пружиниться oor Estnies
пружиниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vetruma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы назвали ее " Пружинный нож ".
Kui nimetatud tingimus on täidetud, seisneb küsimus mõistliku tasakaalu leidmisesühelt poolt vabaturu reeglite respekteerimise ja teiselt poolt turukorraldajate ja investeeringute huvide kaitse vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходит, она не на пружинах.
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В багажнике гидравлическая пружина.
Iga rühma liige seab sisse tõhusa aruandesüsteemi, et teavitada kõiki siseriiklikul tasandil tegutsevaid tarbijaorganisatsioone korrapäraselt rühma tööst ning edastavad selliste organisatsioonide seisukohti vastassuunasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю тебя за то, что ты дал нам прямой впрыск закиси... четыре промежуточных охладителя, шарикоподшипник... и титановые пружины клапана.
Asjakohaste kontrollimehhanismide kehtestamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из дома слышался смех и скрип пружин: девочки прыгали на кроватях.
Suudle mindLiterature Literature
Когда вы нажимаете на ручку, соединенную с пружиной поршня, горячая вода под давлением проходит через молотый кофе.
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. kinnitatakse käesolevaga Banco de Portugal välisaudiitoriksjw2019 jw2019
Существуют разные способы обеспечения упругости, но общее правило таково: чем больше пружин и чем толще проволока, из которой они изготовлены, тем выше упругость.
Kas nad said kätte selle kuti, kes seda tegi?jw2019 jw2019
Триша подняла голову, но она тут же откинулась назад, как игрушечный шарик на пружине, и громко стукнулась об окно.
Kuhu sina enda arvates lähed?Literature Literature
Он открыл закон, названный его именем, который до сих пор служит для описания упругости пружин.
lastiruumid, terminalid, ladustamisalad ja lastikäitlemisseadmedjw2019 jw2019
Мы ехали на товарном поезде. В вагонах были узкие полки на пружинах, на ночь откидывавшиеся от стен.
tunnistades, et on olemas meetmed, mis on küll vastu võetud ülemkogu eesistujariigi järeldustes, kuid mida ei käsitata sanktsioonidena ja mis samas erinevad teistest ÜVJP vahenditena loetletud piiravatest meetmetestLDS LDS
Висит на пружине и со свистом вылетает из твоей задницы?
Jah, arvatavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кажется, что на ногах у кенгуру пружины»,— говорит Проске.
Kui esmakordne rakendaja seda erandit siiski rakendab, peab tajw2019 jw2019
Для моделей с двигателем V8 устанавливалась более мощные пружины и амортизаторы.
Issand, see on õudneWikiMatrix WikiMatrix
А она сидела, свернувшись, как пружина часов. Необычная хозяйка курила.
Lase sealt jalga, R#.Nüüd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
Komisjon sooviks juhtida tähelepanu kohustustele, mida koondumise osaliste suhtes võidakse kohaldadaühenduse ja/või siseriiklike eeskirjade alusel, mis käsitlevad töötajate ja/või nende esindajate teavitamist ja nõustamist seoses ühinemistehingutegaQED QED
А это пружинный детонатор смертника.
Viidatakse viiteravimile Tensolvet #, mis on olnud Saksamaal registreeritud ja kasutusel rohkem kui kaheksa aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сумчатое на пружинах
Raportöör: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
В книге «Ветряные мельницы» говорится: «При сильном порыве ветра давление на щитики превосходит силу пружины, и они открываются, давая ветру „дорогу“, от чего движение крыльев замедляется.
Oled paksuke ja sul on nöbi- ninajw2019 jw2019
Среди его многочисленных творений — универсальный шарнир (шарнир Гука), который до сих пор используется в автомобилях; ирисовая диафрагма, которая регулирует размер отверстия объектива, и спиральная пружина-волосок для часов.
Komitee võtab vastu oma töökorrajw2019 jw2019
Когда время истечёт, оснащённое пружиной лезвие... упадёт.
Sa olid linnas ja ei tahtnud rääkida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матрац поднимается простой пружиной.
akvakultuuri edendamise programmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОБСЛУЖИВАНИЕ. Поскольку механические часы работают на мощной пружине, частицы грязи и пыль для них менее опасны, чем для кварцевых часов.
on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õigejw2019 jw2019
Просто большая пружина.
kindlustuse eripära tõttu võib olla kasulik, kui realiseerimata kasu ja kahju käsitletakse kasumiaruandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третья часть, от которой зависит упругость и плотность матраса, как правило, имеет в своей основе пружины из закаленной стали.
Lyrica on näidustatud täiendavaks raviks täiskasvanutel, kellel esinevad partsiaalsed krambid sekundaarse generaliseerumisega või ilmajw2019 jw2019
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.