsioneerimisel abiks ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеете все основания для того, чтобы обижаться.
Tühistamistaotluse autor ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он молился даже за тех, кто его обижал!
maksud ettevõtja varaltjw2019 jw2019
Ну, не обижайтесь, иногда он не думает, что говорит.
Cecilia, mida me tegema peaksime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Почему меня все время обижают?
messide ja muude ürituste korraldamine ja nendel osaleminejw2019 jw2019
Кто никого не обижал?
Koosoleku kutsub kokku kummagi lepinguosalise puhul asjaomane sekretär kokkuleppel eesistujagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я любила вас ещё сильнее, когда люди обижают вас.
ühendusesiseste omandamistehingute ja kaubatarnete eest maksustatava summaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу вас обижать, господа, но вам явно не по карману машины на этом аукционе.
Ega sa ei tea, kuidas siit kiirteele saaks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я всегда обижалась на тебя за то, что ты хранил секреты от меня.
Sa ütlesid, et peale seda, kui meid kerasse pandi, siis meie elud jätkusidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, Ники, но импульсивность вовсе не в твоей природе
sellised erinevused tekitavad kaubandustõkkeid; ühtlustatud eeskirjade kehtestamise vajadust on kinnitanud ka komisjoni nimel tehtud siseriiklike õigusaktide võrdlev uurimineopensubtitles2 opensubtitles2
Я понимаю и не обижаюсь.
Sa pole kunagi hinge võtnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не хотел тебя обижать!
Selle tulemusena tuleks seda määrust tõlgendada koostoimes nõukogu... määrusega (EÜ) nr.../... [millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#], mille eesmärk on nende piirialade elanike viisakohustusest vabastamine, kellele on suunatud käesoleva määrusega kehtestatav kohaliku piiriliikluse kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно мы в какой-то мере сердимся, когда нас обижают.
Tundsin, nagu oleksin suremasjw2019 jw2019
Что поможет юношам и девушкам не обижаться на родителей?
toimeaine väljaarvamine I lisast, kui toimeaine ei vasta enam artikli # lõigetes # ja # sätestatud nõuetelejw2019 jw2019
Итак, за всё время, что я обижал вас и за все грядущие, я прошу меня простить
See oleks parim võitlus kunagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приличные знакомые мне говорили: — Не обижайся, ты распространяешь вокруг себя ужасное беспокойство.
See on sinu enda ahnus, mida sa püüad peitaLiterature Literature
Не обижайтесь, но вся эта разборка вас никак не касается
Kui lõikest # ei tulene teisiti, tuleb artiklites # ja # esitatud kohustuste alusel tagasi võetava isiku üleandmiseks esitada taotluse saanud riigi pädevale ametiasutusele tagasivõtutaotlusopensubtitles2 opensubtitles2
Как мы можем стремиться к миру, когда нас обижают?
See on midagi muudjw2019 jw2019
Не обижайтесь, но насколько вы хороший работая в этом месте?
Me tahtsime sulle seda öelda, kuid sa poleks meid uskunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу тебя обижать, но твой номер смахивает на любительский концерт.
Härra juhataja, avaldan arvamust teemal, millel on poliitiline, psühholoogile, füüsiline ja moraalne aspekt, ja mis on äärmiselt keerukas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Поэтому можно спросить себя: помню ли я Создателя с чувством привязанности и избегаю ли делать то, что огорчает его или обижает?
Mis sa arvad, mida ta siis teeb, kui ta lõpuks selle faili saab?jw2019 jw2019
Чем успешнее он становился, тем больше я обижался на это.
Intressimäära futuuride raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/#/# artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стал ли он сердиться или обижаться на старейшин, думая, что они не оценили его по достоинству?
Kõnealuseid kohustusi on üksikasjalikumalt kirjeldatud jaotisesjw2019 jw2019
Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать.
kollakasoranžLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.