протестовать oor Estnies
протестовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
protesteerima
Я вынуждена протестовать против уничтожения моей собственности.
Pean protesteerima minu omandi hävitamise pärast.
protestima
Это было в новинку протестовать против ограничений, наложенных на женское тело.
Uudiseks olid ka protesti eestvedajate tingimused ja kontroll selle üle, kuna oldi sunnitud naistega asju ajama.
protesti avaldama
protestar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машиностроитель, которого тоже зовут Петром, сильно протестовал против того, чтобы его жена делилась с людьми благой вестью.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu #. märtsi #. aasta otsusjw2019 jw2019
Я вешаю трубку, пока ты не начал протестовать снова.
Tööpingid (sh pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja stantsimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же, чтобы избавиться от такого влияния, некоторые пытаются протестовать.
lastiruumid, terminalid, ladustamisalad ja lastikäitlemisseadmedjw2019 jw2019
Казалось, причины протестовать были всегда: это либо очередная жестокость по отношению к католикам, либо новое убийство кого-то из них.
Liikmesriigid võivad sätestada, et taotluse korral pitseeritakse ja märgistatakse sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne EMÜ B-väikepakendeid ametlikult vastavalt artikli # lõikele # ja artiklilejw2019 jw2019
Недавно изучала медуз и протестовала против китобоев и вдруг такое повышение.
Artikkel hõlmab ka tulusid, mis tekkisid järelejäänud suhkrulaomaksust pärast laomaksu kaotamist nõukogu #. juuni #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вынуждена протестовать против уничтожения моей собственности.
Kõnealuste määrustega referendiks määratud liikmesriigid on lõpetanud asjaomastest kemikaalidest inimesele ja keskkonnale tuleneva ohu hindamise vastavalt komisjoni #. juuni #. aasta määrusele (EÜ) nr#/#, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr #/#, ja on soovitanud strateegia ohu vähendamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете протестовать!
See aga ei muuda siiski tervikuna pettumust valmistanud tööhõivepoliitilist olukorda ELs, mis erineb suuresti aastaks # püstitatud eesmärkidest. EMSK soovib seega näha üksikasjalikumat hinnangut, mis oleks võtnud arvesse ka muid parameetreid (noorte tööhõive, naiste tööhõive määr, eakate tööhõive) ning ka tulemuste erinevusi liikmesriigiti ja vajadusel isegi piirkonniti ning kõige olulisematel juhtudel valdkonnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно, ты же всегда протестовал против его консервативного правления.
Täitevasutuste teavitamiseks konkurentsieeskirjade arvatavatest rikkumistest soovib EFTA järelevalveamet soodustada kodanike ja ettevõtjate pöördumist täitevasutuste pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаясь протестовать, ты также можешь навредить самому себе.
Kuidas sa siia sattusid?jw2019 jw2019
Будешь пить дешевое пиво и протестовать против того, на что тебе плевать.
Ok, kui me oleme merel, siis tahan, et sa usaldaksid oma instinkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько групп людей протестовали против присутствия Церкви в Иерусалиме, а некоторые даже угрожали насилием.
tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt direktiivile #/EMÜ, järjekorranumbrigaLDS LDS
По сообщению Би-би-си, «в прошлом году два [азиатских] фермера были убиты во время штурма полицией одной деревни, где крестьяне протестовали против высоких налогов».
Lepin isiklikult kõik kokkujw2019 jw2019
Нед Ленд хотел было протестовать, но дверь захлопнулась перед самым его носом
Saksamaa on taotlenud kutsenimetuseLiterature Literature
Это были те самые четыре поросенка, которые протестовали, когда Наполеон отменил воскресные собрания.
Käesolev otsus jõustub #.juunil #. aastal tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli # lõike # kohased teatedLiterature Literature
Они пытались протестовать, спорили, но это было бесполезно.
Me täna kaalusime seda asjaLDS LDS
- воскликнул кот, и все подумали, что он начнет протестовать, но он только тихо сказал: - История рассудит нас.
Leinan ühes sinugaLiterature Literature
— Я просто пошла с Сил потанцевать, — протестовала она
Teaduse ja tehnika arengut silmas pidades võib kõnealuseid tingimusi muuta artiklis # sätestatud korrasLiterature Literature
Они протестовали против войны и Перерождения.
Kui toll peab loa väljaandmist võimaldavate majanduslike tingimuste täitmise tagamiseks soovitavaks konsultatsioone ühenduse tasandil, esitab asjaomane liikmesriik asja komisjonile, kes teatab sellest teistele liikmesriikideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будут ли протестовать их акционеры?
Ütle, miks sina läksid ja mida see sulle tähendasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны протестовать!
Sina jääd rikkaks, tema on õnnelik ja mina leian keskteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вешаю трубку, пока ты не начал протестовать снова
Sellega tegeles kõrbenud meesopensubtitles2 opensubtitles2
Мы не будем протестовать аннулирование продажи земли.
vihti tuleb kaitsta tolmu eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я буду протестовать, — сказал он
Kas tead, kes Racheli peale võttis?Literature Literature
Ведь когда я въехал во двор, собака не протестовала против машины; она рычала на нее уже в темноте, когда я вернулся.
Mida sa teed seal?Literature Literature
Многие известные люди считают, что протестовать против существующих тиранических режимов — это их моральный долг.
Kes seda teeb?jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.