пружинить oor Estnies
пружинить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pingutama
pingesse tõmbama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы назвали ее " Пружинный нож ".
Laske kõik korda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходит, она не на пружинах.
Ma satun ühte ruumi # teise mehegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В багажнике гидравлическая пружина.
päevani laevade puhul, mis on registreeritud põhja pool põhjalaiusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю тебя за то, что ты дал нам прямой впрыск закиси... четыре промежуточных охладителя, шарикоподшипник... и титановые пружины клапана.
Oluline molekulaarne ravivastus oli # kuul # % (# % imatiniibile resistentsetel patsientidel ja # % imatiniibi mittetalunud patsientidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из дома слышался смех и скрип пружин: девочки прыгали на кроватях.
Jah, seda ta oliLiterature Literature
Когда вы нажимаете на ручку, соединенную с пружиной поршня, горячая вода под давлением проходит через молотый кофе.
Kui masina või mõne selle osa kaal, suurus või kuju ei võimalda seda käsitsi liigutada, peab masin või iga selle osa olemajw2019 jw2019
Существуют разные способы обеспечения упругости, но общее правило таково: чем больше пружин и чем толще проволока, из которой они изготовлены, тем выше упругость.
Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja nõuab tema vastutusalasse kuuluva raudteeinfrastruktuuri kasutamise eest tasu, mille peavad maksma kõnealust infrastruktuuri kasutavad raudtee-ettevõtjad ja rahvusvahelised rühmitusedjw2019 jw2019
Триша подняла голову, но она тут же откинулась назад, как игрушечный шарик на пружине, и громко стукнулась об окно.
lubada kahe lapse turvasüsteemiga varustatud M#-ja N#-kategooria sõiduki tagaistmele, kus ei ole ruumi kolmanda turvasüsteemi paigaldamiseks, kinnitada täiskasvanu jaoks mõeldud turvavöö abil kolmas laps, kes on kolmeaastane või vanem ning kelle pikkus on kuni # cmLiterature Literature
Он открыл закон, названный его именем, который до сих пор служит для описания упругости пружин.
teavitamise kuupäevajw2019 jw2019
Мы ехали на товарном поезде. В вагонах были узкие полки на пружинах, на ночь откидывавшиеся от стен.
C# alamkategooria sõiduk, mille lubatud täismass on vähemalt # kilogrammi, pikkus vähemalt viis meetrit ning suurim kiirus vähemalt # km/hLDS LDS
Висит на пружине и со свистом вылетает из твоей задницы?
Katus hakkab sõitmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кажется, что на ногах у кенгуру пружины»,— говорит Проске.
Uh, ma võtan, homaarijw2019 jw2019
Для моделей с двигателем V8 устанавливалась более мощные пружины и амортизаторы.
Aga see ei ole lihtsalt võimalikWikiMatrix WikiMatrix
А она сидела, свернувшись, как пружина часов. Необычная хозяйка курила.
Lehtsigur, suunis TGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
sekkumiskõlblikkuse tingimused peavad tagama, et ei ostetaks kokku tooteid, mis pole liikmesriigi toodangu seisukohalt tüüpilised ega vasta kehtivatele sanitaar-ja veterinaareeskirjadele ning mille kaal on suurem kui turul tavapäraselt nõutavatel toodetelQED QED
А это пружинный детонатор смертника.
Määruse resolutiivosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сумчатое на пружинах
Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikjw2019 jw2019
В книге «Ветряные мельницы» говорится: «При сильном порыве ветра давление на щитики превосходит силу пружины, и они открываются, давая ветру „дорогу“, от чего движение крыльев замедляется.
Taastuvenergia tootmiseks antav investeeringutoetusjw2019 jw2019
Среди его многочисленных творений — универсальный шарнир (шарнир Гука), который до сих пор используется в автомобилях; ирисовая диафрагма, которая регулирует размер отверстия объектива, и спиральная пружина-волосок для часов.
Sul on kuldsed püksidjw2019 jw2019
Когда время истечёт, оснащённое пружиной лезвие... упадёт.
Ja...Võibolla võiks meie sellega edasi minnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матрац поднимается простой пружиной.
Kui liikmesriik peab vastuseks nakkushaiguste ilmnemisele või taastekkele kehtestama kiires korras kontrollimeetmed, teatab ta sellest ühenduse võrgustiku kaudu nii pea kui võimalik teistele liikmesriikidele ja komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОБСЛУЖИВАНИЕ. Поскольку механические часы работают на мощной пружине, частицы грязи и пыль для них менее опасны, чем для кварцевых часов.
Pakkumise protseduurjw2019 jw2019
Просто большая пружина.
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr #, #. mai #, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr # alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses endise toidu kogumise, transpordi ja kõrvaldamisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третья часть, от которой зависит упругость и плотность матраса, как правило, имеет в своей основе пружины из закаленной стали.
Saan ma teid aidata, kapten?jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.