писарь oor Hongaars
писарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
írnok
Тем не менее, писари и другие люди, наблюдавшие за переводом, оставили множество рассказов, помогающих лучше вникнуть в процесс.
A fordítást szemrevételező írnokok és mások azonban több beszámolót is hagytak ránk, melyek bepillantást nyújtanak a folyamatba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как большинство представителей знати, деловые письма она диктовала писарям, а личные писала собственноручно.
Szívem, meg tudjuk csinálniLiterature Literature
Писари и секретари в древности пользовались специальным ножом, чтобы затачивать тростниковые палочки для письма и при необходимости соскабливать текст.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságjw2019 jw2019
Елиаким, занимающий этот высокий пост, а также писарь Севна и летописец Иоах вышли говорить с рабсаком, который подошел к Иерусалиму с могучим войском и требовал сдачи города.
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőljw2019 jw2019
Писарь, чей дом сделали темницей. Там держали под стражей Иеремию (Иер 37:15, 20; 38:26).
Na mi Iesz, te buzi?jw2019 jw2019
Мартин Харрис, который был писарем Пророка во время этой части перевода, потерял 116 страниц рукописи.
Ész fogja iszLDS LDS
Художник изобразил, что во время перевода Джозефа Смита и писаря разделяло покрывало.
Szippantson mélyeket!LDS LDS
32 Иереми́я взял другой свиток и дал его писарю+ Вару́ху, сыну Ни́рии, и он записал в него со слов+ Иереми́и все слова книги, которую Иоаки́м, царь Иуды, сжёг в огне+; и к ним было добавлено много подобных слов.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálnijw2019 jw2019
В штабе, там писарем просидел, знаешь.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты посиживаешь с Маззиоли и всякими другими выслуживающимися писарями и занимаешься разными рассуждениями.
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólLiterature Literature
Помимо «секретаря царя» в Библии упоминаются «секретарь [или «писарь»] начальника войска» (2Цр 25:19; Иер 52:25) и «секретарь левитов» (1Лт 24:6).
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?jw2019 jw2019
Но кроме того, он держит у себя еще и жильца — писаря налогового управления.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólLiterature Literature
У человека в льняной одежде, о котором говорится в Иезекииля 9:2, 3, 11,— ему было поручено ставить знак на лбах людей,— «на поясе... был чернильный прибор писаря».
Nem bírom a kritikátjw2019 jw2019
26 Более того, царь повелел Иерахмеи́лу, сыну царя, Сера́ии, сыну Азрии́ла, и Шеле́мии, сыну Авдии́ла, схватить писаря Вару́ха и пророка Иереми́ю+.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alattjw2019 jw2019
Помимо Божественной помощи, предоставленной ему, Джозеф получал помощь от смертных людей, например, от писарей, которые подготовили рукопись, а также тех, кто набирал, печатал, оплачивал издание и распространял эту книгу.
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy NarutoLDS LDS
Ты отрицаешь, что был писарем Божьим...
Beraktam a ketrecbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пояс был распространенным предметом одежды, так как было удобно вешать на него меч, держать в нем деньги, носить на нем чернильный прибор писаря и так далее (Сд 3:16; 2См 20:8; Иез 9:3).
Teljesen jóljw2019 jw2019
Писарь даже сквозь одежду почувствовал, как дрожит от страха девушка.
Rajta, Iemaradtunk!Literature Literature
Из-за идолопоклонства на территории храма Иегова решает излить свой гнев, не проявляя сострадания; пощадят только тех, на ком писарь в льняной одежде поставит знак
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástjw2019 jw2019
В видении Иезекииль видел человека, у которого был чернильный прибор писаря, чтобы ставить знак на лбах людей (Иез 9:3, 4).
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljajw2019 jw2019
Он был писарем Божьим.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый писарь, молодой еврей по фамилии Розенбери, руки не протянул, но уставился на него с боязливым восхищением.
kulturális együttműködésLiterature Literature
Тимофей мог выступать в роли писаря Павла, написав это письмо под его руководством.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isLDS LDS
А затем мы с тобой найдем Метатрона. писаря Божьего.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэмуэль Писар, выживший после Освенцима, сказал и я его процитирую, „Холокост учит нас тому, что природа, даже в самые жестокие свои моменты, милостива по сравнению с человеком, потерявшим моральные ориентиры и разум.»
Chuck hiányozni fogted2019 ted2019
За мной ответная услуга, писарь Моллой.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.