требование oor Fins
требование
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
vaatimus
Личное достоинство – необходимое требование для того, чтобы мы могли наслаждаться храмовыми благословениями.
Henkilökohtainen kelvollisuus on välttämätön vaatimus, jotta voi nauttia temppelin siunauksista.
vaatia
Также не должно устанавливаться требование, чтобы все участники были одеты и выглядели одинаково.
Ei pidä myöskään vaatia, että kaikilla on yhtenäinen vaatetus ja ulkoasu.
pyyntö
Если вы не сможете выполнить это требование, мы расположим вас в хорошем небольшом карцере по вашему прибытию.
Jos ette tottele tätä pyyntöä, järjestämme kivan pikku eristyssellin saavuttuamme perille.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pyytää · väite · vaade · reklamaatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи.
MeiIIä on tarpeeksi rahaaLDS LDS
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
Todellakin juuri tästä syystä pyydän kollegoita hyväksymään tarkistukset, joiden avulla kuluttajien on mahdollista erottaa ensi silmäyksellä toisistaan todellinen suklaa ja sellainen suklaa, johon on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita.jw2019 jw2019
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
Meidän pitää keskittyä tulevaisuuteenjw2019 jw2019
В то же время это требование побуждало проявлять бережливость и предусмотрительность.
Tukien ja korvausten osalta voidaan todeta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) annetun asetuksen yksityiskohtaisen analyysin osoittavan, että kalajauho- ja öljynjalostusalalle ei yleensä voida myöntää julkista tukeajw2019 jw2019
Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
YliannostusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как указано в правилах программы AdSense, материалы, защищенные авторским правом или нарушающие наши требования к веб-контенту, не должны быть основным содержанием, доступным для поиска на вашем сайте.
Ja alarivi taas näin:Kleopatra tykkää likaisista leikeistäsupport.google support.google
Вместо того чтобы размышлять о точном дне и часе, когда это будет, пора принимать в себя познание о требованиях Бога для выживания (Иоанна 17:3).
Ensiksi, meillä on Andyjw2019 jw2019
В июне 2019 года Google обновит требования к целевой странице, чтобы запретить показ объявлений для ресурсов, которые нарушают правила приложений или интернет-магазинов, например Правила Google Play или программы для разработчиков Chrome.
sotilaskalustolla kalustoa, joka on erityisesti suunniteltu tai sovitettu sotilaallisiin tarkoituksiin ja tarkoitettu käytettäväksi aseena, ammuksena tai sotamateriaalinasupport.google support.google
7 Четвертое требование, которому необходимо соответствовать, чтобы удостоиться Божьего одобрения: истинным служителям Бога следует отстаивать, что Библия является вдохновенным Словом Бога.
Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolellejw2019 jw2019
Многие издатели используют формат AMP, поэтому мы добавили в Google Новости автоматический AMP-рендеринг. Он будет применяться для всех статей в формате AMP, отвечающих нашим требованиям.
Joten se on hyödytöntä yrittää näyttää vahvaltasupport.google support.google
Чтобы не запутать покупателей противоречивой информацией, указывайте сведения о ценах и налогах в соответствии с требованиями страны, валюту которой вы используете в фиде данных.
Nämä mahtavat saalistajat ovat ravintoketjun huipulla- muodostavat tärkeän osan valtamerten hyvinvoinnissa.Silti pyydystämme vuosittain lähes sata miljoonaa valkohaitasupport.google support.google
И когда это будет внесено в главную церковную книгу, эта запись будет такой же священной и отвечающей требованиям таинства, как если бы он сам видел собственными глазами и слышал собственными ушами, и сам внёс данную запись в главную церковную книгу.
kehottaa komissiota mukauttamaan EIDHR:n täytäntöönpanoon osoitetun henkilökunnan määrää päätoimistossa ja edustustoissa niin, että siinä huomioidaan tämän uuden välineen erityispiirteet ja ongelmat, jotta käytettävissä on tarvittavat voimavarat ja riittävästi asiantuntemusta ottaen huomioon välineen tukemien hankkeiden erityisluonteen, tarpeen suojella hankkeita toteuttavia kansalaisyhteiskunnan toimijoita ja välineen poliittisen tavoitteen merkityksenLDS LDS
Старейшина, конечно, не может выполнить этих требований, если не будет проявлять самообладания.
Vladek, et sano tästä sanaakaan Tolollejw2019 jw2019
Но соответствуют ли этому требованию те, кто в наши дни исповедует христианство?
Naisille ei ole tarjolla muutakuin noita tai seksikäs misujw2019 jw2019
Ниже указано, каким требованиям должны отвечать участники Партнерской программы, чтобы получать доход на YouTube различными способами.
Nyt kun olemme huolehtineet rotta- ongelmastammesupport.google support.google
И безбрачие, и брак — дары от Бога, которыми следует пользоваться в рамках его требований.
Sanoin teidän tarjonneen ylennystäjw2019 jw2019
На этом основании они создали новые ограничения и требования для иудаизма, определяя тем самым, как без храма изо дня в день вести праведную жизнь.
Salvatkaa porttijw2019 jw2019
Она оказывает ему поддержку, послушна ему, не предъявляет к мужу неразумных требований, но вместе с ним стремится всегда быть сосредоточенной на духовном (Бытие 2:18; Матфея 6:33).
Jokaisen vitun pennin!jw2019 jw2019
Поэтому люди, которые хотят получить благословение Бога, должны действовать решительно, без промедления и в согласии с его требованиями.
Ja Angie kysyi itseltään, mitä tapahtuisi, jos Mona Clarke eläisi?jw2019 jw2019
Чтобы развить такое смирение, нужно время. Когда в Библии перечисляются требования для тех, кого назначают надзирателем, в ней говорится, что надзиратель не должен быть новообращенным, чтобы он «не возгордился и не подпал под суд, который вынесен Дьяволу» (1Тм 3:6).
Tipauttakaa hänet!jw2019 jw2019
18 Есть еще одно требование.
Basmati-riisin tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty edellä mainitun asetuksen mukaisesti ennen # päivää syyskuuta #, ovat edelleen voimassa, ja niiden mukaisesti tuotaviin tuotteisiin sovelletaan tämän asetuksen # artiklan # kohdassa säädettyä tuontitulliajw2019 jw2019
Может он просто хочет, чтобы мы составили официальный список требований.
Näiden tutkimusten suorittamisesta vastuussa olevat jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät toimivaltaansa esitettyään sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman kirjallisen valtuutuksen, jonka alueella tutkimus suoritetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня размышление об альтернативах считается настоятельным требованием».
Veren sokeritasapainon ollessa riittämätön tai kun potilaalla on taipumusta hyper-tai hypoglykemiaan, on ennen annoksen muuttamista tarkistettava, että potilas noudattaa hänelle määrättyä hoito-ohjelmaa, pistoskohtien ja asianmukaisen pistostekniikan, samoin kuin kaikkien muiden asiaan liittyvien tekijöiden suhteenjw2019 jw2019
Если вы продаете товары в своей стране, соблюдайте принятые в ней требования.
GDP:n määräävää asemaa Portugalissa kaasukombivoimalaitoksille toimitettavan maakaasun markkinoillasupport.google support.google
Обычно это начинается заимствованием неправильного взгляда на требования Иеговы Бога (Псалом 72:2, 13, 14).
Palkka käsittää peruspalkan lisäksi henkivakuutusmaksut sekä sairaus-, tapaturma- ja henkivakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole paikassa, jossa tehtävä suoritetaanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.