завал oor Hongaars

завал

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

beomlás

зава́л мужской род 1) а) Нагромождение, скопление чего-л. б) перен. разг. Огромное количество скопившейся работы. 2) Специально устроенное препятствие из нагромождения срубленных деревьев, бревен, камней и т.п.

rekedés

завал в кишках

székrekedés

torlasz

hótorlasz

voorbeelde

Да, пап, завались
Igen, apa, pofa be.

Нужно расчистить завал.
Ezt el kell takarítanunk innen!

Завали.
Le lehet állni!

Скажи " спасибо ", и завали ебало.
Szóval, " köszönd meg " és fogd be a pofádat!

Ты лучше своё завали, О'Хара.
Nem, te fogd be, O'Hare!

Давай, Кей, завали её, как Майки.
Gyerünk, Kay, csináld vele is úgy, mint Mikey-val!

В скорой завал.
A sürgősségi tele van.

Когда вы упоретесь напрочь, завали ее.
ott lesztek csontrészegen a bulin, tuti összejön.

Завали ебало!
Dugulj már el!

— Томми, завали ебало!
Tommy, fogd be a pofád!

— Завали ебало!
Fogd be a pofádat!

Вдобавок, в отделе сейчас завал из-за новости про бомбу, я...
A web szerkesztők nem érnek rá a robbantásos sztori miatt, és...

У меня здесь завал
Csak hát van itt is elég hátralék

Плюс, в прошлом году у них креветок было завались.
Ráadásul, mármint tavaly svédasztalos garnéla volt.

Там, куда мы едем, апельсинов - завались.
Tíz narancs egy penny ott, ahová megyünk.

У меня его завались.
Már kezdtünk kifogyni belőle.

И я рад, что семени в яйцах завались.
De jó, hogy még mindig van patronom!

Ну, у нас сейчас небольшой завал, и я подумал, что ты не откажешься немного пофрилансить.
Hat, jelenleg nagyon el vagyunk havazva, és gondoltam, te talán bevállalnád...

Завал на месте раскопок пещеры. — И Веда коротко рассказала о случившемся в пещере Ден-Оф-Куль
Ásatás közben beomlott egy barlang — s Veda röviden elmondta, mi töitént a Den-Of-Kul barlangban

Скажешь, как завали доктора, который поставил тебе диагноз?
Meg tudná mondani az orvos nevét, aki diagnosztizálta?

Нет, у нас её завались.
Dehogyis, tele vagyunk papírral.

Можно взорвать завал.
Fel kell robbantanunk a torlaszt.

Давайте, разберем завал.
Kezdjetek ásni!

Прости, чувак.Полный завал
Bocs, haver, el voltam havazva

Может, у него завал на работе.
Lehet, hogy határideje van.