обидеться oor Estnies
обидеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
solvuma
Наверное, я должен был бы обидеться но я думаю, что в этот раз мы преодолеем это.
Ma arvan, et peaksin olema solvunud aga tundub nagu ta on meile mõlemale kõva löögi andnud.
haavuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пытался избежать идиота, который хотел обидеть меня утром в автобусе, но он не оставил меня в покое.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я могу обидеть тебя?
Seoses laialdase avaliku juurdepääsuga digitaalraamatukogule on infoühiskonna väljakutse muuta mittelugejad ja juhulugejad kasutajateksopensubtitles2 opensubtitles2
Вместо того, чтобы обидеться, Пахоран предложил Моронию объединиться с ним в силе Господней на сражение с врагом.
TegevustuludLDS LDS
Мы не дадим себя обидеть.
Tehnilised eeskirjad peavad tagama võrkude koostoimimise ning olema objektiivsed ja mittediskrimineerivadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильнее этого может обидеть разве что палец проктолога в заднице.
Dünamomeeter tuleb reguleerida nii, et see simuleeriks teeloleva sõiduki tööd temperatuuril # K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела тебя обидеть.
milligrammist väiksemad annused ei olnud efektiivsed ja # milligrammist (üks kord ööpäevas) suuremate annuste kasutamine ei andnud lisaefektiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, некоторые молодые миссионеры испытывают такой страх перед людьми и не сообщают президенту миссии о вопиющем непослушании своего непокорного напарника, потому что не хотят его обидеть.
Tavaline värkLDS LDS
Почему ты все время пытаешься меня обидеть?
Komisjon on seisukohal, et Portugali ametiasutused kavatsevad ametlikult vähendada laevastikku, mida ei saa käsitleda kooskõlas olevana kalandussuuniste nõuetegaopensubtitles2 opensubtitles2
У меня и в мыслях не было обидеть тебя.
Ära arva, et ma ei tea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите студентов вспомнить случай, когда они решили обидеться на чьи-то слова или поступки.
Kuulsid küllLDS LDS
Я всё боялся, кого-то обидеть.
Sa oled kõik need aastad Wyomingis kalal käinud, miks su sõber ei võiks Texasesse kalale tulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они говорят о «небольших обидах», не откладывая на потом и почти не боясь обидеть друг друга.
Teema: Ühiste tehnoloogiaalgatuste kõrgema juhtkonna ja kõrgemate juhtivtöötajate valikukriteeriumid ning VKEde toetusLDS LDS
Много давать не следует — он может обидеться, мол, ему дают деньги за искреннюю помощь.
Potterite Bed & BreakfastLiterature Literature
Не хотел вас обидеть.
EelkultuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещаю обидеть тебя ровно так, чтобы оттолкнуть.
Ma ei saa aru, kuidas sa seda tegidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любо-дорого смотреть как вы пытаетесь не обидеть друг-друга вы ребята, неподражаемы, но... повседневная жизнь и открытое выражение своих чувств?
Sa tead, et ma olen selle jama pärast ka närvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела обидеть тебя.
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел тебя обидеть.
Tal on mustmiljon küsimust ja neist on raskem eemale põigataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они делали это, чтобы обидеть тебя.
Kõnealune teave avaldati #. juunil # ka elektrooniliseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Поскольку закон Моисеев запрещал употребление крови (см. Левит 3:17; 17:10–14; 19:26), совет Иакова воздерживаться от ‘удавленины и крови’ мог быть направлен на то, чтобы не обидеть иудеев и, таким образом, не воспрепятствовать миссионерской работе среди них» (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 309).
Sa ei võta minult mu poega!LDS LDS
Они даже установили жертвенник с надписью «Неведомому богу», может быть, чтобы не обидеть какого-либо бога.
Käesolev määrus jõustub #. novembriljw2019 jw2019
Потому что я должен скрыться от властей, от людей, которые хотят меня обидеть, от людей, которые меня преследуют, как легенду.
Aadress peab olema nii põhjalik, et näitab ära rajatise geograafilise paiknemise samas deklaratsioonis või teistes deklaratsioonides nimetatud teiste rajatiste suhtes ja selle, kuidas vajaduse korral rajatisele juurde pääsebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если её обидеть, может навредить.
Umbes samal ajal kui Zorin tuli üle läändeWikiMatrix WikiMatrix
Никогда не сплетничайте: недобрые слова могут сильно обидеть.
Teema: Prügila Serres (Salerno) ühenduse tähtsusega ala lähedalLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.