завалить oor Hongaars

завалить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eláraszt

завали́ть совершенный вид, переходный глагол см. заваливать. Синоним: См: много

elönt -завален,а,о,ы-http://morfologija.ru/

Что, однако, делать, если ты буквально завален уроками?
Mit tegyél, ha egyszerűen eláraszt a sok házi feladat?

Soortgelyke frases

заваленный
bőven van · dugig · megrakott · zsúfolt

voorbeelde

Скорее всего она завалилась туда во время драки.
Biztos a dulakodás közben esett be oda.

Я завалена по самый ошейник высушенной кровью, частичными отпечатками и деревянными щепками.
Nyakig vagyok az alvadt vérben, részleges ujjlenyomatokban és faforgácsokban.

По-видимому, ты завалил 2 контрольные, и не пришел на 3-ю.
Úgy tűnik, két teszted egyes lett, és a harmadikat be sem adtad.

Кажется я его завалил
Azt hiszem, eltaláltam!

Хорошо, я завалил константу гравитации.
Hát, elbasztam a gravitációs állandót.

В одном исследовании они рассказали, что если они завалят экзамен, то в следующий раз спишут, вместо того, чтобы заниматься больше.
Az egyik kutatásban azt a választ adták, hogy ha nem sikerülne egy dolgozat, akkor a több tanulás helyett valószínűleg inkább csalnának legközelebb.

Сперва я завалю тебя!
Akkor előbb veled végzek.

А здесь у нас Джоуи в качестве хоккеиного тренера обменивается шуточками с молоденькой красоткой, которую он рано или поздно завалит.
Ebben a sorozatban Joey egy hokiedző, az évődés kicserélve egy macára, akiről nyilvánvaló, hogy végül meglesz neki.

Я сейчас их завалю!
Elintézem ezeket a fickókat!

Даже когда школу завалит снегом?
Még a téli szünetben is?

Они не завалятся.
Nem fog kidőlni!

Может завалишь своё ебало.
Miért nem fogja be a pofáját?

Стрелок завалился назад, хлещущую из горла кровь немедленно смыл дождь.
Egy lövész hátrazuhant, a torkából lüktetve előtörő vér azonnal elkeveredett az esővel.

Он завалил экзамен, потому что он к нему не готовился.
Megbukott a vizsgán, mert nem tanult.

Нас могут завалить исками.
Adott esetben felkészülünk egy polgári perre.

Мы оба были завалены делами.
Mindketten el vagyunk havazva.

Поэтому я и завалила курс педиатрии.
Egy ilyen miatt buktam meg majdnem.

Просто немного сложно доверять кому-то, кто пытался тебя завалить. Четыре раза.
De nehéz megbízni valakiben, aki négyszer megpróbált megölni.

Оказывается, твой любимый сын завалил предмет.
Kiderült, hogy a kedvenc fiacskád bukott egy tantárgyból.

Стол завален бумагами, а в окно стучит дождь.
Asztala papirosokkal rendetlenül teliszórva, az ablakon dobol az eső.

Как я могу завалить тест так, чтобы никто не заметил?
Hogy bukhatnék meg a teszten úgy, hogy senkit se érdekeljen?

Я не знаю, за какие рычаги потянул твой отец, чтобы сделать тебя младшим прокурором, но ты только что завалил нам обвинение в расовой неприязни.
Fogalmam sincs, hogy az apucid milyen szálakat mozgatott meg, hogy ügyvédi gyakornokká tegyen, de épp most vesztetted el a gyűlölet vádat.

Залился пивом, не звонил, завалился домой ночью в хлам, обоссанный, обматерил ее.
Szó nélkül lementem a kocsmába, későn mentem haza, mattrészegen, kötekedve.

Я завалил три предмета из четырех, мне пришлось их бросить, и у меня остался лишь один.
Bukásra álltam 3 tárgyamból, ezért le kellett őket adnom, így most csak egy tárgyam van.

Я бы хотел вернуться во времени и пересдать несколько научных тестов, которые я завалил.
Bárcsak visszamehetnék és átvehetném azokat a tudományos dolikat, amiken megbuktam