и тому подобное oor Hongaars

и тому подобное

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

stb.

samewerking

Здесь место музыке, литературе и тому подобным вещам,
Van helye a zenének és az irodalomnak stb.

és ehhez hasonló

és hasonlók

Многие из нас устали от новостей про Америку, Украину, Евросоюз, санкции и тому подобное. - Sokunk belefáradt elfáradt (már)az Az amerikai, ukrajnai európai uniós szankciókról szóló híradásokba és az ehhez hasonlókba (elfáradt - szankcióktól / hasonlóktól

és (ehhez /ezekhez hasonlók /hasonlóak

voorbeelde

Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.
A gyújtóbombák könnyűek, magas helyekre fognak felrepülni.

Проституция, наркотики и тому подобное
Prostitúció, drogok, hasonló jó dolgok.

— Почему — не спрашивай, — добавил старик. — Это такие купола, в которых выращивают все овощи и тому подобное.
– tette hozzá az öreg. – A xana-duk a kupolák, ahol a zöldségeket és efféléket termesztik

" приглядывай за своей красной спиной ", " белая гордость, сука ", и тому подобные рисунки.
" Vigyázz a vörös hátadra! ", " Büszkeség a fehéreknek, barom. ", és néhány durva rajz.

С точки зрения жителей деревни, иголки, чай и тому подобное – не более чем половина груза в фургоне.
A falusiak szemében a tűk, a teafű és az ehhez hasonlók a házaló portékájának csak a felét jelentették.

Мне не нужно говорить вам, что случится, если начнутся бунты, поджоги и тому подобное.
Nem kell elmondanom maguknak, mi történne, ha komolyabb lázadás törne ki, gyújtogatnának, meg ki tudja, még mi lenne.

И так далее, и тому подобное.
És így tovább, és így tovább.

Это в основном существительные, которые обозначают единицы измерения (времени, веса, объема, и тому подобное).
Ezzel ellentétben a nem dimenziómentes mennyiségeket hosszúság-, terület-, idő-, stb. egységekben mérjük.

В традиционной модели большую часть учительского времени занимают лекции, выставление оценок и тому подобное.
A hagyományos modellben a tanárok legtöbb ideje előadásokra, osztályzásra és hasonlókra megy el.

Такая же баллистика — калибр и тому подобное
Ugyanazok a ballisztikai paraméterek, kaliber stb

Беда в том, что он вложил почти все в картины: пейзажи, морские виды и тому подобное.
Csak az volt a baj, hogy szinte mindet festményekbe fektette: tengeri tájképekbe, ilyesmikbe.

Я осматриваю отель, составляю турпутевки и тому подобное.
Körbeutazom a hoteleket és üdülési csomagokat állítok össze.

Колёсные диски и тому подобное
A felnik meg ilyenek

Рак, и тому подобное?
Rák, meg ilyesmi.

Так же обстоит дело с некоторыми видами развлечения, как с танцами, играми, вечеринками и тому подобное.
Ugyanez a helyzet a szórakozásokkal is, mint a tánc, játékok, társaságok vagy egyéb tevékenységek.

Предположим, что у нас есть «достаток в мире» — деньги, пища, одежда и тому подобное, что делает возможным мир.
Tegyük fel, hogy „rendelkezünk az élet fenntartását célzó világi javakkal” — pénzzel, élelemmel, ruházattal, és hasonlókkal, amire a világ lehetőséget ad.

У меня есть римляне, римлянки (одно слово нельзя разобрать) и тому подобное.
Vannak római férfiaim, római nőim (itt egy szó olvashatatlan) meg minden egyebem.

" Promise anything to her " ( Пообещай ей все что угодно ), " Promise her anything " и тому подобное.
" Ígérj bármit neki ", " Ígérj neki bármit " és így tovább.

И тому подобное.
Vagy ilyesmi és...

6 Элементарное знание истории, географии, естественных наук и тому подобное позволит юным Свидетелям стать всесторонне развитыми служителями.
6 A történelmi, földrajzi, tudományos stb. alapismeretek képessé teszik a fiatal Tanúkat arra, hogy kiegyensúlyozott szolgákká váljanak.

Твоя матушка говорит, что ты знаешь, где лежит подробная карта, на которой обозначены пешие тропинки и тому подобное.
Édesanyád azt mondta, tudni fogod, hol van egy jó térkép, ami részletesen ábrázolja az ösvényeket meg ilyesmiket.

Флирт, порнография, измена и тому подобное может навсегда подорвать доверие в браке.
A flörtölés, a pornográfia, a házasságtörés és más dolgok ahhoz vezethetnek, hogy végleg megszűnik a házasságban a bizalom.

Он должен иметь обширные знания о социальном устройстве имперского общества, видах титулований и тому подобном.
Átfogó ismerettel kell rendelkeznie a Birodalom összes társadalmi szokásáról, illetve megszólításokról, satöbbi.

А на нашей работе, проигрыш сопровождается кровью и слёзами, и тому подобным, и то, что видишь, забыть трудно.
De ebben a munkába, veszteség, könnyek és egy csomó olyan dolog van, amit nem szívesen látsz.

Королева мертва, и тому подобное.
" A királynő halott! " Satöbbi, satöbbi.