очень даже ничего
elég jó · jó
даже oor Hongaars
даже
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
még
Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.
Ez olyan könnyű angol nyelven van megírva, hogy még a kezdők is megérthetik.
még ha
Я правда все еще люблю тебя, Мэри, даже если ты становишься старее.
Még mindig szeretlek téged, Mária, még ha meg is öregedtél.
sőt
Это беседа для узкого круга лиц, которая может привести к разоружению, возможно даже к смене режима.
Ez olyan bizalmas tárgyalás, amely elvezethet a leszerelésig, sőt a rezsim megdöntéséig.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akár · még ... is · sem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonjw2019 jw2019
И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?
Sokat gondolkodtam ezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Maga Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ах, дорогой Маликорн, в эти дни нельзя было даже подойти к его высочеству
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekLiterature Literature
Ты ведь даже не знаешь меня!
Mit csinálsz te itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?jw2019 jw2019
Сира Джейме Ланнистера трудно было с кем-то перепутать – даже издалека.
Tudom, hol rontottuk el!Literature Literature
Это могло произойти, даже если бы он проверил.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда Мер меня ненавидела, я мог там оставаться.
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я даже спать по ночам не могу.
De te ki tudtad hozni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже при том, что вы управляете всем этим?
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчетах Устройства, Вспомогательные устройства и Пути устройств представлены сведения о взаимодействии клиентов с объявлениями перед совершением конверсии (даже в том случае, если при этом использовались несколько устройств).
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igsupport.google support.google
Им даже неизвестны все подробности.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не могу ее заставить выходить из дома
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánopensubtitles2 opensubtitles2
Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértjw2019 jw2019
В прежние времена подобная вселенная считалась необычной и даже, возможно, невозможной.
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekLiterature Literature
И даже если не умрет.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelőenkiállítotthajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто запомни - одноформы мне не интересны, даже если они мои друзья.
Senkisem mondott semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка.
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.
Át fogsz verni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltjw2019 jw2019
Ты даже не представляешь, что мне известно.
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Elhiszed?Sokfelé jártam márjw2019 jw2019
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Az utolsó expedíciót mégjw2019 jw2019
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.