быть в долгу oor Hongaars

быть в долгу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tartozik

werkwoord

Мы были в долгу перед тобой, ты показал нам эту пещеру.
Mi tartozunk neked, hogy feltárult ez a kamra előttünk.

Soortgelyke frases

Легко в долг богатым быть
hitelből könnyű gazdagnak lenni · hitelből könnyű meggazdagodni

voorbeelde

Нашему ребенку будет лучше ожидать со мной, чем быть в долгу перед тобой.
Inkább várjon tovább velem a gyermekünk semmint, hogy az adósod legyen.

Боюсь, нет ничего хуже, чем быть в долгу у такого человека, как Хоули.
Attól tartok jó nem jöhet abból, ha egy Hawleyhoz hasonlónak adósa valaki.

* Запрещается быть в долгу у врагов ваших, У. и З. 64:27.
* Megtiltatott az, hogy ellenségeitek adósaivá legyetek, T&Sz 64:27.

Я хочу развить свое дело, но не хочу быть в долгах как в шелках.
Szeretném bővíteni a vállalkozásomat, de nem akarok adóssághegyeket.

Как мы можем быть в долгах?
Na és hogyan adósodtatok el?

Как человек, борющийся с зависимостью, я ненавижу быть в долгу.
Leszokóban lévő drogosként gyűlölöm, ha szívességet tesznek.

* Что значит быть в долгу перед кем-либо?
* Mit jelent valaki adósának lenni?

Мне не слишком нравится быть в долгу у вам подобных
Korántsem szeretnék olyasvalakinek az adósa lenni, mint maga

Я не хочу быть в долгу у тебя.
Nem akarok tartozni neked semmivel sem többé.

Я не хочу быть в долгу ни перед кем из своих друзей.
Nem akarok tartozni egyik barátunknak sem.

Я не люблю быть в долгу, как и ты.
Nem szeretem jobban az adósságot, mint te.

Потому что я ему должен, а я не люблю быть в долгу у людей.
Mert tartoztam neki.

Киний позвал Ателия, а Эвмену сказал: — Не хочу быть в долгу за этих лошадей.
Kineász Ataeloszért kiáltott, majd odafordult Eumenészhez: – Nem akarom, hogy a lekötelezettje legyek néhány ló miatt.

Нет нужды быть в долгу у других.
Nem kéne, hogy tartozz másoknak.

Но, может быть, наберу в долг на обычную бронзу.
De lehet, hogy kölcsönt veszek fel és közönséges bronzból öntőm ki.

Если вы не нашли в этих статьях ответ на свой вопрос, причина может быть в слишком долгом времени реакции вашей страницы.
Amennyiben a fenti cikkek elolvasása után továbbra is megmagyarázhatatlan eltéréseket tapasztal a kattintások és a munkamenetek között, a várakozási idő lehet a felelős.

Я не хочу быть у тебя в долгу, Том.
Nem maradok adósod, Tom.

Может быть, ей не хочется быть перед нами в долгу.
Talán nem akarja úgy érezni, hogy tartozik nekünk.

Она разрешила ему быть в ванне слишком долго.
Így is túl sokáig engedte fürdeni.

— Насчет этих уроков, чтобы помочь мне найти мужа... Мне не совсем удобно быть у вас в долгу
Ez munka, szóval, hogy maga segíteni akar nekem férjet találni... nem szeretnék az adósa lenni.

" бо € лс € быть передо мной в долгу.
Gondolom, féltél, hogy lekötelezett leszel.

С чего вдруг тебе быть у меня в долгу, Люциус?
Ugyan mivel tartoznál, Lucious?

Как моя будущая жена, вы вправе быть передо мной в долгу.
Mint jövendő feleségem, igazán lehet az adósom.

Я не хочу быть у него в долгу.
De én nem akarok az adósa lenni

В любом случае, как долго планируешь быть в городе?
Mennyi ideig leszel a városban?