боровы oor Hongaars

боровы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ártány

naamwoord

Soortgelyke frases

боров
disznó · kanlott · malac · sertés · sertéshús · ártány

сыр-бор
nagy felhajtás · sok hűhó semmiért · száraz fenyőerdő

Нильс Хенрик Давид Бор
Niels Bohr

оксид бора
Bór-oxid

Бора
Bóra

бор
Bór · Torlóár · bór · bőr · fogászati fúró · fúró · tűlevelű erdő

Сыр-бор загорелся
balhéztak · kitört a balhé · nagy felfordulás volt · zűrzavar volt

бора
bóra

бора-бора
bora bora

voorbeelde

С фермами борова, откармливающими миллионы свиней для резня, зерно входит, и трата выходит.
A sertéstelepek sertések millióit hizlalják vágásra, gabona megy be, és szenny jön ki.

Когда я проснулся, немного поел соленого мяса борова, умылся и выпил немного крови.
Ébredés után ettem egy kevés félig sült, sós vaddisznóhúst, s leöblítettem vízzel és egy csupor vérrel.

За Мартина, за большого жирного борова.
Martinra, a dagadt, zsíros, gazdag disznóra

Свиньи толстеют... но боровы... идут на убой.
A malacok meghíznak... de a sertéseket... lemészárolják.

В этих фундаментальных людях отношений стойте " на четвереньках ", если можно так выразиться, с боровами и коровами, цыплята и индюки.
Ilyen alapvető szempontokból az emberek úgymond " négy lábon állnak ", együtt a sertésekkel és tehenekkel, csirkékkel, és pulykákkal.

Ещё у двух боровов лихорадка.
Újabb két disznó beteg lett.

Помочь им там с боровами, если ещё каких отделить надо.
Néhány disznót kell elkülöníteniük.

Разве это свобода, если Джон, что рожден свободным, обязан кланяться борову в доспехах?
Hol itt a szabadság? A szabad John nem bókol vasba öltözött disznók előtt.

В Толстого борова?
A Rusnya Disznóba?

Мы должны что-то сделать с теми боровами
Csinálnunk kell valamit a sertésekkel.

Так, я беру на себя шестёрок, а вы хватайте того борова.
Elkapom a csatlósait kapd el azt a szemetet ott.

Продать борова, продовольствия набрать.
Eladok disznót, veszek ezt-azt.

Если верить Борову.
Ha hiszel Borovnak.

Я скажу то, о чем мы все думаем... у него лицо борова.
Nos, meg kell hogy mondjam, mi mind azt hittük,

Капитан, вы должны противостоять этому борову.
Kapitány, ki kell állnia az elé az irodai disznó elé!

Как насчет случая, когда я отказался давать тебе денег на того борова?
És akkor, amikor nem adtam neked kölcsön arra a disznóra?

От тебя столько же пользы, как от титек на гребанном борове.
Semmire sem vagy jó.

Вы помните Борова из Блэк Оук?
Emlékszik még a Fekete Tölgy Vadkanjára?

И никогда не называли его " поганым боровом "?
Sosem hívtad úgy, hogy " undorító disznó állat "?

В этих фундаментальных людях отношений стойте " на четвереньках ", если можно так выразиться, с боровами и коровами, цыплята и индюки.
Ilyen alapvetõ szempontokból az emberek úgymond " négy lábon állnak ", együtt a sertésekkel és tehenekkel, csirkékkel, és pulykákkal.

А что стало с Морганом-боровом?
Vajon mi történhetett Vadkan Morgannal?

Мальчик, упавший с лошади, батрак, искалеченный боровом.
Volt egy fiú, akit ledobott a ló, egy béres, akit szétmarcangolt egy vadkan.

Сынок, тех боровов давай там отдельно.
Fiam, vidd ki azokat a disznókat!

Карликовые боровы не крупнее кроликов.
A törpe disznók akkorák, mint a nyulak.