умный oor Estnies
умный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nutikas
Мой брат, чтобы о нем ни говорили, достаточно умен.
Mu vend, mida iganes muud tema kohta öelda ei saa, võib olla väga nutikas.
tark
В отличие от тебя, я не настолько умный, чтобы преподавать.
Erinevalt sinust, pole ma nii tark, et tunde anda.
intelligentne
Почему такая красивая, умная девушка, как ты хочет заниматься такой глупой вещью, как писательство?
Miks tahab sinusugune ilus ja intelligentne tütarlaps saada kellekski nii tobedaks, kui kirjanik?
arukas
Но если мы будем осторожны и умны, я думаю это нам по силам.
Kui tegutseme ettevaatlikult ja arukalt, siis on see tehtav.
nupukas
Но он был умный человек, а когда висит на скале так и вовсе гений.
Tema oli aga nupukas mees ning olles selg vastu seina surutud, muutus geeniuseks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.
Oh, oodake mind!- Taganeda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты красивый, умный, знаменитый человек. А я уж точно не выгляжу, как кинозвезда.
Kuna Kölni linn on #. augustil # sõlminud seltsinguga Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (vahepeal seltsing Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) ilma, et ta oleks viinud läbi pakkumismenetluse koos hanketeate kogu ühenduses avaldamisega vastavate sätete kohaselt, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artiklit # koosmõjus artikligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плевок умный.
Ta kutsus meid kui tiimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончено, это умный ответ, вот только камера городского траффика зафиксировала номера вашей машины, когда вы подобрали его у центральной больницы Атланты во вторник.
See oli politseinikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень умный.
ErikaitsealadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже самый умный, могущественный и богатый человек не в состоянии отменить ни одно из четырех перечисленных выше положений*.
võttes arvesse oma #. aprilli #. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide viienda tippkohtumise kohta Limasjw2019 jw2019
Внезапно милый парень у руля уже не кажется столь умным.
mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste KomisjoniltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умный ход.
Noorukitel vanuses # kuni # aastat läbiviidud uuringutes ei ole Azomyr tablettide efektiivsus selgelt tõestatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это самое умное, что я сегодня слышал.
mahuosa ammoniaakhüdraati (NH#OH,: # g/ml) segatakse # mahuosa veegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курсант Хейли очень умная девушка.
Need tehakse liikmesriigi määratud asutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она умна.
Kellega sa siis rääkinud oled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У глупых родителей умные дети не рождаются.
Mitte lasta külmudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я самый умный и самый сильный
Seega oleks ühenduse tootmisharu olukorra halvenemisel neile märkimisväärne negatiivne mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, это умно.
Kohtuasi C-#/# P: Sergio Rossi SpA #. mai #. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu teise koja #. märtsi #. aasta otsuse peale kohtuasjas T-#/#: Sergio Rossi SpA vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - умный, успешный молодой человек с очаровательным, маленьким животиком.
Laps hakkas kõndimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может быть, он и не такой умный.
Nõukogu #. novembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta sätestatakse nimetatud protokolli sätete kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ja määratlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засранец умнее, чем кажется.
LD# tuleks avaldada uuritava aine μg-des mesilase kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умные мальчики.
tähise T#, kui kaupa veetakse protseduuri T# aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, евреи, так умно обращаетесь с деньгами.
Sinu vabaduse mõte on sama kahvatu nagu su nahkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы умный человек.
Palun sisestage veel # senti järgmiseks viieks minutiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
потому что рядом с ней я кажусь умнее.
juhiruumis peab olema kaks väljapääsu, mis ei tohi olla samas külgseinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Георг - умный мальчик и я не позволю выставлять его каким-то невежественным буржуа.
looduslik lõhna- ja maitseühend- lõhna- ja maitseühend, mis on saadud asjakohaste füüsikaliste, ensümaatiliste või mikrobioloogiliste protsesside teel taimsest, loomsest või mikrobioloogilisest toorainest kas töötlemata kujul või pärast töötlemist inimtoiduks ühel või mitmel # lisas nimetatud traditsioonilisel toiduvalmistamisviisilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мама была по-настоящему умная леди.
Või peab siseriiklik kohus rahuldama ka tegevusetushagi, nagu see on siseriiklikus õiguses ette nähtud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри, ты хорошая девушка, привлекательная и умная
nimetatud leping jõustus #. juunilopensubtitles2 opensubtitles2
Ой, я не настолько умный.
Kim, sa ei julgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.