протестант oor Estnies
протестант
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
protestant
Он протестант, как ты и я, а всё же...
Ta on protestant nagu sina ja mina, aga...
protestija
protsessija
protestantismi pooldaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто мы по-твоему, протестанты?
Istu talle sülleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этому новому закону официально признанными были следующие вероисповедания: Римско-католическая церковь, протестанты и местная Кимбангистская церковь.
Samuti on asjakohane kehtestada toetused kolmele juriidilise isiku staatusega tugistruktuurile, kelle ainus eesmärk on pakkuda haldustuge Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, Euroopa Pangandusjärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, ning Euroopa Kindlustus- ja Pensionijärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ (koos edaspidi järelevalvekomiteed), nende volituste kasutamiseks ja projektide elluviimiseks, mis on muu hulgas seotud riikide järelevalveasutuste töötajate koolitamisega ja IT-projektide haldusegajw2019 jw2019
Папа был протестантом, а мама — католичкой, но они никогда не ссорились из-за религии.
püüab edendada Aafrika jätkuvat integratsiooni maailmamajandusse ning toetada kõigi ühiskonnakihtide võrdset juurdepääsu selle loodud hüvedele ja võimalustelejw2019 jw2019
Она сожгла много мучеников-протестантов, и стала известна как Кровавая Мэри.
Ma mõtlen, et veidi jõuline võibolla... aga ikkagi väga inimlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что преследование и казнь еретиков были обычным явлением как среди католиков, так и среди протестантов, ни в коем случае не извиняет эти действия.
Tal on laps, kas keegijw2019 jw2019
Это обязывает вас умереть как мученики. В случае вторжения протестантов, мусульман или других неверных.
Nad mõlemad olid nii mõistvad selles osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном итоге в 1551 году в католической Франции разносчикам было строжайше запрещено продавать книги, поскольку они якобы «тайно» привозились в страну «из Женевы», а значит, были изданы протестантами.
Kas ma ütlen jah?jw2019 jw2019
В своих мнимых стараниях придерживаться Библии «креационисты» (имеющие в большинстве своем отношение к протестантам-фундаменталистам) утверждают, что возраст земли и вселенной менее 10 000 лет.
Mitte sõnagi!jw2019 jw2019
Хотя родители мои были протестантами, отец искал библейскую истину и справедливое правительство.
Määral, mis on vajalik artikli # lõikes # loetletud toodete märkimisväärsete koguste eksportimiseks nende toodete maailmaturuhindade alusel, aga asutamislepingu artikli # alusel sõlmitud lepingutest tulenevais piires, võib nende hindade ja ühendusesiseste hindade vahe katta eksporditoetusegajw2019 jw2019
Нетерпимость со стороны протестантов
Kuigi kõige tavalisem KWeatheri liides on paneeliikoon, saab KWeatheri infot kätte ka mõnel pool mujal. See on eriti kasulik siis, kui soovid jälgida mitut ilmajaama üheaegselt. KWeather võib muidugi mitut jaama korraga jälgida, kuid paneeliikoonil saab korraga näidata siiski vaid ühe jaama andmeidjw2019 jw2019
Тутси и хуту, евреи и арабы, армяне и турки, японцы и американцы, немцы и русские, протестанты и католики — всех этих бывших врагов объединила и объединяет библейская истина!
Oleme rahulikult, OK?jw2019 jw2019
Согласно одному словарю, протестант определяется как «член одной из религиозных конфессий, которые не признают верховенство папы римского и придерживаются принципов Реформации: оправдание личной верой, священство всех верующих и исключительный авторитет Библии как единственного источника вероучения».
Lehekülgede üldarv (põhiosa ja lisade tekst ning joonised, kui need on olemas) ning lisade arvjw2019 jw2019
Несмотря на такую жестокость, протестанты активно делились своими верованиями.
Importijad lisavad oma litsentsitaotlustele deklaratsiooni, millega kinnitatakse artiklis # sätestatud tingimuste tunnustamist ja järgimistjw2019 jw2019
В Северной Ирландии по сей день продолжается затянувшийся конфликт между католиками и протестантами.
Siseturu Ühtlustamise Amet- eelarve täitmine #. eelarveaastaljw2019 jw2019
Все же нельзя отрицать, что добросовестное отношение протестантов к труду — их самодисциплина, трудолюбие и приверженность делу — очень сильно напоминает качества и ценности, свойственные Жану Кальвину.
Kahju, et me koos koolis ei hakka käima, hea oleks vähemalt ühte inimest tundajw2019 jw2019
Они винят Бога в ужасных религиозных войнах между католиками и мусульманами, в так называемых «Крестовых походах», в войнах между мусульманами и индусами, и в войнах между католиками и протестантами.
Käesolev konventsioon ei piira teatavate konventsiooniosaliste vahel sõlmitud teistest kokkulepetest tulenevate kohustuste täitmist ega takista konventsiooniosalisi selliseid kokkuleppeid sõlmimastjw2019 jw2019
В итоге перевод Библии стал яблоком раздора между протестантами и православными.
Osa EMÜ tüübikinnituse taotlemisel määrab taotleja kindlaks nullteljejw2019 jw2019
Несколько раз он становился то католиком, то протестантом.
On linnapea vanim laps pärijana eelisjärjekorrasjw2019 jw2019
Точка зрения протестантов
Dr Mintz, võiksid koos Donneriga oma grupiga sinna minnajw2019 jw2019
Католики поджигали дома протестантов в католических районах, а протестанты выживали своих соседей-католиков.
ei pea delegeerimist kõikidel juhtudel optimaalseks lahenduseks, kuna kohalikud töötajad toovad lisakulusid ja teatud ülesandeid ei saa delegeeridajw2019 jw2019
Больша́я часть книги Креспена сосредоточена на широко известных диспутах между католиками и протестантами.
Numeratsiooniala algusega #, eelkõige kadunud laste otsimise abitelefoni # tõhusa rakendamise tagamiseks liikmesriikides, sealhulgas puudega lõppkasutajatele juurdepääsu võimaldamiseks teistes liikmesriikides reisimise ajal, võib komisjon pärast BERECiga konsulteerimist vastu võtta tehnilised rakendusmeetmedjw2019 jw2019
Мы жили в деревне недалеко от Бити в провинции Саскачеван (Канада), и наши соседи были большей частью нашими родственниками, твердыми лютеранами или протестантами.
Oled kombes?jw2019 jw2019
В то время центральная Европа была вовлечена в Тридцатилетнюю войну между католиками и протестантами.
Nad edastavad kõnealuste meetmete teksti viivitamata komisjonilejw2019 jw2019
Например, у многих католиков и протестантов в Западной Африке принято закрывать зеркала, когда кто-то умирает, чтобы никто случайно не увидел в нем духа умершего человека.
Andmete kvaliteedi põhimõtte kohaselt(määruse (EÜ) nr #/# endine artikkel #) peavad isikuandmed olema piisavad, asjakohased ega tohi ületada selle otstarbe piire, mille tarvis neid kogutaksejw2019 jw2019
Протестанты, что совершенно очевидно, связаны с этим миром и его политической деятельностью в такой же мере, как и католики.
EMP riikide registrite määratlus peatüki #A meretranspordile antava abi eeskirjade tähendusesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.