брат oor Faroees

брат

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

bróðir

naamwoord manlike

брат

Один брат много лет приносил журналы супружеской паре.
Ein bróðir hevði í nógv ár vitjað eini hjún og givið teimum bløðini.

beiggi

naamwoord manlike

брат

Нет, не в том, что этому человеку нужны были вещи брата.
Men trupulleikin var ikki, at hann hevði brúk fyri nøkrum av tí, sum beiggi hansara hevði.

systkin

naamwoord n-p

Поэтому у Иисуса есть младшие братья и сёстры, за которыми нужно присматривать.
So Jesus hevur eisini minni systkin ið skulu ansast.

Soortgelyke frases

двоюродный брат
systkinabarn

троюродный брат
trímenningur

двоюродный брат
systkinabarn

двоюродный брат
systkinabarn

voorbeelde

4) Расскажите, что произошло в «Мэдисон-Сквер-Гарден», когда брат Рутерфорд выступал с речью «Владычество и мир».
(4) Greið frá, hvat hendi í Madison Square Garden undir fyrilestrinum „Harradømið og Friðurin“ hjá bróður Rutherford.

И, Бога любя, мы всех братьев любим.
tí fjala vit synd nógv heldur enn lasta.

Гадалка Тамара ищет деньги, чтобы спасти своего неудачливого брата-картёжника, который недавно проиграл все деньги: она звонит кому-то и шантажирует его насчёт информации о розыгрыше Буржуя.
Tann síðsti av hesum plágast av tí, at hann er í fer við at missa sína ávirkan í tí nýggja heimstaðnum, og roynir tí fram um alt at misnýta og eyðmýkja Candamir.

В Вифании живут Марфа, Мария и их брат Лазарь.
Her er tað Marta, Maria og bróðir teirra Lazarus búgva.

Все братья сказали, как замечательно, что они присутствовали на встрече».
Allir brøðurnir søgdu, hvussu gott og uppbyggjandi tað hevði verið at vera hjástaddur!“

Но, помогая в уборке, я познакомилась со многими братьями и сестрами!
Men tá ið eg hjálpti við at vaska, møtti eg nógvum brøðrum og systrum.

Как братья могут донести благую весть до неверующих мужей, которые мало интересуются истиной?
Hvussu kunnu brøður taka stig til at hjálpa monnum, sum hava eina aðra trúgv, og sum hava víst áhuga fyri sannleikanum?

Когда иудеи видят этого человека, они говорят: «Сегодня суббота; не должно тебе брать постели».
Men tá jødarnir síggja mannin, siga teir: „Tað er sabbatur — tað er tær ikki loyviligt at bera songina!“

Поэтому давай брать пример с Иисуса и никогда не становиться похожими на того богача, который забыл о Боге.
Latið okkum tí ynskja at vera sum Jesus og ikki sum ríki maðurin, ið gloymdi Gud.

Это его брат в маске Фокси.
Hann gjørdist maskotturin hjá Mykonos.

«Мне и братьям моим оказали вы честь,
’Og tit vitnaðu djørv, framdu íðin mítt verk,

Он приказывает слугам наполнить мешки всех братьев пищей.
Hann letur tænarar sínar fylla allar sekkirnar hjá teimum við korni.

Затем богач просит «отца Авраама»: «Пошли его [Лазаря] в дом отца моего, ибо у меня пять братьев».
Ríki maður biður síðan „Ábraham faðir“ um at senda Lazarus „í hús faðirs; tí eg havi fimm brøður“.

Как мы помогаем тем, с кем изучаем Библию, брать пример с Иисуса?
Hvussu hjálpa vit næminginum at gera, sum Jesus gjørdi?

Если крещеная сестра проводит такое изучение в присутствии крещеного брата, она должна надеть головной убор».
Leiðir ein doypt systir ein slíkan lestur, meðan ein doyptur bróðir er hjástaddur, eigur hon av røttum at hava á høvdinum.“

4 Один брат отдал мужчине два жунала, но забыл о нем, думая, что он в действительности не интересуется всерьез.
4 Ein bróðir læt einum manni tvey bløð men gjørdi ikki meir burturúr, tí hann helt ikki mannin vera serliga áhugaðan.

Этому человеку казалось, что у него есть право владеть некоторыми вещами своего брата.
Hann helt, at hann átti at fáa nakað av tí, sum beiggin átti.

Поэтому Марфа и Мария послали к Иисусу гонца, чтобы рассказать о болезни брата.
Marta og Maria senda tí Jesusi boð um, at Lazarus, beiggi teirra, er sjúkur.

Как раз в этом братья и хотели убедить своего отца.
Og tað var júst tað brøðurnir hjá Jósefi vildu hava pápan at trúgva.

Некоторые считают, что нет ничего плохого в том, чтобы пользоваться шпаргалками на контрольных или брать в магазине вещи, не заплатив за них.
Hvat um tú til dømis hoyrir ein vaksnan siga, at tað er í lagi at snýta, tá tit hava roynd í skúlanum, ella at tú gott kanst stjala úr einum handli?

В одном собрании братья решили, что, посещая одну религиозно разделенную семью, они будут беседовать с неверующим мужем о том, что, как они знали, ему будет интересно.
Tá brøðurnir í eini samkomu av og á vitjaðu eina familju, sum ikki var samd á trúarøkinum, løgdu teir seg serliga eftir at fáa eitt prát við mannin, ið hevði eina aðra trúgv, um evni, sum hann hevði áhuga fyri.

Нас мириады братьев,
Túsund, ja fleiri túsund,

Подумайте, какое рвение проявили эти интересующиеся и как они дорожат близкими отношениями с Иеговой, его Сыном и христианскими братьями!
Hesi áhugaðu vóru íðin og mettu samfelagið við Jehova, son hansara og kristna bróðurskapin høgt.

1 Наше обращение с братьями должно быть созидающим.
1 Í øllum viðurskiftum okkara við brøður, skulu vit gera tað, ið er gott til uppbygging teirra.

18 Любовь к нашим братьям побуждает нас содействовать миру в собрании.
18 Kærleiki til okkara trúarfelagar eggjar okkum til at fremja frið í samkomuni.