Кровообращение oor Hongaars

Кровообращение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Keringési rendszer

Они говорят, что он работает как нейротоксин, который влияет на систему кровообращения.
Szerintük egy idegméreg lehet, ami a keringési rendszert támadja meg.

кровообращение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vérkeringés

naamwoord

Омертвение тканей какой-либо части тела, например пальца или стопы, вследствие нарушения кровообращения.
A szövetek elhalása a test bizonyos részein, például a lábujjon vagy a lábfejen, amit az elégtelen vérkeringés okoz.

keringés

naamwoord

Доктор Майклс, специалист по кровообращению, он будет вашим штурманом.
Dr. Michaels keringés-specialista és a navigátoruk lesz.

keringési rendszer

noun Noun

циркуляция крови по организму

Они говорят, что он работает как нейротоксин, который влияет на систему кровообращения.
Szerintük egy idegméreg lehet, ami a keringési rendszert támadja meg.

Soortgelyke frases

система кровообращения
keringési rendszer

капиллярное кровообращение
kapilláris keringés

Круги кровообращения человека
Nagyvérkör

voorbeelde

Понимаю ли я, что отказ от всех медицинских процедур с использованием собственной крови означает отказ от таких методов, как гемодиализ и искусственное кровообращение?
Tisztában vagyok azzal, hogy ha az összes olyan orvosi eljárást elutasítom, mely magában foglalja a saját vérem felhasználását, az azt jelenti, hogy elutasítok olyan kezelési módokat, mint a hemodialízis vagy a szív-tüdő készülék használata?

Ты удаляешь аппарат кровообращения?
On eltavolitja a Keringessegitot?

Двигайте ногами и шевелите пальцами, чтобы улучшить кровообращение в ногах.
Mozgassák a lábaikat, lábujjaikat, hogy folyamatosan keringjen a vér!

Это для твоего кровообращения.
A vérkeringésedre.

(Смотри также Иммунная система; Система кровообращения)
(Lásd még: Immunrendszer; Keringési rendszer)

В результате происходит поражение жизненно важных органов и нарушается кровообращение, что иногда приводит к ампутации стоп или пальцев ног, к слепоте и к заболеваниям почек.
Emiatt létfontosságú szervek károsodnak, és romlik a vérkeringés. Ez oda vezethet, hogy amputálni kell a betegek lábujjait, vagy akár az egész lábukat, elveszíthetik a látásukat, és károsodhat a veséjük.

Чудеса системы кровообращения
A csodálatos keringési rendszer

Плохо для кровообращения.
Nem tesz jót a vérkeringésnek.

Также содержащиеся в меде антиоксиданты оказывают противовоспалительное действие, благодаря чему «уменьшается припухлость, улучшается кровообращение и рана перестает мокнуть».
Ezenkívül a mézben lévő antioxidánsok gyulladásgátlók, melyek „lelohasztják a duzzanatot, javítják a vérkeringést, és megakadályozzák a seb váladékozását”.

Более новые аппараты позволяют без остановки кровообращения производить разделение крови на компоненты и возвращать в кровоток только те из них, которые необходимо.
* Az újabb gépek, mialatt összeköttetésben maradnak a beteggel, még szét is tudják választani a vért alkotóelemeire, s újból fel tudják használni azokat, amelyek szükségesek.

Кроме того, недосыпание сказывается на продуцировании лейкоцитов и гормона гидрокортизона, в результате чего человек становится более уязвим для инфекций и заболеваний органов кровообращения.
Az alváshiány még a fehérvérsejtek és a hidrokortizon nevű hormonhatású szteroid termelődését is befolyásolja, melynek következtében az ember védtelenebbé válik a fertőzésekkel szemben, és könnyebben alakulnak ki nála keringési zavarok.

Он должен показать ей, что она не единственная вена в кровообращении.
Megmutatni neki, hogy nem ő az egyetlen ér a keringési rendszerben.

Неужели корона верхнего ист сайда Остановила твое мозговое кровообращение?
Mi az? Az upper east sidei zsúfoltság elzárta az agyadban a vérkeringést?

Он последовательно описывает работу органов дыхания, кровообращение, обмен веществ и так далее.
Egymás után tárgyalja meg a légzőszervek, a vérkeringés, az anyagcsere stb. működését.

Мы должны восстановить кровообращение кожи головы.
Helyre kell állítanunk a fejbőr vérkeringését.

Или мы подключаем пациентку к аппарату искусственного кровообращения, или я называю время смерти.
A betegünk vagy bypassra kerül, vagy kimondom a halált.

Никаких вмешательств в систему кровообращения.
Senki nem zavar bele a keringési rendszeredbe.

Есть кровообращение.
Működik a keringése.

Когда мать курит, в кровообращение плода попадает никотин, и так и в его крови кислород замещается окисью углерода.
A dohányzás nikotint juttat a magzat véráramába, és előidézheti, hogy vérében szénmonoxid legyen oxigén helyett.

От двух недель до трех месяцев: улучшается кровообращение; легкие работают на треть лучше прежнего.
Két hét — három hónap: javul a vérkeringés; a tüdő funkciója 30 százalékkal növekszik.

При длительном жевании промежутки между зубами очищаются от остатков пищи, а в деснах усиливается кровообращение.
A további rágás eltávolítja a fogak között lerakódott szemcséket, és javítja a vérkeringést a fogínyben.

Предположу, что у него долгосрочное хроническое заболевание, что-то вроде диабета или проблемы с кровообращением.
Ez arra utal, hogy hosszú távú, krónikus egészségügyi gondja van, például cukorbetegség, vagy keringési problémák.

Двое ваших тройняшек делят друг с другом одну и ту же систему кровообращения.
A hármasikreik közül kettő ugyanazon a vérereken és keringési rendszeren osztozik.

В итоге он стал, по всей видимости, первым европейцем, постигшим малый круг кровообращения.
Talán ő volt az első Európában, aki felfedezte a kis vérkört.

Если у вас здоровая система кровообращения, вы наверняка проживете долгую и здоровую жизнь.
Ha egészséges a keringési rendszerünk, hosszú, egészséges életet fogunk élni.