двойственное число oor Frans
двойственное число
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
duel
ru
форма склонения и спряжения, употребляется для обозначения двух предметов, или парных по природе
fr
nombre grammatical
Двойственное число указывает на то, что этот инструмент мог состоять из двух частей.
L’emploi du duel évoque un outil comportant peut-être deux parties.
dual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждое из этих времен имеет два числа: единствен¬ ное и множественное; двойственного числа нет.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseLiterature Literature
В некоторых языках имеются также двойственное число, тройственное число или паукальное число (для обозначения небольшого количества объектов).
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeWikiMatrix WikiMatrix
Сто — это отдельное слово, 200 — форма двойственного числа слова «сто».
Pas cette foisjw2019 jw2019
Двойственное число указывает на то, что этот инструмент мог состоять из двух частей.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jjw2019 jw2019
Еврейское написание этой части указывает на форму двойственного числа и, следовательно, на «двойной мир».
On ne I' a pas eue, Pruejw2019 jw2019
Самое большое число, обозначающееся одним еврейским словом,— это 20 000, оно представляет собой форму двойственного числа слова «мириада» (10 000).
Non, on attend une autre famillejw2019 jw2019
Выражением «щипцы для снятия нагара» переводится еврейское слово мелкаха́йим, которое имеет форму двойственного числа и образовано от корня со значением «брать».
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.jw2019 jw2019
Двойственное число (образуется при помощи суффикса -а́йим) употребляется в основном со словами, обозначающими парные предметы и части тела, например «руки» (йада́йим), «уши» (озна́йим).
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.jw2019 jw2019
Название Иерусалим в форме двойственного числа можно рассматривать как пророческое, указывающее на мир, которым народ Бога будет наслаждаться как в буквальном, так и в духовном отношении.
Ils vendent parce qu' ils divorcentjw2019 jw2019
Однако стоит отметить, что в еврейском языке есть личные имена в форме двойственного числа, например Ефрем, Афаим, Дивлаим, а также упомянутый выше Мицраим, сын Хама (Бт 41:52; 1Лт 2:30, 31; Ос 1:3).
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéejw2019 jw2019
Для двойственной задачи приближенного вычисления числа рёбер в ацикличном подграфе возможен алгоритм с коэффициентом чуть лучшим 1/2.
Tu me rends dingue!WikiMatrix WikiMatrix
Два — число близнецов, символ двойственности, — повторенное трижды, как заклинание-призыв.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Literature Literature
Они спрягаются по наклонениям (изъявительное и повелительное), лицам (первое, второе и третье) и числам (единственное, двойственное и множественное) и временам (прошедшее и непрошедшее).
De la part de Ken PaineWikiMatrix WikiMatrix
Существительное имеет три числа (единственное, множественное и двойственное) и два рода (мужской и женский).
Quel est le mot de passe, madame?jw2019 jw2019
В древнееврейском языке три числа: единственное, множественное и двойственное.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?jw2019 jw2019
Несколько минут назад я обращала внимание на двойственный подход международных встреч, в том числе четвертой Пекинской конференции по положению женщин
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéMultiUn MultiUn
Несколько минут назад я обращала внимание на двойственный подход международных встреч, в том числе четвертой Пекинской конференции по положению женщин.
Qu' est- ce qui se passe ici?UN-2 UN-2
Хотя такое возможно, стоит отметить, что в еврейском языке есть и другие имена, например Ефрем, Афаим, Дивлаим и Мешиллемоф (Бт 41:52; 1Лт 2:30, 31; Ос 1:3; 2Лт 28:12), которые напоминают формы двойственного или множественного числа, но которые однозначно относятся к конкретным людям.
Voilà un biscuitjw2019 jw2019
Двойственной монаде (атма-буддхи) допустимо присвоить два высших числа (6 и 7).
On est en sécurité, pour le momentLiterature Literature
Двойственная природа сталинизма включает в себя все, в том числе и десталинизацию.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.Literature Literature
Одна из делегаций сказала, что доклад Начальника Сектора вызвал двойственное чувство- оптимизм ввиду увеличения числа доноров и разочарование ввиду неспособности достичь целевого показателя финансирования в объеме # млн. долл. США по линии регулярных ресурсов
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesMultiUn MultiUn
Одна из делегаций сказала, что доклад Начальника Сектора вызвал двойственное чувство — оптимизм ввиду увеличения числа доноров и разочарование ввиду неспособности достичь целевого показателя финансирования в объеме 270 млн. долл. США по линии регулярных ресурсов.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsUN-2 UN-2
Тем не менее более важной причиной низкого числа возвращающихся беженцев являются неопределенность и двойственность, существующие в отношении вопроса о будущем статусе Косово
Cela représente 60 % des ménages.MultiUn MultiUn
Тем не менее более важной причиной низкого числа возвращающихся беженцев являются неопределенность и двойственность, существующие в отношении вопроса о будущем статусе Косово.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysUN-2 UN-2
Мы подчеркиваем необходимость уделения пристального внимания в нашей работе в области здравоохранения решению этих проблем, в том числе с использованием двойственного подхода, сочетающего в себе проведение информационно-профилактических мероприятий с осуществлением программ оказания помощи и поддержки;
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lUN-2 UN-2
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.