протест oor Estnies
протест
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
protest
Я не хочу обсуждать людей, раздевающихся догола, чтобы выразить свой протест.
Ma ei taha rääkida neist, kes end protesti nimel paljaks kisuvad.
Protest
Я не хочу обсуждать людей, раздевающихся догола, чтобы выразить свой протест.
Ma ei taha rääkida neist, kes end protesti nimel paljaks kisuvad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Vaheruumideks jaotumise tegurjw2019 jw2019
Протест принимается.
nõuab veel kord, et partnerriikide arengukoostöö rahastamisvahendi riiklike strateegiadokumentide koostamisse ja ülevaatamisse tuleks rohkem kaasata parlamente ning selles küsimuses konsulteerida kodanikuühiskonnagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала, когда его сестра приехала, Грегор позиционировал себя в особенно грязные уголок в порядке с этой позе, чтобы сделать что- то протест.
Sest tehingust ilma rahata välja tulles, poleks sina rahul olnud!QED QED
Однако они пробудили в людях протест против неблаговидных дел католического духовенства и желание вновь обратиться к Библии.
oma osa ühiselt kontrollitavates varaobjektides, liigitatuna varaobjektide olemusest lähtudes, mitte aga investeeringunajw2019 jw2019
Он то, что провоцирует восстания, подобные нашему, протест против системы, против неолиберальной модели, являющейся представлением дикого капитализма.
Teil peaks häbi olemaWikiMatrix WikiMatrix
Протестую.
Külmutatud või sügavkülmutatud kodulinnuliha pakkija või importija vastutuse puhul ja pädevate ametiasutuste poolt tehtava kontrolli suhtes kohaldatakse direktiivi #/EMÜ I lisa punkte #, # ja # mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под протестом
Mike, kuidas saan aidata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели Иеговы живут в мире со всеми и не участвуют в демонстрациях протеста или политических переворотах.
Ära räägi palun nii!jw2019 jw2019
Не воспринимайте его молчание как протест или нежелание с вами общаться.
Camille...Kristiniga?jw2019 jw2019
Протестую!
fraktsiooni GUE/NGL nimel. - (NL) Härra juhataja, pärast esimesi liitumiste laineid 2004. ja 2007. aastal on laienemine nüüd pidama jäänud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протестую, ваша честь.
Vesivann või inkubaator pudelite termostateerimiseks konstantsel temperatuuril (± # oC või täpsem) pimedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я протестую к Тебя,
Kui avaldamine kahjustaks organisatsiooni äri või tööstusega seotud teabe konfidentsiaalsust, juhul kui selline konfidentsiaalsus on riikliku või ühenduse õigusega majandushuvide kaitseks ette nähtud, on organisatsioonil lubatud seda teavet aruandes indeksiga siduda, näiteks kehtestades aluseks aasta (indeksinumbriga #), millest lähtudes näidataks tegeliku sisendi/mõjude arenguidQED QED
Протестую.
Ei midagi mõistlikkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В октябре 1546 года богословы Сорбонны написали дю Шастелю протест, в котором утверждали, что Библии Этьенна были «пищей для тех, кто отрицает наши убеждения и поддерживает современные... ереси», и что в них было столько ошибок, что они заслуживали «полного уничтожения и искоренения».
Kapten, teil pole õigust meid siin hoidajw2019 jw2019
Я бил людей 9 марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.
Ma arvan, et selles on siis mingi piinav naudingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, я протестую... против того, что заседание не фиксировалось стенограммой.
asukohariigis ei ole patsiendile pakutud kõnealust raviteenust, mida võiks pidada asjakohaseks raviks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По указанию Генеральной прокуратуры Республики Казахстан в суды были направлены протесты, благодаря чему были вынесены положительные решения в отношении наших братьев.
Eksportivad tootjad kohustusid siiski tõstma oma hindu tasemeteni, mis aitavad oluliseltkaasa kahju kõrvaldamiselejw2019 jw2019
Во Франции выражается решительный протест против гормонов в мясе: «Нет!
Kui allpool loetletud äriühing on tootnud allpool esitatud täiendavate TARIC-koodide alla kuuluvad tooted ja need vahetult eksportinud (st lähetanud ja nende kohta arve esitanud) importijana tegutsevale ühenduse äriühingule, vabastatakse kõnealused kaubad artiklis # sätestatud dumpinguvastastest tollimaksudest tingimusel, et import toimub vastavalt lõikelejw2019 jw2019
Во-первых, я протестую против термина " тренировочные лагеря ".
Kui ma järgmisel päeval lahkusin, ei olnud naisel isegi kahjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы показать всю нелепость таких протестов, Исаия сравнивает протестующих с кусками глины и с никому не нужными черепками, которые отваживаются усомниться в мудрости своего создателя.
Mida Martine teeb?jw2019 jw2019
Это не я сбежал и присоединился к протестующим.
Märkused võib komisjonile saata faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протестую, мы еще не видели что это.
ühenduses toodetud toimeainete puhul nende valmistaja või tema määratud ainuesindaja ühenduses, kelle ülesanne on järgida käesoleva määruse täitmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он боролся за улучшение условий жизни, участвуя в акциях протеста и демонстрациях, но от этого не чувствовал мира в своем сердце.
Nende aru on nüüd nagu peegeljw2019 jw2019
Демонстративный протест.
Mis sa arvad, mida ta siis teeb, kui ta lõpuks selle faili saab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.