быть благодарным oor Hongaars

быть благодарным

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

méltányol

werkwoord

voorbeelde

Я имею право быть благодарной за все, за что захочу, без комментариев от сахароненавистников.
Azt hittem, elmondhatom, hogy miért vagyok hálás, a hülyegyerekek gyülekezetének megjegyzései nélkül.

Поэтому мы можем быть благодарны, что организация Иеговы оказывает нам большую помощь.
Hálásak lehetünk tehát Jehovának, amiért az ő szervezete sok segítséget nyújt ezen a téren.

— А мне следует быть благодарным?
– S ezért hálásnak kellene lennem?

Потому что я знаю, что когда парень рискует своей жизнью ради тебя, нужно быть благодарной.
És amikor egy srác az életét kockáztatja egy lányért, a lány legyen hálás érte.

Сосредоточимся на том, за что должны быть благодарны.
Arra koncentrálunk amiért hálásak vagyunk.

Как же мы должны быть благодарны за это Царство и его Царя!
Mennyire hálásaknak kell lennünk ezért a Királyságért és annak Királyáért!

Да, нам есть за что быть благодарными.
Van miért hálásnak lennünk.

Мы должны быть благодарны, что они хотя бы не захотели наблюдать за процессом.
Hálásnak kellene lennem, hogy nem akarták végignézni.

Надо быть благодарными.
Hálásnak kell lennünk.

Вы должны быть благодарны за то, что ваша порочная деятельность в конце концов послужит добру.
Örülhet, hogy vétkei végül jó ügyet fognak szolgálni.

Мы должны быть благодарны шаху.
Legyünk hálásak a Sáh-nak.

Вы должны быть благодарны капитану за то, что он сделал.
Legyen hálás, hogy a kapitány épp itt volt!

Легко быть благодарными за что-то, когда нам во всем сопутствует удача.
Könnyű hálásnak lenni valamiért, amikor úgy tűnik, hogy az élet a kedvünk szerint zajlik.

Правда в том, что мы должны быть благодарны за те ответы, которые нам даны.
A lényeg, hogy hálásak legyünk olyan dolgokért, amikre már ismerjük a választ.

• По каким причинам мы должны быть благодарными Иегове?
• Mi mindenért legyünk hálásak Jehovának?

Ты должна быть благодарна мне.
Hálával tartozol nekem.

Так как эта любовь была проявлена к нам, не следует ли нам быть благодарными?
Mivel mi is részesülünk ebből a szeretetből, vajon nem kellene kimutatni a hálánkat ezért?

Я должна быть благодарна?
Hálát kellene éreznem?

Мы, вообще-то, должны быть благодарны друг-другу.
Igazából hálásak lehetünk egymásnak.

Нам следует быть благодарными.
Hálásak lehetünk, igaz?

Если они убили психопатку, разве мы не должны быть благодарны за это?
Ha megöltek egy dilinyóst, köszönjük meg nekik, vagy mi?

Мы можем решить быть благодарными несмотря ни на что.
Dönthetünk úgy, hogy hálásak leszünk, bárhogy legyen is.

Много причин быть благодарными
Megannyi okunk van, amiért hálásak lehetünk

На личном уровне мы не можем быть благодарны за потерю друга, за неверность, за тяжёлую утрату.
Személyes szinten nem tudunk hálásak lenni egy barát elveszítéséért, a hűtlenségért, a halálesetért.

4 Иегова подает нам пример в том, как быть благодарным.
4 Jehova kitűnő példát állít elénk az értékelés kimutatásában.