Протестантизм oor Estnies
Протестантизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Protestantism
Только что родившийся протестантизм издал крик о Реформации.
Sündis protestantism koos oma hüüdega reformatsiooni järele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
протестантизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
protestantism
Только что родившийся протестантизм издал крик о Реформации.
Sündis protestantism koos oma hüüdega reformatsiooni järele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо того чтобы называть протестантизм ересью, в эдикте он признается религией.
Varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kohustus lubada varjupaigataotlejal naasta või ta tagasi võttajw2019 jw2019
Деятели христианской Реформации, положившие начало протестантизму, не приняли эти людские учения, и также не принял их и я.
Ma ütlesin, eiLDS LDS
Габор Бетлен, правивший с 1613 по 1629 годы, постоянно срывал все усилия немецкого императора присоединить Трансильванию и завоевал репутацию за рубежом, отстаивая протестантизм.
Kus ta praegu on?WikiMatrix WikiMatrix
Ее подданные привыкли к протестантизму, она же была настроена возродить в стране римско-католическую веру.
Me peame Miss Waikiki valimistele minemajw2019 jw2019
Достаточно вспомнить Мартина Лютера, пытавшегося реформировать Римско-католическую церковь; его прогрессивные взгляды заложили основы протестантизма.
Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktidjw2019 jw2019
От ереси к протестантизму
artikli # lõike # punkti c kohased piirkonnadjw2019 jw2019
Что касается протестантизма, то он отпочковался от католицизма в ходе Реформации, начавшейся в первой четверти XVI века. В то время Мартин Лютер выступил против торговли индульгенциями, которую вела Католическая церковь.
Aga millegipärast pole see veel tõeks saanud, ega ju?jw2019 jw2019
Протестантизм возник в Европе в XVI веке в результате попыток реформировать Римско-католическую церковь.
vagunite saadavuse kohta, et vähendada vaguniringlust ja optimeerida vagunite kasutustsüklitjw2019 jw2019
Реформация, инициаторами которой были такие деятели, как Лютер, Кальвин и Цвингли, привела к образованию новой системы взглядов на религию — протестантизму.
Sinu vabaduse mõte on sama kahvatu nagu su nahkjw2019 jw2019
С распространением протестантизма религиозная обстановка в Европе изменилась.
Riiklik poliitika ja kodanikuühiskond maapiirkondadesjw2019 jw2019
В то время против протестантизма в Европе набирала ход католическая контрреформация.
toetada mitmekesisust spordisjw2019 jw2019
Это, однако, не означает, что протестантизм был истинным другом и защитником Библии.
Oleme kõik teadlikud, et jää sulamine Arktikas on dramaatiline oht selle liigi ellujäämisele.jw2019 jw2019
В 1865 году король Людовик XIV отменил Нантский эдикт, таким образом запретив протестантизм во Франции*.
Hei, ainult üks hetkjw2019 jw2019
Христианство «в его трех основных формах — католицизм, православие и протестантизм — признаёт одного Бога в трех Лицах: Бога Отца, Бога Сына и Бога Святого Духа.
Tuleks märkida, et liikmesriikidel on õigus jätta sissenõudmiskulude katteks endale # % traditsioonilistest omavahenditest, mistõttu eespool osutatud summad on juba näidatud kõnealuse mahaarvamise võrra väiksematenajw2019 jw2019
Участие протестантов в политике часто приводило к участию протестантизма в войне.
Istu talle süllejw2019 jw2019
И протестантизм не ограничивается простым кондомом.
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamine/ Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своим фанатизмом Мария не упрочила католицизм в стране, а напротив, приблизила страну к принятию протестантизма.
Ma arvan ka samajw2019 jw2019
В «Латиноамериканском исследовательском обозрении» (англ.) говорится: «С момента своего прибытия в страну, протестантизм в Гватемале обвенчался с политикой», и дальше добавляется, что он «был в такой же мере передатчиком политических и социальных образцов поведения, в какой был и религией».
Palun küsige oma arstilt, kas te üldse võite autot juhtida, kui • teil on sagedased hüpoglükeemiahood • hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid on harvad või puuduvad üldsejw2019 jw2019
ПРОТЕСТАНТИЗМ
Seda et, me leidsime nad, tõestasime, et nad on võluvägisedjw2019 jw2019
Он выражал презрение протестантизму, иудаизму и исламу, которые описывал как оптимистические, лишенные метафизики и жестокие к животным.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivileWikiMatrix WikiMatrix
А когда королевой Англии стала Елизавета, сестра Марии, исповедовавшая протестантизм, Фокс вместе с другими беженцами вернулся на родину. Это произошло в 1559 году, через год после воцарения Елизаветы.
Mängid kaasa?jw2019 jw2019
Как деятельность Джона Уиклифа возбудила в Англии дух протестантизма?
Hagejad väidavad, et vaidlustatud otsus rikub nende põhiõigusi, mis on tagatud ühenduse õiguskorrast tulenevate aluspõhimõtetegajw2019 jw2019
Географически она оказалась между северной частью Европы, где преобладал протестантизм, и южной, где в основном исповедовали католицизм.
Punkti #ba (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/#/EÜ) muudetakse järgmiseltjw2019 jw2019
Он возглавлял религиозное движение Реформации, положившее начало Протестантизму.
T # – KOKKUVÕTE (ARTIKLI # LÕIKE # PUNKT Bjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.