умножаться oor Estnies
умножаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kasvama
mitmekordistuma
rohkenema
suurenema
Их народ умножается и начинает распространяться по всей земле.
Rahvaarv suureneb ja rahvas valgub maad mööda laiali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если перевести в радианы... умножаем на на π/ 180°
Maravirok-resistentsed viirused seondusid siiski CCR#ga ja CCR#ga seonduv viirus ei transformeerunud CXCR# kasutavaks viiruseksQED QED
Тем не менее в Библии говорится, что «слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме» (Деяния 6:7).
Taotlus kohaldada nimetatud üksikute äriühingute jaoks ettenähtud dumpinguvastase tollimaksu määrasid (näiteks pärast juriidilise isiku ärinime muutmist või uue tootmis-või müügiüksuse loomist) tuleb viivitamata saata komisjonile[#] koos kogu asjaomase teabega, eelkõige muudatuste kohta äriühingu tootmise ning omamaise või eksportmüügiga seotud tegevuses, mis tulenevad näiteks nime muutmisest või muudatustest tootmis-ja müügiüksustesjw2019 jw2019
15 Соломон спросил: «Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?
Institutsiooni ja liikmesriikide kohtute ühenduse õiguse alase kohtupraktika arengule kaasa aitamiseks on vajalik töökoosolekute korraldamine liikmesriikide kõrgeimate kohtuinstantside kohtunike ja ühenduse õiguse asjatundjategajw2019 jw2019
Их народ умножается и начинает распространяться по всей земле.
Sul sigarit on?LDS LDS
Притчи 16:23 заверяет нас в этом: «Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его».
Sellehüpoteesi korral ei ületa kasvumäärade #,# % ja #,# % erinevus # %, millest MSF # punkti #.# kohaselt peaks järelduma, et asjaomane turg ei ole langusesjw2019 jw2019
Да, знание о Боге умножается во время конца (Даниил 12:4).
Kas sa kuuled mind?jw2019 jw2019
Знание о Царстве умножается
Aga tal oli imeline hääljw2019 jw2019
Умножаем шестнадцать циклов в день на триста шестьдесят пять дней в году.
Esimese Astme Kohtu #. juuni #. aasta otsus- UFEX jt versus komisjonLiterature Literature
Умножать имущество, а вместе с ним и «тревогу», конечно, неразумно.
Ütlesid, et sind ei huvita romaan, mille peategelane on keskealine mees, kes veedab kogu aja elades välja oma kiimalisi pubeka- fantaasiaidjw2019 jw2019
Среди этих наставлений было такое: «Чтобы [царь] не умножал себе жен, дабы не развратилось сердце его» (Второзаконие 17:14, 17).
Noh, tead küll, sünnipäevadjw2019 jw2019
[Церковь] может расти, и количество ее членов может умножаться, и, несомненно, так и будет.
Seega on need arutelud sama vajalikud kui resolutsioon.LDS LDS
«[Берлинская] стена может стать в той мере более проницаемой, как умножаются связи между Востоком и Западом.
eraettevõtjast raamatupidaja (Selbständiger Buchhalter) kooskõlas #. aasta föderaalseadusega avalike audiitorite kohta (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe vonjw2019 jw2019
Жители страны «умножали жертвенники», которые использовались в ложном поклонении.
Kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumispäevastjw2019 jw2019
Человеческое правление только умножает несправедливость.
Vaata meistritjw2019 jw2019
С расширением использования антибиотиков умножается число устойчивых штаммов бактерий.
Me võtame Sizzleri kinkekaardijw2019 jw2019
Если «каждый сам себе церковь», разве это не умножает и не углубляет разногласий на религиозной почве?
süsteemi vastavuse formaliseerimisega käitustegevuse kvaliteedi seisukohastjw2019 jw2019
В Притчах 16:23 говорится: «Сердце мудрого делает язык его мудрым [«проницательным», НМ] и умножает знание [«убедительность», НМ] в устах его».
Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad on esitatud lisasjw2019 jw2019
То есть разрушение окружающей среды бедными или богатыми умножает нищету.
Kui EÜ seitsmendas raamprogrammis osalejad on kohapealse kontrolli ja inspekteerimise vastu, osutavad Iisraeli ametivõimud kooskõlas siseriiklike eeskirjadega komisjoni inspektoritele mõistlikul määral ja vastavalt vajadusele abi, et neil oleks võimalik täita oma kohustusi kohapealse kontrolli või inspektsiooni läbiviimiseljw2019 jw2019
Именно так умножается знание, и в конечном счете мир будет установлен повсюду.
Katastroofide korral peavad lennuettevõtjad tegema kõik endast sõltuva, et nii kiiresti kui võimalik alustada teenindamist ja kohandada lend veovajadustele vastavaksLDS LDS
Соломон подчеркнул это, написав: «Во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь» (Екклесиаст 1:15, 18).
Näidiste adressaatide maksustaatus ei mõjuta ülejäänud küsimustele antud vastuseidjw2019 jw2019
Казалось, они благоденствовали и лишь умножали богатство (стих 12).
kui tehakse esialgse vahemiku leidmise uuring, siis selle tulemusedjw2019 jw2019
Каким образом умножаются праведники, когда падают нечестивые?
HIV-#, C-hepatiit viiruse ja HTLV-# analüüside vastused ei pruugi olla usaldatavadjw2019 jw2019
Сим видел, как мир наполнился злом и как великий Потоп очистил от него землю; как образовывались и умножались народы; как Нимрод восстал против Бога и как строилась Вавилонская башня.
Miks sa nii närvi lähed?jw2019 jw2019
В этом фильме историки и очевидцы тех событий рассказывают о том, как Свидетели не только выжили, но крепли в вере и умножались числом, несмотря на сильнейшее противодействие.
Mul pole talle midagi ette heitajw2019 jw2019
7 Извлекаемая из этих встреч польза умножается, когда мы сочетаем их с хорошими привычками личного и семейного изучения Библии.
Kas ma võin vähemalt väikse ringi sellega teha?jw2019 jw2019
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.