пиво oor Hongaars

пиво

[ˈpjivə], /'pjivə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

folyékony kenyér

Жидкий хлеб - folyékony kenyér elnevezése bajor eredetű Источник: http://www.beerale.ru/istoriia-pivovarenii/1314-jidkii-hleb-bavarii.html © beerale.ru

Употреблять алкогольные напитки монахам было запрещено, пиво же считалось не алкоголем, а «жидким хлебом».
a bajor szerzeteseknek a szeszes italok fogyasztása -- a böjt idején - meg volt tiltva. A sört pedig nem alkoholnak, hanem "folyékony kenyérnek" tartották

sör

naamwoord

алкогольный напиток

alkoholtartalmú ital

Какое пиво без фисташек
Milyen egy sör pisztácia nélkül

Soortgelyke frases

домашнее пиво
házi sör

имбирное пиво
gyömbérsör

кружка пива
egy korsó sör

Пиво без водки – деньги на ветер
jors vodka nélkül kidobott pénz az ablakon

бутылка пива
süörösüveg · üveg sör

кружка для пива
söröskorsó

Венгры не чокаются пивом
magyarok nem koccintanak sörrel

разливают пиво
sört csapolnak · sört palackoznak

бутылка из-под пива
sörösüveg

voorbeelde

Потому что внутри нее пиво
Mert van bent sör.

Хелен, пиво!
Helen, sör!

Когда я отобрала пиво и очень вежливо попросила этих маленьких засранцев покинуть мою яхту,
És amikor elszedtem tőlük a sört és megkértem őket, hogy távozzanak a hajómról,

Я думаю, что хочу пива.
Azt hiszem, iszok egy sört.

Не хочешь встретиться, выпить пива?
Beugrunk valahová egy sörre?

И никогда недооценивайте 15 банок пива, слабую осведомленность, и силу " Rob Base and DJ EZ Rock "
És sose becsüld le 15 sör, egy kis félhomály.. és " Rob Base and DJ EZ Rock " hatalmát.

И старое пиво из холодильника нам не поможет.
És egy gyömbérsör a hűtőből nem fogja megtenni.

Мы с твоим отцом выпили пива и сыграли в бильярд.
Elsörözgettünk apáddal, jót biliárdoztunk.

Два пива?
Két sört?

Я выпью пива.
Szerintem én iszom egy sört.

Он выпил кружку пива.
Sört ivott.

Ему лучше быстрее прибыть сюда с пивом.
Remélem, gyorsan ideér a sörrel.

Пролетарии Земли, я принес вам добрые вести о соленых орешках и пиве!
Föld munkásai, mogyorót és sört hoztam nektek!

Пива да шлюшку- вот всё, что мне нужно
Sör és punci, csak az kell nekem

И подумал: «Уж пива-то каждому хочется».
És arra gondoltam: „Sörre mindenkinek szüksége van.”

Вот блин, мне нужно достать пиво
És ez belülről emészt el engem, napról- napra

Так дедушка давал тебе пиво на День благодарения?
Apa sört adott neked Hálaadáskor?

Мне пиво особо никогда не нравилась.
Nem annyira szeretem a sört.

Что я и сделал, потом увидел пиво в холодильнике.
Az volt a terv, de megláttam a söröket a hűtőben.

Макс, ты даешь пиво несовершеннолетнему ребенку в нашем доме.
Max, nem adhatsz sört kiskorúaknak az otthonunkban.

Пива хочешь?
Kérsz egy kis sört?

Господи, ребята, я заплачу за ваше пиво.
Jézusom, srácok! Állom én a söröket.

Хотите пива?
Kér egy sört?

Следующий раз принеси $ 50 а не упаковку с пивом.
Behozza az 50 dolcsit, de nem sörben.

Пиво и маргарита будут через секунду.
Egy sör és egy Margarita, azonnal hozom.