гром среди ясного неба
kuin salama kirkkaalta taivaalta
среди oor Fins
среди
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
keskellä
Эта радость приходит и ощущается как покой среди трудностей или душевных страданий.
Tuo ilo tulee rauhana vaikeuksien tai sydämen murheen keskelle.
kesken
Эта радость приходит и ощущается как покой среди трудностей или душевных страданий.
Tuo ilo tulee rauhana vaikeuksien tai sydämen murheen keskelle.
joukossa
Среди гостей, приглашенных на вечеринку, были две иностранки.
Juhliin kutsuttujen vieraiden joukossa oli kaksi ulkomaalaista naista.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seassa · keskuudessa · parissa · joukkoon · välissä · vallitessa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Komissio voi hyväksyä sitoumuksia menettelyn molemmissa vaiheissajw2019 jw2019
Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).
Kaikki, mihin uskomme ja mitä olemme, on tarjottimella heillejw2019 jw2019
Река популярна среди рыболовов города.
Lääkärit kielsivät polttamastaWikiMatrix WikiMatrix
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
katsoo, että erioikeuksiensa vuoksi Kansainvälisen valuuttarahaston on otettava palvelukseensa taustoiltaan erilaista henkilöstöä varmistaen samalla osaamisen säilymisen, jotta se voi osallistua ratkaisevalla tavalla vuosituhattavoitteiden toteuttamiseenjw2019 jw2019
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Mikä onkaan ongelmana?jw2019 jw2019
В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».
Vaikka turvallisuusneuvoston uudistaminen luonnollisesti on erittäin tärkeä asia, sen ei pidä antaa pysäyttää välttämätöntä uudistusprosessia muissa YK:n instituutioissa tai muilla alueilla, joilla edistystä tarvitaan.jw2019 jw2019
Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.
Tämän pitäisi upotajw2019 jw2019
Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.
Tämä tuottajan ja kuluttajan läheisyys sekä kuluttajien vastuu omista tekemisistään on luotava uudelleen.jw2019 jw2019
В то время Бог послал бы Его с повелением: «Господствуй среди врагов Твоих» (Псалом 109:2).
toimitettava toimijoille asianmukaiset suunnitelmat sellaisten karkulaisrapsien hävittämiseksi, joiden joukossa voi olla MON-#-#-rapsiajw2019 jw2019
«Кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой» (10 мин)
Heikko rokote sitä virusta vastaan, joka on tarttunut häneenjw2019 jw2019
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Voisimme kartuttaa kirjastoajw2019 jw2019
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Brumbaugh sanoi että se oIi aIuesodan aIkuted2019 ted2019
Несомненно, среди них были и состоятельные люди, как и некоторые христиане сегодня.
Punoitus on piilossajw2019 jw2019
22 И царь спросил Аммона, желает ли тот жить в той земле среди ламанийцев, или среди его народа.
SUOSITTELEELDS LDS
Король проехал немного вперед, а д’Артаньян был остановлен новой группой придворных, среди которой блистал Кольбер
Tuo on kaukana helpostaLiterature Literature
В этом восстановлении9 участвовали Небесные посланники, среди которых были Иоанн Креститель10, Петр, Иаков, Иоанн11, Моисей, Елияс и Илия12
En ollut sama ihminen siellä kuin tässä nyt tai ennen kuin menin sinneLDS LDS
Я ем, сплю и дышу среди этих девчонок
Ota ase ja vedä liipaisimestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что среди 1,3 млрд китайцев более 90% считают, что они принадлежат одной и той же этнической группе - хань.
Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle; b) osallistuu Iranin ydinohjelmaanted2019 ted2019
Обзор возможностей работы в графической среде
Andrew ei ole toimittaja, hän on toimittajan assistenttiKDE40.1 KDE40.1
Как маленькая саламандра, он день и ночь пляшет среди пламени.
ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTLiterature Literature
Среди 42 763 делегатов, собравшихся на конгрессе в Понтиаке (США, штат Мичиган), присутствовало 345 человек из Чешской Республики.
Mutta hän osaa silti tanssiajw2019 jw2019
Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.
Hän vastusti miestä ja tätä kurittijw2019 jw2019
Бри наняла Эдди в среду, чтобы он ей помог, а она помогла ему.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä oikeudenmukaiseen ja avoimeen pääsyyn, kilpailullisten maakaasumarkkinoiden aikaansaamiseen ja määräävän aseman väärinkäytön välttämiseen ottaen huomioon toimitusvarmuuden ja toimitusten säännöllisyyden, käyttövalmiin tai helposti käyttöön saatavan kapasiteetin sekä ympäristön suojelunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты стоишь среди его последних новобранцев
Jos pitävät, ajamme niiltä bensan loppuunopensubtitles2 opensubtitles2
Затем, подобно грому среди ясного неба, от начальника службы госбезопасности пришло письмо, датированное 26 июня 1986 года, в котором говорилось, что всем миссионерам необходимо покинуть страну.
Poistukaa toimistostani ja viekää gorillanne mukanannejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.