отверженные
alja
отверженный oor Hongaars
отверженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
apokrif
hu
-apokrif-A szó eredeti jelentése: "rejtett".Az apokrifek olyan zsidó és keresztény iratok, melyek szent iratként kerültek a nyilvánosság elé, de ennek ellenére ma már nem szerepelnek a Bibliában.Eredete: görög
pária
Уверена, что хочешь сидеть за столом социально отверженных?
Biztosan a társadalmi pária asztalnál akarsz ülni?
nyomorult
ru
Отве́рженные- A nyomorultak-{фр): . Les Misérables }
hu
elesett, szerencsétlen ember(nyomorultak film. )Lásd még: -отверженный-
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
száműzött · kitaszított · számkivetett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя традиции разнятся, эти отношения расцветают, собирая в себе все возможные чувства радости и предвкушения, а иногда даже и отвержения.
Hívd, aminek akarodLDS LDS
А как насчет, быть отверженным?
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовал себя совершенно отверженным, и мне хотелось сказать ему что-нибудь отвратительное и уехать.
Csak viccelszLiterature Literature
Такая горькая участь не обязательно является результатом явного отвержения истины.
Feltételek- korlátozásokjw2019 jw2019
В другом откровении нравственный стандарт от Господа повелевает защищать священные силы деторождения и применять их только между мужчиной и женщиной, мужем и женой13. Неправильное обращение с этой силой по тяжести уступает только пролитию невинной крови и отвержению Святого Духа14. Если же кто-либо преступает закон, в учении о покаянии говорится, как можно изгладить последствия этого греха.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokLDS LDS
ќна всегда будет такой отверженной и одинокой, что боитс € человека меньше, чем своих чЄрных родичей.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezekneka #. cikkvagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повествование книги Ефера о трагическом истреблении некогда великой нации помогает нам осознать неизбежные последствия отвержения Пророков и разрушительные результаты безудержного греха.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?LDS LDS
Кто-то испытывает расстройства здоровья или чувства отверженности, неполноценности, подавленности.
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomLDS LDS
Изучая слова Стефана и историю его мученической смерти, они узнали следующие истины: Если мы будем противиться Святому Духу, или отказываться от Его помощи, это может привести нас к отвержению Спасителя и Его Пророков.
Egy zivatar közelegLDS LDS
Он объяснил даже тот факт, что отвержение и убийство Иисуса были исполнением пророчества (Деяния 13:27—29).
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásáróljw2019 jw2019
Я боюсь быть отверженным теми, к кому испытываю любовь и симпатию.
Láttál valamit?tatoeba tatoeba
Прочитайте 2 Нефий 9:6 и отметьте, что сначала Иаков рассказал о смерти тела, а потом – об отвержении от присутствия Божьего.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökLDS LDS
Но она хорошо воспитала своих дочерей... пока мы жили как отверженные в Западном Лесу.
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центры по контролю и профилактике заболеваний информируют, что, «по некоторым данным, только в США ежегодно свыше 500 000 пожилых становятся отверженными или жертвами плохого обращения».
a nem túl távoli jövőjw2019 jw2019
Подобно Спасителю, на протяжении долгой истории в каждом поколении Пророки и Апостолы, миссионеры и члены Церкви, которые пытались чтить Божий призыв поднимать человеческую семью на «путь еще превосходнейший»3, претерпевали отвержение и платили болезненно высокую цену.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, ULDS LDS
Как Павел применил Аввакума 1:5 к отвержению Иисуса?
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?jw2019 jw2019
Для подростков особое значение имеет ощущение отверженности, когда кажется, будто ровесники, радостно общаясь и посещая мероприятия, намеренно оставляют их в стороне.
Az alábbiak céljából hitelesített árukLDS LDS
Еще один коварный прием ложной религии, влияющий на совесть человека,— это принятие, в зависимости от моды, любой морали или же ее полное отвержение.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításajw2019 jw2019
Если в душе этих отверженных осталось хоть немного порядочности, они, может быть, еще исправятся.
De hát ez Mr.Volare öltözőjeLiterature Literature
Итак, что крылось за непонятными чувствами депрессии и отверженности?
Mennünk kelleneLiterature Literature
26 Обучайте своих детей. Чувствовал ли ты себя отверженным?
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészítenijw2019 jw2019
Я просто не хотел, чтобы он чувствовал себя отверженным.
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было время, когда они, молодые и пожилые, иммигранты и новообращенные, чувствовали себя одинокими и отверженными, сгибаясь под тяжестью испытаний.
Igen, mert megfizette az adósságait?LDS LDS
Прочитайте Мосия 20:21 и выделите в тексте высказывание Гедеона, которое указывает на его понимание того, что отвержение слов слуг Господа приносит страдание и горе.
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánLDS LDS
Нередко она чувствовала себя никому не нужной, всеми отверженной, была неуверенной в себе и испытывала трудности в общении.
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.