кровоизлияние oor Hongaars

кровоизлияние

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vérzés

naamwoord

Тогда доктора сказали старейшине Ромни, что кровоизлияние нанесло непоправимый урон.
Az orvosok azt mondták az akkori Romney eldernek, hogy a vérzés súlyos károsodásokat okozott.

congestio

naamwoord

vértolulás

naamwoord

Soortgelyke frases

Кровоизлияние в мозг
agyvérzés

Субарахноидальное кровоизлияние
Subarachnoidealis vérzés

кровоизлияние в мозг
agyvérzés

voorbeelde

Это из-за меня у неё кровоизлияние.
Az én hibám, hogy bevérzett.

Внутримозговое кровоизлияние от тупой травмы вот что выбросило его из этой мертвой петли.
Tompa tárgy okozta sérülésből eredő agyi vérzés miatt gördült át a másvilágra.

У него кровоизлияния в мозг или сердечный приступ.
Lehet, hogy vér került az agyába, vagy szívrohamot kapott.

Причину смерти... обширное кровоизлияние в мозг вызванное ножом для колки льда застрявшим в голове
A halál oka... nagy agyi bevérzés amit ez a jégvágó okozott ami befúródott az agyába.

КТ исключила субдуральную гематому, инсульт и субарахноидальное кровоизлияние.
A CT kizárta a subduralis haematomát, sztrókot, vagy a subarachnoidealis vérzést.

Только тогда я узнал, что перенес кровоизлияние в мозг.
Csak ekkor tudtam meg, hogy agyvérzésem volt.

Кровоизлияния на поверхности сердца и лёгких, хотя слизистая бронхов и не пострадала, сами лёгкие очень отекли и наполнились кровью.
Bevérzések a szív és a tüdők külső felszínén, ám a légzőhám nem károsodott, bár a tüdők meglehetősen vérbők és vizenyősek.

Кроме того, у Гриффина произошло кровоизлияние в мозг которое я прооперировала.
A másik porbléma, hogy Griffin-nek agyvérzése volt amit megműtöttem.

Я узнал, что Кнорра избивали так жестоко, что он умер от внутренних кровоизлияний.
Egy kihallgatás során úgy megverték, hogy belehalt a belső vérzésbe.

Хотя в повествованиях Нового Завета не говорится о точной причине «кровотечени[я]», или кровоизлиянии, женщины (от Марка 5:25), мы знаем, что это причиняло ей неудобства.
Bár az újszövetségi beszámolók nem részletezik, pontosan milyen természetű volt az asszony „vérfolyás[a]” (Márk 5:25), azt tudjuk, hogy számára aggasztó volt.

Обильное кровоизлияние.
Nagyfokú vérveszteség.

Статья начинается с рассказа о Хенри Джексоне, который перенес сильнейшее внутреннее кровоизлияние, лишившее его 90 процентов крови и снизившее уровень гемоглобина до смертельно опасных 1,7 грамма на децилитр.
A Time folyóiratban megjelent cikk a bevezetőben Henry Jackson tapasztalatát közölte, aki olyan erős belső vérzést szenvedett, hogy vérének 90 százalékát elvesztette, hemoglobinszintje pedig életveszélyesen alacsonyra, deciliterenként 1,7 grammra esett le.

А еще я знаю, что их пациенты имеют высокие риски кровоизлияний в мозг.
És azt is tudom, hogy az alanyoknál gyakoribb az intracraniális vérzés.

Ни кровоизлияния, ни опухоли.
Nincs vérzés, nincs duzzanat.

Это называется петехиальное кровоизлияние.
Petechiális bevérzésnek nevezik.

— У неё началось кровоизлияние.
Vérezni kezdett.

Обширное кровоизлияние.
Véraláfutás.

Помимо эмоциональной травмы это может вызвать заражение, кровоизлияние, бесплодие и смерть.
Azon felül, hogy milyen árat követel érzelmileg, a következmény lehet fertőzés, vérzés, meddőség és halál.

Мою жену положили в больницу с внутримозговым кровоизлиянием.
Feleségem agyvérzéssel kórházba került.

Это кровоизлияние от выстрела в голову.
A vérzés a fejét ért lövéstől lehet.

Кровоизлияние в мозг.
Koponyaalapi vérzés.

У нее кровоизлияние в мозг.
Bevérzik az agyába.

Если она продолжит так дышать, у неё будет кровоизлияние лёгких.
Ha továbbra is így lélegzik, be fog vérezni a tüdeje.

У него церебральное кровоизлияние из-за аварии.
Az ütközéstől vérömleny keletkezett az agyában.

Недоношенный новорожденный мальчик с точечным кровоизлиянием.
Éretlen újszülött fiú petechiákkal.