решимость oor Estnies
решимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
otsustavus
Сегодняшний урок поможет вам укрепить веру и решимость оставаться послушными в сложных ситуациях.
Tänane õppetund aitab sul tugevdada usku ja otsustavust raskete olukordadega silmitsi seistes kuulekas olla.
otsusekindlus
В момент крайней нужды решимость Даниила оставаться истинным и верным обеспечила ему Божественную защиту и безопасное убежище.
Taanieli otsusekindlus jääda truuks ja ustavaks, andis talle kriitilisel hädahetkel jumaliku kaitse ja turvalise varjupaiga.
kindlameelsus
Мы должны найти внутри самих себя такую же решимость духа и преодолевать трудности, которые встречаем, с таким же духом жертвенности.
Meil tuleb leida endis samasugune kindlameelsus ja saada oma väljakutsetest jagu sama ohvrimeelselt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
julgus · meelekindlus · resoluutsus · mehisus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).
Esimese lõigu kohaldamisel hõlmavad artikli # lõikes # osutatud dokumendid nii olemasolevaid kui uusi näidustusi, ravimvorme ja manustamisviisejw2019 jw2019
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
Olukorras, kus lepinguline võimsus jääb kasutamata, teevad ülekandesüsteemi haldurid erineva kestusega lepingute kaudu selle võimsuse esmasel turul katkestatava võimsusena kättesaadavaks, kuni vastav võrgu kasutaja ei paku kõnealust võimsust mõistliku hinna eest järelturuljw2019 jw2019
За века до того их праотцы выразили решимость слушаться Иеговы, сказав: «Нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!»
Samaväärse toimega meetmedjw2019 jw2019
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.
Ilma et eelöeldu piiraks lõike # kohaldamist, on pädevatel asutustel aega kuni kolm kuud alates esimeses lõigus ettenähtud teate esitamise kuupäevast, et sellisele kavatsusele vastuväiteid esitada, kui nad, silmas pidades vajadust tagada investeerimisfondi arukas ja usaldusväärne juhtimine, ei ole veendunud esimeses lõigus märgitud isiku sobivusesjw2019 jw2019
Она набралась решимости и поговорила об этом со своим сожителем.
Glükoondeltalaktoon hüdrolüüsub veelises keskkonnas D-glükoonhappe (# %) ning delta-ja gammalaktoonide tasakaaluliseks seguksjw2019 jw2019
28 Как уже отмечалось, в завершающие месяцы Второй мировой войны Свидетели Иеговы вновь подтвердили свою решимость превозносить правление Бога, служа ему как теократическая организация.
Mul on seda kogu külmkapp täisjw2019 jw2019
Вернувшись домой, я еще больше укрепился в решимости служить в Вефиле.
Tema on kõige ebasobivam inimene üldsejw2019 jw2019
Подобно апостолу Иоанну и его другу Гаию, они с решимостью держатся за истину и ходят в ней.
Ta andis mulle paar E-djw2019 jw2019
Когда мы думаем о своей решимости посвятить себя делу истины и соблюдать наши заветы, мы испытываем великую радость, ибо на нас сильно влияет дух наших призваний, а без этого духа мы не можем идти в ногу с Царством Божьим11.
Jah, tänan vägaLDS LDS
Так, в 1992 году на «Саммите Земли» в Рио-де-Жанейро представители около 150 государств подписали договор, выражающий их решимость сократить выбросы парниковых газов, особенно углекислого.
Projektihindamise juhised hõlmavad meetmeid juhul, kui projekti aruannete vorme ei täideta täielikultjw2019 jw2019
Несколько мгновений она смотрела в стену, а когда она снова перевела взгляд на меня, в ее глазах светилась решимость
Puudujäägiga seotud eesmärkide saavutamine sõltub ka sellest, kas programmiperioodi jooksul saavutatakse kavandatud suur SKT kasvLiterature Literature
Как решимость верить в Спасителя и держать свое сердце открытым замыслу и плану Бога помогают нам оставаться верными Господу?
Mu isa läks ära, kui ma veel väga noor olinLDS LDS
«Размышление над словами из Притч 27:11, Матфея 26:52 и Иоанна 13:35 укрепило мою решимость отказаться от прохождения военной службы.
Arvad, et sa meeldib mulle?!jw2019 jw2019
Несмотря на горе, которое нам принесла смерть сына, наша решимость продолжать активно проповедовать и всецело надеяться на Иегову только укрепилась.
Ainult mu abikaasajw2019 jw2019
Желание заработать ещё монет перед отъездом также добавляет решимости.
vagunite saadavuse kohta, et vähendada vaguniringlust ja optimeerida vagunite kasutustsüklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За их твердую решимость сохранять нейтралитет их бросали в тюрьмы, избивали и калечили.
Näiteks võib ühisomanduses oleva (majandus)üksuse õiglase väärtuse kindlaksmääramiseks kasutada hinnangulise rahavoo mudelitjw2019 jw2019
Размышление над такими отрезвляющими вопросами вполне может придать решимости бросить курить.
EOUSina toimivate eksportijate subsiidiumisummad arvutati uurimisperioodi vältel EOU-le tervikuna imporditud materjalilt saamata jäänud imporditollimaksude (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks), tagastatud müügimaksu ja kodumaistelt naftaettevõtjatelt hangitud kütuselt tagastatud tollimaksu aluseljw2019 jw2019
Слова Павла из Римлянам 8:35—39 также придают мне решимости: они показывают, что ничто не может отлучить нас от любви Бога и Христа.
kaardi tagaküljel on andmeväli paigutatud sümmeetriliselt piki vertikaaltelge h vertikaalsete piirjoonte j ja k vahele ning horisontaalse piirjoone m kohalejw2019 jw2019
Брак усилил мою решимость стать священником, так как родственники со стороны жены были глубоко верующими людьми*.
Lihtsalt pane see endale püksi!jw2019 jw2019
Выразив свою решимость хранить непорочность, Давид также попросил об избавлении, то есть об искуплении.
Sul läheb hästi, söörjw2019 jw2019
15 Если мы полны решимости сохранить слои мысли добродетельными, нам необходимо избегать ‘худые сообщества, которые развращают добрые нравы’ (1 Коринфянам 15:33).
Sest see oli halb asi ja ma tahtsin seda heastadajw2019 jw2019
К тому же, пять раз пропев: «Ибо вовек милость Его», они утвердились в своей решимости оставаться верными Иегове, Всевышнему Владыке Вселенной (Псалом 117:1—4, 29).
Siin pole inimkaotusijw2019 jw2019
Мы же, как верные христиане, давайте всегда будем полны решимости быть внимательными, когда говорит Христос, и слушать, что говорит дух.
Katkestuspunktide vaadejw2019 jw2019
Это значит, что своим выбором мы продемонстрировали бы Богу (и самим себе) нашу решимость и способность жить по Его целестиальному закону, находясь вне Его присутствия и в физическом теле со всеми его силами, потребностями и страстями.
Lepinguosalised lepivad kokku kokkulepitud riigihangete turgude järkjärgulise ja kahepoolse avamise osas vastastikkuse aluselLDS LDS
Мы с нетерпением ожидаем исполнения всех обещаний Бога, и мы полны решимости «сохранять себя в любви Божией, ожидая... вечной жизни» (Иуды 20, 21).
Te ei lahku siit koos nende tagavarudegajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.