опадать oor Estnies
опадать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
alanema
alla langema
alla pudenema
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alla varisema · lohku vajuma · maha langema · maha pudenema · maha varisema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поседевшие волосы «опадают», подобно белым цветкам миндаля.
Ma pean Clay' d teavitamajw2019 jw2019
В японской энциклопедии об этом говорится следующее: «Так как цветение сакуры мимолетно и цветы быстро опадают, они стали для японцев подходящим символом недолговечности и мимолетной красоты» («Kodansha Encyclopedia of Japan»).
Hiirte ja rottidega läbiviidud tipranaviiri kartsinogeensusuuringud näitasid neile liikidele spetsiifilist tumorigeenset potentsiaali, millele ei omistata kliinilist tähtsustjw2019 jw2019
Например, высокие деревья создают защитную тень для молодой поросли, а за счет листьев, опадающих с этих деревьев, обогащается почва.
Teema: Vaidluste rahumeelne lahendamine avaliku teenistuse kohtusjw2019 jw2019
Я не хочу, чтобы листья опадали весной
mittekapitaliväärtpaberid, mida krediidiasutused emiteerivad jätkuvalt või korduvalt, kuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «Рыцари лета». — А теперь настала осень и они опадают, словно листья... Она повернулась спиной к Хайлу Ханту
Uskumatu, kuid just sellega Donner öösel tegeleskiLiterature Literature
Но роза уже начала опадать!
Koheselt võtame meetmed tarvituseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листья так быстро опадают, что невозможно ничего рассказать.
Seetõttu tuleb inimväärset tööd (ILO määratluse kohaselt) ja sotsiaaldialoogi, mis on töötajate õiguste tagamise ja kaitse vältimatud eeldused, asjakohaselt tunnustada demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi prioriteetidenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:27 — В каком смысле «опадало лоно» жены, виновной в прелюбодеянии?
SOTSIAALPOLIITIKA JA TÖÖHÕIVEjw2019 jw2019
Листва опадает с дерева раз в год.
hingamisraskusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь их ей, так же как эти бесполезные листья опадают с умирающего дерева?
Ühenduse kaubamärgi taotleja: HagejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гербицид Agent Orange использовали во время войны во Вьетнаме для опрыскивания лесов, после чего с деревьев опадала листва.
Raport Euratomi Tarneagentuuri #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Eelarvekontrollikomisjonjw2019 jw2019
В окружности они увеличиваются лишь на 25 миллиметров в одно столетие, а их иглы (листья) опадают примерно через 30 лет.
KUIDAS REPLAGAL’ I VÕTTAjw2019 jw2019
Листья опадают, по ночам подмораживает, а утром холмы окутывает густая серебристая дымка.
Nagu eespool öeldud, otsustas Jaapani eksportija tarnida ühenduse turule Mehhikos valmistatud tooteid, mille suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed #. aasta märtsisLiterature Literature
Улыбка торговца стала опадать.
Reisi-ja elamiskulud määratakse vastavalt siseriiklikele hüvitamiseeskirjadeleLiterature Literature
Листья опадали.
Praegusel hetkel, Arthur, oled sissetungijaks sinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осенью их листва не опадает, а становится золотой.
direktiivis #/EMÜ sätestatakse spetsifikatsioonid direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate mootorsõidukite katsetamiseks heitkoguste suhtesLiterature Literature
Их внушительное «воинство» падет, как опадают сухие листья с виноградной лозы и как падает «высохшая смоква» со смоковницы.
Tundub nagu Van oleks haihtunudjw2019 jw2019
В некоторых лиственных лесах во второй половине года на гектар лесной почвы опадает до 25 миллионов листьев.
Kurjuse kehastus?jw2019 jw2019
По утрам в березовых рощах звучит тихая музыка: это опадают, звеня, заиндевевшие листья, которые напоминают о приближающейся зиме.
Tundub olevat nagu mingi salaagentjw2019 jw2019
Он почувствовал, что его улыбка опадает, потому что на нем все еще висела цепь, которую он не мог разбить.
Põhimõtteks on seega kustutada andmed niipea, kui need ei ole enam kõne või muu sideseansiga seoses vajalikudLiterature Literature
Каждый год со взрослого дерева опадает четверть миллиона листьев.
Üleminekuperioodiks, mis ei ületa # päeva alates käesoleva otsuse rakendamise kuupäevast, lubavad liikmesriigid Kanadast importida koduveiste spermat ja kodusigade värsket liha kooskõlas enne käesoleva otsuse rakendamise kuupäeva kohaldatud näidissertifikaatidegajw2019 jw2019
Листья опадают с дерева.
Jaotis #: Institutsiooni heaks töötavate isikute kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старые листья опадают через год—два после появления новых.
Arvad sa tõesti, et ta kohale ilmub?WikiMatrix WikiMatrix
Его листья опадают в начале марта.
Nüüd magama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда лепестки цветка опадают, на их месте открываются от 10 до 15 недоразвившихся гроздей, или кистей, которые, как кажется неопытному глазу, растут сверху вниз!
Põhikirja artiklite # ja # kohaselt on EKP suunised ühenduse õiguse lahutamatu osajw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.