отверженный
apokrif · kitaszított · nyomorult · pária · számkivetett · száműzött
отверженные oor Hongaars
отверженные
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отверженные
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
A nyomorultak
ru
- Отве́рженные -(фр. Les Misérables)
Меня всегда трогал и вдохновлял один пример, пусть и вымышленный, из романа Виктора Гюго Отверженные.
Ennek egyik példája Victor Hugo A nyomorultak című regényében található, és bár csupán képzeletbeli, mindig is megérintett és megihletett engem.
Nyomorultak
ru
- Отве́рженные -(фр. Les Misérables)
hu
>A nyomorultak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя традиции разнятся, эти отношения расцветают, собирая в себе все возможные чувства радости и предвкушения, а иногда даже и отвержения.
Származási régióLDS LDS
А как насчет, быть отверженным?
Ez nem szép dolog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовал себя совершенно отверженным, и мне хотелось сказать ему что-нибудь отвратительное и уехать.
Akár az vagy, akár nemLiterature Literature
Такая горькая участь не обязательно является результатом явного отвержения истины.
A teszteredményeket havonta továbbítják a Bizottsághozjw2019 jw2019
В другом откровении нравственный стандарт от Господа повелевает защищать священные силы деторождения и применять их только между мужчиной и женщиной, мужем и женой13. Неправильное обращение с этой силой по тяжести уступает только пролитию невинной крови и отвержению Святого Духа14. Если же кто-либо преступает закон, в учении о покаянии говорится, как можно изгладить последствия этого греха.
Basszátokmeg, mind!LDS LDS
ќна всегда будет такой отверженной и одинокой, что боитс € человека меньше, чем своих чЄрных родичей.
Tudod, miért mentem el reggel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повествование книги Ефера о трагическом истреблении некогда великой нации помогает нам осознать неизбежные последствия отвержения Пророков и разрушительные результаты безудержного греха.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenLDS LDS
Кто-то испытывает расстройства здоровья или чувства отверженности, неполноценности, подавленности.
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beLDS LDS
Изучая слова Стефана и историю его мученической смерти, они узнали следующие истины: Если мы будем противиться Святому Духу, или отказываться от Его помощи, это может привести нас к отвержению Спасителя и Его Пророков.
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECLDS LDS
Он объяснил даже тот факт, что отвержение и убийство Иисуса были исполнением пророчества (Деяния 13:27—29).
Én nem az vagyok!- Mrjw2019 jw2019
Я боюсь быть отверженным теми, к кому испытываю любовь и симпатию.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.tatoeba tatoeba
Прочитайте 2 Нефий 9:6 и отметьте, что сначала Иаков рассказал о смерти тела, а потом – об отвержении от присутствия Божьего.
Mondd, hogy megoldódott az ügyLDS LDS
Но она хорошо воспитала своих дочерей... пока мы жили как отверженные в Западном Лесу.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центры по контролю и профилактике заболеваний информируют, что, «по некоторым данным, только в США ежегодно свыше 500 000 пожилых становятся отверженными или жертвами плохого обращения».
Ez egy hosszú történetjw2019 jw2019
Подобно Спасителю, на протяжении долгой истории в каждом поколении Пророки и Апостолы, миссионеры и члены Церкви, которые пытались чтить Божий призыв поднимать человеческую семью на «путь еще превосходнейший»3, претерпевали отвержение и платили болезненно высокую цену.
Nem látjátok, hogy nem bírja?LDS LDS
Как Павел применил Аввакума 1:5 к отвержению Иисуса?
Nem fagyaszthatójw2019 jw2019
Для подростков особое значение имеет ощущение отверженности, когда кажется, будто ровесники, радостно общаясь и посещая мероприятия, намеренно оставляют их в стороне.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreLDS LDS
Еще один коварный прием ложной религии, влияющий на совесть человека,— это принятие, в зависимости от моды, любой морали или же ее полное отвержение.
Ugyan ki pletykált önnek uram?jw2019 jw2019
В город отверженных?
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseopensubtitles2 opensubtitles2
Если в душе этих отверженных осталось хоть немного порядочности, они, может быть, еще исправятся.
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukLiterature Literature
Итак, что крылось за непонятными чувствами депрессии и отверженности?
Visszaszállok!Literature Literature
26 Обучайте своих детей. Чувствовал ли ты себя отверженным?
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kelljw2019 jw2019
Я просто не хотел, чтобы он чувствовал себя отверженным.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было время, когда они, молодые и пожилые, иммигранты и новообращенные, чувствовали себя одинокими и отверженными, сгибаясь под тяжестью испытаний.
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemLDS LDS
Прочитайте Мосия 20:21 и выделите в тексте высказывание Гедеона, которое указывает на его понимание того, что отвержение слов слуг Господа приносит страдание и горе.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.