завалить
eláraszt
заваленный oor Hongaars
заваленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zsúfolt
ru
зава́ленный
hu
>bőven van
bőven van
ru
-зава́ленный-- авален работой- bőven van munkája / el van látva munkával
hu
munka, árukészlet-магазины завалены товарами-az üzletek dugig/ zsúfolásig vannak áruval
dugig
ru
зава́ленный {завален; завалена; завалено; завалены;
hu
>bőven van {dugig határozószó (népies, bizalmas) Mértéken felül tele, telis-tele, zsúfolásig tele. A kamra dugig van ennivalóval. A villamos dugig van utasokkal. Dugig van vki: nagyon teleette magát.}
megrakott
ru
зава́ленный >Gáldi:444
hu
ennivalótól roskadozó polcok - заваленный снедьюприлавок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Квартира могильщика была, как и все подобные бедные жилища, чердаком без мебели, заваленным хламом.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...Literature Literature
Могу поспорить, сейчас где-то в другом месте детектив полиции... смотрит на стол, заваленный головами.
Ne ugráljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромный ворот и шахта, до половины заваленная щебнем, говорили, что когда-то здесь был рудник.
Melyiket akarod?Literature Literature
Начиная с полуночи, десантники лихорадочно трудились, расчищая проход, заваленный гравием.
Nem tudja, hogy eljöttemLiterature Literature
Я думал закрыться пораньше и пойти домой, но давайте смотреть правде в глаза, это всего лишь немного меньшая одинокая комната заваленная комиксами.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложно сочувствовать паре заваленных наркодельцов, верно?
Addig sem kell a könyvtárban lennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, записи из их колледжей полны пропущенными семестрами и заваленными предметами.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— крикнул Айк, когда Тео открыл дверь длинного, заваленного бумагами и папками кабинета и вошел
Elvtársak, micsoda meglepetés!Literature Literature
Когда им нужно было что-то с заваленной разными вещами кровати, они бесцеремонно выдергивали это из-под К.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isLiterature Literature
Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как истощенные воины на заваленном трупами поле, они шатаются и наносят удары.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásLiterature Literature
В результате «ферма» легко может оказаться «заваленной» грудами совершенно ненужной информации.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraLiterature Literature
Мы нашли заваленные обезболивающими склады, которые ждали прихода чуда.
Szeretsz, nemigaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не напоминает те из коробки, которые мы нашли в гараже, заваленном артефактами?
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около половины восьмого переступив порог офиса, мальчишки устремились к заваленному корреспонденцией столу секретарши.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonLiterature Literature
В тени деревьев стояли столы, заваленные грудами фруктов — красных, оранжевых и зеленых.
Nem ettem meg őket.Hallod?Literature Literature
Сейчас-то он, скорее всего, уже мертв, лежит заваленный в подвале магазина.
Hol van a Hármas?Literature Literature
Полуголый американец исчез, заваленный землей и камнями.
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltLiterature Literature
— Надо повернуть налево, — сказал доктор и вошел в узкий проход, заваленный мусором. — Вот мы и пришли!
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?Literature Literature
Мы сражались весь день, пока дорога не оказалась пропитанной кровью и заваленной трупами.
Nem is olyan rossz!Literature Literature
В день похорон Роберт стоял у двери Мартина в восемь утра, заваленный рассыпавшимися газетами.
Melletted vagyok lányomLiterature Literature
Когда ураган прошел, мы оказались заваленными грудами веток и сорванными с крыш жестяными листами, но никто из тех, кто остался в здании, спрятавшись под столами, не пострадал».
Nincs vége a lovagi tornánakjw2019 jw2019
Большая арочная дверь вела в заднюю комнату, где стояли столы, заваленные редкими свежими цветами.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?Literature Literature
Генерал сидел за простым дубовым столом, заваленным бумагами и нарисованными от руки картами.
Az emberi lét többé nem megoldható számodraLiterature Literature
Доктор Лангфельдт подошел к своему столу, почти полностью заваленному кипами бумаг.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetLiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.