решительный oor Estnies
решительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
otsustav
kindlameelne
Он помнил, насколько его поразила рассудительность Штайна и его спокойный, но решительный характер.
Tor Lasse mäletab, et talle avaldasid muljet Steini arukus ning tema vaikne, kuid kindlameelne iseloom.
otsusekindel
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaheldamatu · meelekindel · kategooriline · resoluutne · ilmne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, похоже, решительно всем на это насрать.
Ka mina sooviks teie retkega ühinedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Мы, как истинные христиане, понимаем, насколько важно сохранять христианский нейтралитет, и мы решительно настроены делать это.
Ta on ostnud # aakrit maadjw2019 jw2019
22 Нам всем нужно ценить точку зрения Бога на кровь и решительно придерживаться ее.
Seda on liiga paljujw2019 jw2019
Ладно, кто собирается сделать решительный шаг?
Tühistamisosakonna otsus: Lükata kehtetuks tunnistamise taotlus tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сталкиваясь с искушениями, мы будем действовать решительно и отвергнем их.
Sel hetkel ei olnud kogu projekti finantsvajadused ja lõplik aktsiate jaotus veel otsustatud [...]jw2019 jw2019
Пусть все, кто принимает предложение вступить в брак, будут так же решительно настроены хранить верность своим мужьям и глубоко уважать их.
Väga hea.Litsu see nüüd vastu gaasipedaalijw2019 jw2019
Но они остаются решительно настроенными не идти на компромисс со своей верой.
Vean kihla, et minu isa teeks sinu isale ärajw2019 jw2019
Более того, некоторые генералы заверяли политиков, что смогут победить быстро и решительно.
Latentse tuberkuloosi diagnoosimisel tuleb alustada latentse tuberkuloosi ravi tuberkuloosiravimitega enne ravi alustamist Enbreliga ning vastavalt kohalikele soovitustelejw2019 jw2019
Поэтому люди, которые хотят получить благословение Бога, должны действовать решительно, без промедления и в согласии с его требованиями.
mg ööpäevasjw2019 jw2019
Из этих слов мы узнаем, что наше обращение в “истинную веру” предшествует нашей способности оставаться твердыми, решительными и непоколебимыми в соблюдении заповедей.
Edasiste osamaksete tegemise tingimuseks on see, et Rumeenia valitsus rakendab rahuldavalt Rumeenia lähenemisprogrammile lisatavat uut majanduspoliitilist programmi ja riiklikku reformikava, eriti täidab vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud konkreetseid majanduspoliitilisi tingimusiLDS LDS
Настолько же быстрыми и решительными как и ваша попытка защитить эту планету?
Kuigi seda ei ole dokumenteeritud Irbesartan BMS' i puhul, tuleb arvestada angiotensiin # retseptorite antagonistide samasuguse toimegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она решительно вышла из спальни и открыла следующую дверь.
TUNNISTADES KA vajadust, et arenenud riigid astuksid kohe paindlikke ja selgetel prioriteetidel põhinevaid samme esiteks globaalsel, riiklikul ja kokkuleppel ka piirkondlikul tasandil toimivate laiahaardeliste reageerimisstrateegiate suunas, mis võtaksid arvesse kõiki kasvuhoonegaase ja nende osatähtsust kasvuhooneefekti suurendamisesLiterature Literature
Обществу Сторожевой Башни требовалось решительное руководство, которое помогало бы Свидетелям проповедовать с неослабным рвением.
avaliku korra ja riigi julgeoleku kaitsega seotud põhjustel võijw2019 jw2019
Действуйте решительно сейчас
finantsmääruse artiklites # ja # nimetatud toetuste tingimustele vastavuse, menetlusest kõrvalejätmise, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid ning asjakohased tõendavad dokumendidjw2019 jw2019
Сельское хозяйство и другая деятельность человека решительно наступали, и началось загрязнение, вызванное удобрениями и пестицидными отходами — постепенно отравлялись почва и вода.
kohtuotsusega määratakse vabadusekaotuslik karistus või vabadust piirav meede, mis tuleb täitmisele pöörata asjaomase kohustuse või juhise (asjaomaste kohustuste või juhiste) mittetäitmise korraljw2019 jw2019
Это символ силы и решительности Чистых.
Kuigi toksikoloogilisest seisukohast tuleks iga piirnormi kohaldada dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (PCB) suhtes, on piirnormid kehtestatud ainult dioksiinidele ja furaanidele, mitte aga dioksiinitaolistele PCBdele, kuna andmed viimaste esinemise kohta on väga piiratudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КГБ арестовал тех Свидетелей, кто, с его точки зрения, занимал ответственное положение, и теперь был решительно настроен уничтожить всех оставшихся Свидетелей Иеговы.
Käesolevas määruses tähendab salongipersonali liige lennumeeskonda mittekuuluvat meeskonna liiget, kes reisijate ohutuse huvides täidab talle käitaja või õhusõiduki kapteni poolt määratud ülesandeid lennuki reisijatesalongisjw2019 jw2019
На каждой стороне они были вовлечены в смертельной схватке, но без какого- либо шума, что я могу слышать, и человеческие солдаты никогда не воевали так решительно.
Liikmesriigi kodaniku abikaasa ja ülalpeetavad lapsed, kellel on õigus liikmesriigi territooriumil elada, võivad selle liikmesriigi territooriumil olla töötajaks või füüsilisest isikust ettevõtjaks, seda ka juhul, kui nad ei ole liikmesriigi kodanikudQED QED
На что вы решительно настроены в 2015 году?
Ühendamise aegjw2019 jw2019
Авдемелех действовал смело и решительно, не боясь мести князей.
Milles probleem on?jw2019 jw2019
20 Нам нужно решительно настроиться прославлять Бога достойным поведением!
Andke talle jalaga tagumikku, koloneljw2019 jw2019
США решительно осуждают такие действия, сходные по свои манерам с советской эпохой рационализации.
See on lihtsalt mõlkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир принадлежит решительным парням.
Kas ta kuuleb meid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. а) Что побудило гаваонитян пойти на решительный шаг?
Sellega seoses on EFTA kohus leidnud, et meede võib olla valikuline ka siis, kui see hõlmab kogu sektorit (kõiki sektori ettevõtjaidjw2019 jw2019
Ты выглядишь решительным тоже.
Antud leiu kliiniline olulisus ei ole teada, siiski tuleks patsiente jälgida suurenenud sedatiivse efekti ning respiratoorse depressiooni suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.