продажа oor Estnies
продажа
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
müük
ru
сбыт чего-либо за деньги
Но впервые в истории фирмы продажи за границей выше, чем дома.
Esimest korda firma ajaloos ületab rahvusvaheline müük kodumaist.
müümine
ru
сбыт чего-либо за деньги
Теперь вы достаточно опытна, чтобы знать, что покупка и продажа предметов искусства без надлежащих документов является воровством.
Sa peaksid piisavalt kogenud olema teadmiseks, et ostmine ja müümine ilma omandivormistuseta on vargus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откуда ты узнал, что продажа сегодня?
Pane sendid masinasse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы выставили дом на продажу.
Karl-Heinz Florenz ENVI komisjoni nimel Euroopa Komisjonile: Komisjoni strateegia valitsusekspertide kliimamuutuste alase seminari jaoks (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Mis tal viga on?jw2019 jw2019
Но впервые в истории фирмы продажи за границей выше, чем дома.
Sa võiksid istudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продажа твоего Роллс Ройса Крампфу обеспечит тебе идеальное прикрытие.
Halduslikud või õiguslikud viitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли на продажу ели на этом берегу реки?
Ema tunneb sinust puudustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старший сын, Жан-Клод, вспоминает: «Мы, пятеро братьев и пять сестер, помогали отцу выращивать на продажу овощи.
Kultuurikoostööjw2019 jw2019
Другие куклы изготавливаются с целью продажи в качестве сувениров для туристов.
Vili: suurusWikiMatrix WikiMatrix
Плоды обычны в продаже на местных рынках.
Kuivõrd need erandid ja erinevused võivad teatud juhtudel kahjustada ühiseid ohutusstandardeid või tekitada moonutusi turul, peaks nende ulatus olema rangelt piiritletud ja nende rakendamine peaks olema allutatud ühenduse asjakohasele kontrollileWikiMatrix WikiMatrix
Выращивание для дома и на продажу
Seejärel aetakse segu järk-järgult keema ja keedetakse pool tundijw2019 jw2019
Ларри разбогател на продаже часов!
Ma püüdsin sinuga. tõsiselt püüdsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, когда я работала официанткой, продажи были важной частью моей работы.
INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите. Но анчоусы – не для продажи.
Teine Tšehhi eksportiv tootja, Jäkl Karvina, esitas põhjendatud väite normaalväärtuse kindlaksmääramiseks valitud toruliigi ja ühendusse eksportimiseks müüdud toruliigi füüsikalistes karakteristikutes esinevate erinevuste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цыплят как для себя, так и на продажу выращивают в миллионах домашних хозяйств, и даже в городских условиях.
Kõik taotlused kogu pakkumise summa või selle ülejäänud osa maksmise kohta esitatakse komisjonile kolme kuu jooksul vastuvõtusertifikaadi või tarnesertifikaadi väljaandmisest alatesjw2019 jw2019
Пирс планировал сменить юридическую фирму после открытия продаж акций.
See võib sisaldada poolte asutuste vaheliste koostöölepingute edendamist, eriti tehnilis-teaduslikus ja kutsehariduse valdkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В апреле 2010 года было объявлено о продаже Гуцериевым 49 % компании структурам АФК «Система», а ещё 2 % акций — Сбербанку.
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudWikiMatrix WikiMatrix
В продаже есть и побыстрее.
tuubi, igas tuubis #, # ml (# mg selamektiiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи с тобой я хотел обратиться к г-ну Барнаби по поводу продажи некоторых из ваших умерших животных.
SeedetraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу напомнить, что любой ученик, замеченный в употреблении или продаже наркотиков, будет немедленно исключен и передан в руки полиции.
Kas sa sündisid kuuris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без году неделя, и уже на третьем месте по объёмам продаж.
keelata hiljemalt #. märtsil # käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemine ja nende kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь хватает старого советского оружия на продажу.
Enne kui on liiga hiljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не продажа.
Kuigi tuli ületada ja võita raskuseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годная для продажи гроздь в среднем весит около 35 килограммов.
Ross, palun kuulame midagi muudjw2019 jw2019
Он благословляет мою скромную работу по продаже фуфу [блюда, приготовленного из маниока], и мне хватает на жизнь.
Mul on au Teile kinnitada, et Euroopa Ühendus nõustub kõnealuse ajutise kohaldamisegajw2019 jw2019
Со временем торговцы стали искать более удобное средство, которое можно было бы использовать при купле-продаже.
maksejuhiste kogumi puhul, kui maksja makseteenuse pakkuja asub väljaspool ühendust, tuleb artiklis # nõutud täielik teave maksja kohta esitada ainult maksejuhiste kogumi, mitte kogumisse koondatud üksikmaksete puhuljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.