питать oor Estnies
питать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
toitma
Опишите в своем дневнике, как можно питать и укреплять свою веру.
Kirjuta päevikusse, kuidas sa saad toita, hooldada ja tugevdada oma usku.
tundma
Какие чувства вы бы питали по отношению к народу, убившему ваших любимых людей и завоевали вашу страну?
Mida tunneksid sina selle rahva järeltulijate vastu, kes sulle armsad inimesed tappis ja su riigi vallutas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».
Selliste konkurentsipõhiste turgude puhul, kus teenuseosutajaid on rohkem, on tarbijate jaoks suurima tähtsusega pakkumisi ja teenuseid käsitleva läbipaistva, ajakohastatud ja võrreldava teabe olemasolujw2019 jw2019
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.
Sa oled temaga juba lahku läinudjw2019 jw2019
Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».
Palun sisestage veel # senti järgmiseks viieks minutiksjw2019 jw2019
У нас всё здание работает на оптоволокне, которое питается от пульсации света, и она с помощью своих способностей отключила задвижки.
Artiklis # nimetatud tegevuskavade rakendamise eesmärgilon käesoleva määruse alusel abikõlblikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они питали замечательную надежду.
Ameti #. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne ning bilanss on kokkuvõtlikult esitatud tabelites # jajw2019 jw2019
Сын не питает ко мне любви
SPE tuleb konsolideerida siis, kui (majandus)üksuse ja SPE vaheliste suhete sisu osutab sellele, et (majandus)üksus omab SPE üle kontrolliopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы поддерживать жизнь, нам нужно питаться.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusegajw2019 jw2019
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанах
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidiopensubtitles2 opensubtitles2
Даже если мы предположим, что сможем починить это металлолом, питать его нечем.
Ja sina peaksid siis võitma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окружающие его государства — [Камерун,] Чад, Нигер и Нигерия — постоянно нуждаются в воде для орошения полей, что приводит к истощению больших и малых рек, питающих его.
Ameti tegevdirektor ei hääletajw2019 jw2019
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
Linnad vajavad selliseks üleminekuks toetust ja julgustustjw2019 jw2019
Она пыталась питаться мной.
Nagunäete, pole ma ainult söögiekspe vaid ka ümberkehastumise meisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можешь же ты одними яблоками питаться!
Sina... räpane... väike... pärdikLiterature Literature
Подобным образом нам необходимо хорошо питаться духовно, чтобы удовлетворять свои духовные потребности.
Esitatud teabe põhjal teostatud hindamised ei ole näidanud, et paratiooni sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad kavandatud kasutustingimustes üldiselt direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige seoses potentsiaalselt paratiooniga kokkupuutuvate töötlejate ohutusega, aine säilimise ja käitumisega keskkonnas ning võimaliku mõjuga muudele organismidele kui sihtorganismidelejw2019 jw2019
А как же питались рабочие?
Ekspordimaksude kehtestamine vähendas soovi eksportida ning suurendas omamaisel turul kättesaadavaid koguseid, mille tulemuseks oli hindade alaneminejw2019 jw2019
Ну, а что если я хочу питаться человеческой кровью?
Klaasist elektriisolaatoridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Почему нужно следить за тем, как мы питаемся духовно?
Põhjendus # a (uusjw2019 jw2019
Я пришёл потому что Вы попросили но не стоит питать ложных надежд.
Olenemata määruse (EÜ) nr # artikli # lõikest #, võib nimetatud sättega hõlmatud toodete valmistamisel ühenduses kasutada käesoleva määruse I lisas loetletud viinamarjasorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько разумнее регулярно питать свой ум тем, что написано в Библии, а также в журналах «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!».
GAASLAHENDUSEGA VALGUSALLIKATE LEHEDjw2019 jw2019
Когда мы лично отказываемся питать ненависть или мстить за зло, побеждает любовь.
See väärib kindlastimeie tähelepanujw2019 jw2019
Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь» (Ефесянам 5:28, 29).
Ma olen kuulnud asju, tead külljw2019 jw2019
34 И ныне я знаю, что эта алюбовь, которую Ты питаешь к детям человеческим, – это милосердие; а потому, если люди не будут иметь милосердия, они не смогут унаследовать то место, которое Ты приготовил в обителях Отца Твоего.
Sina oled saatjaLDS LDS
Жаль только, что бедный мальчик так плохо питается.
Kas oled valmis nägema midagi tõesti, tõesti head?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы регулярно питаемся духовной пищей, даваемой «вовремя» — в христианских публикациях, на встречах собрания и конгрессах, то можем быть уверены в том, что сохраняем «единство» с соверующими в вере и точном знании (Матфея 24:45).
Arvestades eeltoodut, ei ole põhjust muuta esialgset järeldust, et need äriühingud ei ole seotudjw2019 jw2019
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
Korrektsioonifaas Algannus on # RÜ/kg # korda nädalas intravenoosseltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.