питаться oor Estnies
питаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sööma
Белки питаются семенами и орехами, а также насекомыми и грибами.
Oravad söövad nii seemned ja pähkleid kui ka putukaid ja seeni.
toituma
Существо питается кровью живых и может оказать преобразующий эффект на тех, на кого оно охотится.
See olend toitub elavate verest ja suudab moondada neid, kellest ta toitub.
elatuma
end elatama
toidet saama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».
Ta on kümneaastanejw2019 jw2019
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.
Konkreetses riigis piisab veeremiüksuse eksimatuks identifitseerimiseks vagunite, reisivagunite, vedurite ja eriveeremi seas tehniliste omaduste ja seerianumbri # numbristjw2019 jw2019
Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».
piisavad teadmised üksikute loomade ja loomakoosluste haiguste põhjuste, olemuse, kulgemise, mõjude, diagnoosimise ja ravi kohta, kaasa arvatud eriteadmised inimestele edasikantavate haiguste kohtajw2019 jw2019
У нас всё здание работает на оптоволокне, которое питается от пульсации света, и она с помощью своих способностей отключила задвижки.
Brüssel, #. oktooberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они питали замечательную надежду.
Kui pärast konsulteerimist huvitatud isikutega direktiivi #/#/EÜ (raamdirektiiv) artikli # kohaselt on otsustatud, et erandliku majandusliku väärtusega numbrite kasutamise õigusi antakse ainult konkurentsil või võrdlustel põhineva valikukorra alusel, võivad liikmesriigid pikendada maksimaalselt kolme nädala pikkust tähtaega veel kolme nädala võrrajw2019 jw2019
Сын не питает ко мне любви
Kas ma võin vähemalt väikse ringi sellega teha?opensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы поддерживать жизнь, нам нужно питаться.
Mida sa arvad?jw2019 jw2019
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанах
See pingestab majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust.opensubtitles2 opensubtitles2
Даже если мы предположим, что сможем починить это металлолом, питать его нечем.
Taandarenguga piirkondades toimuvate uute arengute puhul on selline, osaliselt ka traditsioonilisel turismil põhinev liit vältimatu, kuna sealsed ettevõtted on tihi keerulistes olukordadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окружающие его государства — [Камерун,] Чад, Нигер и Нигерия — постоянно нуждаются в воде для орошения полей, что приводит к истощению больших и малых рек, питающих его.
tuvastada, et kuna Belgia Kuningriik ei ole vastu võtnud vajalikke õigus- ja haldusnorme Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse ning muudetakse nõukogu direktiive #/#/EMÜ ja #/#/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse kättesaadavusega, täitmiseks või vähemalt ei ole komisjoni neist teavitanud, siis on Belgia Kuningriik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusijw2019 jw2019
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
Peaksime tagama, et kutsealased arenguvõimalused oleksid naistele põllumajanduses avatud, nähes ette tegelikku tuge hariduse või ka karjäärinõustamise vormis.jw2019 jw2019
Она пыталась питаться мной.
Ma tulen kohe tagasi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можешь же ты одними яблоками питаться!
Ma ei suuda seda tehaLiterature Literature
Подобным образом нам необходимо хорошо питаться духовно, чтобы удовлетворять свои духовные потребности.
kutsub Euroopa Liitu üles tugevdama Euroopa juhtivat rolli ülemaailmses relvitustamises, eesmärgiga korrata nimetatud konventsiooni edulugu muudes valdkondades, nimelt veokivastaste miinide, kildmürskude ning väike- ja kergrelvade valdkonnasjw2019 jw2019
А как же питались рабочие?
Vähemalt ei hakka mul pea pööritama nii palju kui varemjw2019 jw2019
Ну, а что если я хочу питаться человеческой кровью?
Hageja on juriidiline isik, kes muuhulgas vastutab alternatiivse tsemendiprodukti, mida tuntakse energeetiliselt muundatud tsemendina (EMC), jätkuva katsetamise, täiendava uurimise ja väljaarendamise eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Почему нужно следить за тем, как мы питаемся духовно?
Me oleme lihast ja verest, see on kõikjw2019 jw2019
Я пришёл потому что Вы попросили но не стоит питать ложных надежд.
ElukindlustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько разумнее регулярно питать свой ум тем, что написано в Библии, а также в журналах «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!».
Mida sa teha üritad?jw2019 jw2019
Когда мы лично отказываемся питать ненависть или мстить за зло, побеждает любовь.
Ole rahulikjw2019 jw2019
Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь» (Ефесянам 5:28, 29).
Maskid pähe!jw2019 jw2019
34 И ныне я знаю, что эта алюбовь, которую Ты питаешь к детям человеческим, – это милосердие; а потому, если люди не будут иметь милосердия, они не смогут унаследовать то место, которое Ты приготовил в обителях Отца Твоего.
Nad ei peatu millegi ees, et mind hävitadaLDS LDS
Жаль только, что бедный мальчик так плохо питается.
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы регулярно питаемся духовной пищей, даваемой «вовремя» — в христианских публикациях, на встречах собрания и конгрессах, то можем быть уверены в том, что сохраняем «единство» с соверующими в вере и точном знании (Матфея 24:45).
Mida sa teed?jw2019 jw2019
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
Leinan ühes sinugajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.