и тебе того же oor Hongaars

и тебе того же

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

viszont kívánom

voorbeelde

И тебе того же.
Viszont.

И тебе того же на этом вымышленном событии.
Te is érezd jól magad a hihetetlennek tűnő programodban.

И тебе, того же, Джеймс.
Neked is, James. Mr.

И тебе того же на сегодняшнем банкете.
Neked is az anya-lánya banketthez!

И тебе того же, Хелен!
Igen, Helen?

И тебе того же.
Szia, magad.

И тебе того же, Пэт!
Te is, Pat.

И тебе того же, Лесли!
Magának is, Leslie.

И тебе того же, вождь пролетариата!
Neked is proletár! Happy New Year...

И тебе того же
Neked is ugyanazt

И тебе того же!
Isten hozott!

И тебе того же, Брайан.
Egészségedre, Brian!

И тебе того же, Дуэйн!
Beléd is... Dwayne!

Ты же знаешь, что я и для тебя того же хочу?
Ugye tudod, hogy én is ezt gondolom rólad?

И тебе советую того же.
Neked is ezt kéne.

И мне жаль, но я смотрю на тебя и вижу того же неудачника, который предал меня.
És sajnálom, de amikor rád nézek, ugyanazt a vesztest látom, aki egyszer már cserben hagyott engem.

Вдобавок он быстрее гадюки, но куда чаще станет разить тебя слева, и того же он ждет от тебя.
Gyorsabb a viperánál is, de leggyakrabban balról fog támadni, és tőled is ezt várja!

И, кроме того, тебе же все равно нужен пилот.
Amúgy is szükséged lesz egy jó pilótára.

Я чувствую себя другим человеком и хочу для тебя того же.
Teljesen más embernek érzem magam és neked is ezt akarom.

Я и о тебе всегда была того же мнения.
Ezt mindig is irigyeltem benned.

И от тебя я прошу того же.
Ugyanezt kérem tőled is.

Я буду делать всё возможное, и жду того же от тебя.
Beleadom mindenemet, de neked is kell.

И жду того же от тебя
Remélem teljesíted az ígéreted.

И я не скажу того, чего тебе знать не нужно. - То же самое она заявила и шесть дней назад.
És semmit sem fogok elárulni abból, amire nincsen szükséged. – Pontosan ezt mondta hat nappal ezelőtt is.

Того же, что и тебе.
Valamit, amit te is akarsz.