многие oor Fins
многие
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
moni
Многие предали своих друзей из-за денег.
Moni petti ystävänsä rahan vuoksi.
monta
Я думаю, она осознавала, что на неё заглядываются многие парни.
Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.
monet
Мозгом наделены все, но многие не разобрались с инструкцией.
Kaikilla on aivot, mutta monet eivät ole ymmärtäneet niiden käyttöohjeita.
paljon
С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Et ole sidottu hänen kohtaloonsajw2019 jw2019
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
MCKINLEY AMMUTTIIN TÄMÄ PÄÄSSÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Älä töki minuasillä kiväärilläjw2019 jw2019
Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
Sen vuoksi on tarpeen käyttää Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan b, g ja i alakohdassa tarkoitettua neuvottelumenettelyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А нам понадобится много оборудования.
Pitäisikö meidän vapista ja liata itsemme pelolla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился, разделил так много хороших моментов-
Vaikka Euroopan unionin kansalaiset perehtyisivätkin johonkin tiettyyn lakiin, heillä ei usein ole aavistustakaan siitä, että on olemassa muita, kyseiseen lakiin läheisesti liittyviä EU:n säädöksiä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Odotan kovasti yhteistyötämmejw2019 jw2019
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
Oso tarkoittaa karhua espanjaksi?LDS LDS
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
En tiedä varmasti, mistä on kyse- mutta hän puhui hoIvikaarista ja autostaLDS LDS
Он сломан много лет.
Siksi alan toimien tai yhtenäistämisen suunnittelu on äärimmäisen monimutkaista, toisin kuin Euroopan laajuisessa liikenteessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Многие полагают, будто, согласно учению о переселении, люди немедленно попадают в присутствие Бога и в вечную полноту, но эта идея ошибочна.
) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluaisin ottaa esille pari asiaa, jotka liittyvät tänään hyväksyttävään vuoden� 2004 talousarvioon.LDS LDS
Много неудач.
Intiastako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди видят фартук и мнят себе многое.
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä komission tiedonantoa, mutta haluan onnitella erityisesti esittelijä van den Bergiä erinomaisesta mietinnöstä, joka mielestäni sisältää tämän tehtävän kannalta välttämättömiä asioita ja toimia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
Toivottavasti ruokaa on riittävästijw2019 jw2019
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Hän säästi sinutLDS LDS
Давай, у тебя много хороших оправданий.
Paljon saalista jätettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много всякой херни было.
laitosten rekisteröintiä ja hyväksymistä koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо проститься со многим.
Olemme kaukana sellaisesta sosiaalisesta markkinatalousmallista, joka voisi edustaa eurooppalaista ihannetta, jossa välttämättömän yksityinen aloitekyky sovitetaan yhteen sen kanssa, että kaikkien sosiaaliset perustarpeet taataan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы взглянем на то, как общается красный, то мы поймем, почему многие воспринимают его как эгоиста.
Samalla komitea kehottaa asianomaisia elimiä sitoutumaan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseenLiterature Literature
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.
Oli hän kuinka kännissä tahansajw2019 jw2019
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
Ei, et anna minulle vauvaajw2019 jw2019
И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Laittomia operaatioita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.
Myös terveydenhuoltopalvelut jätettiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, vaikka komissio vasta kuukausi sitten esitti potilaiden liikkuvuutta koskevan kunnianhimoisen suunnitelman.jw2019 jw2019
Многие, кто имеет ее, думают, что в ней есть какая-то особенная ценность».
Tukijärjestelmän kestojw2019 jw2019
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Kello on #. # ja on uutisten aikajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.