даёт возможность oor Hongaars
даёт возможность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lehetővé teszi
hu
давать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждое призвание дает возможность служить и расти.
Nem akarok a SheBar- ba menniLDS LDS
Оно дает возможность действовать в качестве слуг Бога, прислуживать больным, благословлять наши семьи и других людей.
És Edmund... ne kóborolj el többet!LDS LDS
Служение истинному Богу дает возможность ставить и достигать как краткосрочные, так и долгосрочные цели*.
Mármint, mi a baj vele?jw2019 jw2019
Один психиатр утверждает, что, если «соблюдать меру, уединение дает возможность привести мысли в порядок, лучше сосредоточиться».
Ön nem lehet az én Edmondomjw2019 jw2019
Это даёт возможность по-новому взглянуть на стиль милитари и добиться внесения в классический образ современных ноток.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно даёт возможность определить, что для тебя важнее.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безмерная людская глупость не дает возможности понять истинную природу несчастий.
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákLiterature Literature
Но она даёт возможность пересилить ощущения.
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésQED QED
Просто моё состояние не даёт возможности дышать через нос.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог дает возможность получить эти благословения, и мы призываем вас воспользоваться ею.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozjw2019 jw2019
Это технология, которая даёт возможность индивидууму определять свой собственный жизненный путь, формировать его.
Én vagyok.- Mit keresel itt?QED QED
14 Также еженедельное книгоизучение собрания дает возможность улучшать твои способности как учитель благой вести.
Megkaptál mindent, te szemétládajw2019 jw2019
Она даёт возможность чувствовать себя значимыми, уважаемыми, заслуживающими лучшего и замеченными.
Persze folytassukted2019 ted2019
Премьеры – это новая функция, которая дает возможность публиковать видео в формате, похожем на премьеру кинофильма или сериала.
Akkor elmegyek és megrendelemsupport.google support.google
Это период, в который Иегова дает возможность смиренным людям откликнуться на его весть о свободе.
Meg kell értenie a helyzetet.Kérem!jw2019 jw2019
У каждого есть что-то, чем он может поделиться, но иногда не всем дается возможность высказаться.
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?LDS LDS
Задачка с зефиром даёт возможность обнажить скрытые, невысказанные предположения.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetted2019 ted2019
Может быть, впервые за всю историю человечества наука дает возможность решать эти вопросы.
Mag túlterhelveLiterature Literature
Единственный период, который дает возможность человечеству развиваться.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalted2019 ted2019
Оно дает возможность вечного возрастания и совершенствования семей.
Konzultációs eljárásLDS LDS
А также даёт возможность предположить, что у тебя был очень очевидный мотив желать ему смерти.
es genotípus # millió kópia/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дает возможность «услаждать душу свою от труда своего» (Екклесиаст 2:24).
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitjw2019 jw2019
Для змей рыбы, видимо, кажутся горячими и это дает возможность прицелиться.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, когда тебе дается возможность посмотреть на что-то с другой, более выгодной позиции, ты видишь другие вещи.
Felállítunk egy mentőállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта платформа доступна всем желающим бесплатно, включая полные исходные тексты, что дает возможность их модификации
Fogadó államok közötti együttműködésKDE40.1 KDE40.1
982 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.