Следственный изолятор oor Hongaars

Следственный изолятор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fogda

Сле́дственный изоля́тор (СИЗО) — пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых: 1. подследственных — находящихся под следствием и ожидающих суда. 2. подсудимых — находящихся под судом. 3. осуждённых — ожидающих конвоирования или следующих транзитом, как правило, в учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы: исправительные колонии, воспитательные колонии, колонии-поселения. 4. задержанных, ожидающих экстрадиции.

fogda fegyintézet szerű épület /intézmény előzetes letartóztatottak számára - a vizsgálati fogság idejére

vizsgálati fogság

voorbeelde

В тюрьме города Палермо, в следственном изоляторе, я горевал о разлуке со своей молодой женой и тремя сыновьями.
Egy palermói börtönben, ahol addig tartottak, amíg függőben volt a tárgyalás, búslakodtam, hogy el vagyok választva fiatal feleségemtől és három fiamtól.

Следственный изолятор японской армии.
A japán hadsereg fogolytábora és fegyverraktára.

Они переводят Мазуку в следственный изолятор до суда.
Masukut áthelyezik egy vizsgálati cellába a bíróság alatt.

Просматриваю входящие звонки в следственный изолятор.
Átnézem a fogház híváslistáját.

Я была в следственном изоляторе 3 месяца.
3 hónapig kitoloncolási őrizetben voltam.

И именно ты тогда пришла в следственный изолятор... и отговорила своего сына от сделки.
Maga ment be az előzetesbe, hogy lebeszélje a fiát a vallomástételről.

Они доставляют их в следственный изолятор.
Emiatt a biztonsági szobába viszik őket.

Примите звонок от заключенного из следственного изолятора.
R beszélgetés egy fogdában lévő rabtól.

за вычетом 30 дней, проведенных в следственном изоляторе до суда.
A következő tárgyalás idejéig őrizetben lesz...

Они переводят Мазуку в следственный изолятор до суда
Masukut áthelyezik egy vizsgálati cellába a bíróság alatt

Вообще-то, это следственный изолятор, где заключенные содержатся до суда.
Igazából ez csak egy fogház, ahol a rabok a tárgyalásig vannak.

В настоящий момент она используется как следственный изолятор и тюрьма.
Jelenleg kórházmissziót és börtönmissziót végeznek.

Тебя собираются удерживать в следственном изоляторе как подозреваемого в соучастии в убийстве, незаконном хранении взрывчатых веществ, и нападении на двух федеральных агентов.
Bezárják egy börtönbe, és vádat tesznek maga ellen, gyilkosságban való bűnrészességért, robbanószer illegális árusításáért, és két szövetségi ügynök elleni erőszakért.

Если Демпер решит, что я его поимела, и он победит... я окажусь в центральном следственном изоляторе, буду рассматривать вопросы об освобождении под залог.
Ha Demper azt hiszi, kicsesztem vele, és győz, mehetek a Központi Irodába óvadéki kérelmeket pecsételni.