и то, и другое oor Hongaars

и то, и другое

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mindkettő

adjektief

ez is, az is / hol ez hol az / amaz

így is, úgy is

voorbeelde

Впрочем, он еще мог наверстать и то и другое, если бы пошел сейчас в кабачок, где обслуживала Эльза.
Persze mindkét mulasztását pótolhatta még, ha most elmegy a mulatóba, ahol Elza felszolgál.

И то и другое действительно нашло свое выражение в литературе того времени.
És mindkettő valóban meg is jelenik ennek a kornak az irodalmában.

А может и то и другое.
Talán mindkettő.

И той и другой группе независимо от надежды нужен Божий дух.
Mindkét csoportnak szüksége volt Isten szellemére, függetlenül attól, milyen volt a reménysége.

И то, и другое место отождествляют с местом погребения Иисуса
Mindkettőről azt mondják némelyek, hogy ez volt Jézus sírhelye

И то, и другое
Mindkettő.

И то, и другое.
Így is, úgy is mondhatjuk.

Подписал и то и другое, сунул в факс и стал ждать подтверждения.
Villámgyorsan aláírta a papírokat, majd betette őket a faxkészülékbe, és várta, hogy létrejöjjön a kapcsolat.

Очевидно, что и то и другое жизненно важно и заслуживает тщательного рассмотрения.
Nyilvánvalóan mindkét terület fontos, és gondos odafigyelést igényel.

И то, и другое.
Talán mindkettő.

И то и другое одновременно.
Mindkettő.

Но теперь, когда его нет, мне вроде как приходится делать и то, и другое.
De most, hogy nincs itt, rám maradt mindkettő.

Боюсь и то, и другое, но я республиканец из Небраски.
Én a kettőtől együtt, Nebraska-i Republikánus vagyok, és ha nem bánod, most...

Салли, чье имя было когда-то Молли, а может, Мисти, а может, и то и другое.
Sally, akinek a neve régebben Molly volt, vagy Misty, vagy mindkettő.

Разве «~~p» отрицает ~p, разве оно подтверждает p или делает и то и другое?
Tagadjae a „ ~ ~ p” ~ pt, avagy állítja pt, vagy mind a kettő?

«Ухо слышащее и глаз видящий — и то и другое создал Иегова» (Притчи 20:12).
„A halló fület és a látó szemet – mindkettőt Jehova alkotta” (Példabeszédek 20:12).

К счастью, у меня было и то, и другое.
Nekem mindkettő volt bőven.

" Бдительный " позволяет учесть и то, и другое.
A Fokozott Éberség révén mindkét tényezővel számolhatunk.

Когда у меня было и то, и другое...
De amikor mindkettő megvolt...

И то и другое поможет уснуть.
Mindkettő segít elaludni.

Ты сделал и то и другое.
Mindkettőt megtette.

И то, и другое.
Mindkettő.

В пончиках есть и то, и другое.
A fánkban mindkettő van.

Свой человек в спецназе мог бы обеспечить и то и другое.
Egy szövetséges a SWAT-ban megadná neki mindkettőt.

Как может быть и то, и другое сразу?
Hogy lehet mindkettőt egyszerre.