писательство oor Hongaars

писательство

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

írás

naamwoord

Я не эксперт в писательстве, но я знаю, что у тебя особое видение жизни.
Nem vagyok valami jó az írásban, de azt tudom hogy van egy nézőpontod, ahogy a világot látod.

voorbeelde

Моя компания Rising Stargirls обучает темнокожих девочек астрономии с помощью театра, писательства и изобразительного искусства.
A szervezetem, a Rising Stargirls, csillagászatot oktat felső tagozatos lányoknak színházzal, írással és képzőművészettel.

В то время, мое эго основывалось на писательстве.
Akkor már az írás töltötte ki az életem.

К черту писательство!
A francba az írással!

Но тогда придётся бросить писательство.
Ez azt jelentené, hogy feladom az írást.

... литература, писательство, музыка.
... irodalom, irás, zene.

Это помогает писательству.
Segít az írásban.

Нехотя, потому что, когда Пол заговаривает о ее писательстве, его голос всегда полон недоверия.
Vonakodva, mert Paul hangja mindig tele van gyanakvással, amikor fölemlegeti az írást

Полагаю, теперь можешь вернуться к писательству, а?
Most már visszatérhetsz az íráshoz, igaz?

Если она не заработает денег писательством, то пускай тогда ищет нормальную работу.
Ha nem tesz pénzt az, hogy egy író, aztán van hogy akkor kap egy igazi munka.

Я бы мог найти писателей. И затем вторая идея пришла ко мне, лучше чем писательство - как насчет кино и телевидения для того, чтобы вовлечь людей на великий путь?
A következő villanykörte jobbat ígért, mint az írás, mi a helyzet a filmekkel és TV műsorokkal, hogy széles tömegeket szólítsunk meg?

На самом деле всё было не в писательстве, так?
Ez igazából sosem az írásról szólt, igaz?

Зачем я бросила школу, ради писательства?
Miért hagytam ott az állásom, hogy író legyek?

И я думаю что это то, чем является писательство на самом деле.
Szerintem erről szól az írás.

Некоторые утверждают, что именно Ван Хью воодушевил Андерсена на писательство.- Они дружили всю свою жизнь
Azt mondják Van Hugh volt az, aki később Andersen- t írásra buzdította

Писательство - моя отдушина.
Az íráson vezetem le a fölös energiáimat.

Твои политические писательства в Белом Доме нет.
De a Fehér Ház pártkatonái nem.

Гул — больше, чем писательство.
A zümmögés több, mint az írás.

В течение десяти месяцев пребывания в Вартбурге Лютер занимался писательством и переводом Библии.
Wartburgi rejtőzködésének tíz hónapja alatt Luther az írásnak és a Biblia fordításának szentelte magát.

Писательство это просто...
Az írás csak egy...

— Я думал, писательство — твое хобби.
– Azt hittem, ez az írás dolog csak hobbi nálad.

Ле Гуин занялась писательством в раннем возрасте.
Le Clézio gyermekként kezdte az írást.

Майк говорит, что ты гений в писательстве.
Mike azt mondta, te valami író-zseni vagy.

Я буду на курсах творческого писательства.
Kreatív írásra járok.

Некоторые утверждают, что именно Ван Хью воодушевил Андерсена на писательство.
Azt mondják Van Hugh volt az, aki később Andersen-t írásra buzdította.

Я научился верхней подаче в софтболе, которые я организовывал каждую неделю в Центральном парке. Дома, в Нью-Йорке я занялся журналистикой и писательством, набирая сотни тысяч слов одним пальцем.
Dobó voltam egy heti szoftball játékban, amit én kezdtem a Central Parkban, és otthon, New Yorkban újságíró lettem és író, szavak százait és ezreit gépelve egyetlen ujjal.