кровный брат oor Hongaars
кровный брат
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
édestestvér
hu
vér szerinti testvér =azonos szülőktől való
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но наконец теперь проснулись остальные, и снова все трое были вместе — кровные братья по разуму
Kész van hölgyem?Literature Literature
Он мне не кровный брат.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказал несколько душещипательных историй и мы теперь кровные братья?
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровный брат короля был большим деревом. Онхочет, чтобы ты это знал.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте рассказать вам кое-что о Валентине, моем кровном брате.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все здесь - кровные братья.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они составляют свой собственный культ, они — кровные братья взращённые на крови других людей.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettted2019 ted2019
За наших потерянных кровных братьев.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-нибудь заставлял своих кровных братьев и сестёр сожрать сестру-кроху, потому что она родилась без глаз?
Guido Contini producere szót kérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станем кровными братьями навсегда, если кое-что для меня сделаешь.
Kérem, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровные братья не убивают другдруга.
Na nézzük azokat a kezeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, прежде я никогда не видел и родного, кровного брата.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!Literature Literature
Твой кровный брат бросил тебя спасая собственную задницу.
Ugyan már, bolondságokat beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не убьет кровного брата.
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За наших потерянных кровных братьев
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésopensubtitles2 opensubtitles2
Мы — кровные братья всякой жизни.
Csodálatos, Barbara!Literature Literature
Сэмом, который просил меня стать его кровным братом.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozLiterature Literature
На «похоронах» Айка Кайл узнаёт тайну — что Айк на самом деле не его кровный брат, а усыновлённый ребёнок канадского происхождения.
Miért bízik benne?Semmit se csináltWikiMatrix WikiMatrix
Их отношения усугубляло то, что они были друг другу кровными родственниками — братом и сестрой, поэтому дочь родилась с видимыми отклонениями.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettWikiMatrix WikiMatrix
Она позволит Давине разорвать кровную связь обоих братьев, потом проверит успешность заклинания, выстрелив одной из пуль в сердце Клауса
Minimum tapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Ады и Брайанта родились еще четыре ребенка, помимо Гордона, и они растили свою большую семью с любовью и не деля детей на кровных и сводных братьев и сестер.
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánLDS LDS
Он кровный наследник Джона Винчестера, и брат Сэма
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekopensubtitles2 opensubtitles2
Не показывают ли наши эмоции, что мы ставим кровное родство выше мира с нашими братьями и сестрами?
Sajnálom édesem, csakjw2019 jw2019
Если он умирал бездетным, оно переходило к его братьям, братьям его отца или ближайшему кровному родственнику (Чс 27:9—11)
Mit tartalmaz a Clopidogrel Winthrop A készítmény hatóanyaga a klopidogréljw2019 jw2019
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.