решиться oor Estnies
решиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
julgema
Он никак не мог решиться... отнести её на гору.
Ta ei julgenud ema mäele viia.
lahenema
tihkama
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
söandama · lõppema · kaotama · ilma jääma · omadega läbi olema · vedru välja viskama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как решить, кем стать, когда вырастешь?
Lisaks on tegemist trahvisuuniste rikkumisega, kuna trahvi ei oleks tohtinud määrata üldsummana, vaid see oleks tulnud arvutada tasu alusel, mida hageja teenuste osutamise eest oli saanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Kas need on meie omast paremad?LDS LDS
Возвращайся, раз уж решил.
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
MetüülnaltreksoonbromiidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeeriminejw2019 jw2019
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega Venemaalt pärineva teatava suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksjw2019 jw2019
Но он никак не мог решиться произнести что-нибудь, и — вот грех-то!
Aga ei " tapame valged "?!Literature Literature
Но нам все еще нужно решить как вывести отсюда людей.
Ma pean midagi selgitamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
Läbivaataminejw2019 jw2019
Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.
Oleks sa Oliveri nägu näinud!LDS LDS
Есть три способа, как нам решить эту проблему
Leibkonna tasandil uuritakse seitset kohustuslikku muutujat, mis on seotud leibkonna rahaliste vahendite režiimi ja haldamisegaopensubtitles2 opensubtitles2
Но все равно надо решить, что делать.
AudiitoridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что решу я.
Istu, VincentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэйтс здесь со мной, и мы решили, что это наилучший план действий.
toetuskuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята решили сделать фотокопию трактата, заплатив за нее 100 франков КФА, что в пересчете на доллары США составляет 15 центов.
Ma ei tõuganud teda kunagi ära, vaatamata tema mittetäiuslikkusele!jw2019 jw2019
Значит решено.
Vahekihina toimiva(te) plastmaterjalist kihi (kihtide) laad ja tüüpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ты потерял право выбирать мне мужей, когда решил сбежать от меня за неделю до свадьбы!
ELil puudub inimõiguste alane dialoog Valgevenega, kuigi usun, et nii inimõiguste kaitsjad Valgevenes kui ELis - mõlemad soovivad selle dialoogi alustamist.opensubtitles2 opensubtitles2
Мы решили, что будет лучше, если мы разведемся.
Komisjoni menetlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она решила открыть доступ к документам.
Katseks ettevalmistamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
kõrvaldamaks võimalust kasutada sekkumist, mis on ületootmisprobleemi kunstlik lahendus, tuleks muuta destilleerimissüsteemijw2019 jw2019
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.
Sponsori kontaktandmedjw2019 jw2019
Вам может попасться задача на вероятность, которая кажется сложной, но иногда ее легче решить обратным способом.
Potentsiaalne risk inimesel on teadmataQED QED
Я не могу решить.
rõhutab, et pärast Euroopa Parlamendi juhatuse #. oktoobri #. aasta ühehäälset otsust on Euroopa Parlamendist saanud kolme hoone omanik; müügitehingu finants- ja õiguslikud sätted nägid ette järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.
Milles ka asi poleks, käitu arukamalt ja jäta see teemajw2019 jw2019
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
Liikmesriikide vahelist politsei- ja õigusalast koostööd reguleerivad asjakohased eeskirjadjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.